Recherche

Zothique (VF C)

Dossiers

Dossier

Game of Thrones, des livres de George R.R. Martin à la série HBO

Né en 1948 aux États-Unis, George R.R. Martin écrit au départ pour créer de nouvelles histoires mettant en scène les super-héros Marvel, puis pour tuer le temps, alors qu'il peine à trouver un emploi dans le secteur du journalisme. Petit à petit, il devient un auteur confirmé de nouvelles de science-fiction. Après avoir commencé une carrière comme scénariste de séries télévisées, il commence, au début des années 1990, à rédiger une saga de type fantasy, intitulée A Song of Ice and Fire et traduite en français sous le titre Le Trône de Fer.

Dossier

Le trône de fer : les livres de la saga A Song of Ice and Fire de George RR Martin

Le trône de fer est une immense saga d’héroïque fantasy qui s’inspire de la série des Rois maudits de Maurice Druon. C’est au début des années 1990 que Georges R.R. Martin commence à écrire Le trône de fer, le premier volume est publié en 1996. En 2007, la chaine de télévision HBO acquiert les droits d’adaptations. L’auteur lui-même participe à sa production et écrit le scénario d’un épisode par saison.

Dossier

Objectif cadeaux de Nöel en cinq ouvrages

Noël approche doucement, il est donc temps de s’arrêter aux futurs présents que l’on offrira à ses proches. Si cette activité doit rester dans le plaisir de donner, on ne va pas se le cacher, il peut également être facteur d’un stress plus ou moins grand. Est-ce le bon cadeau ? Va-t-il plaire à la personne ciblée ? Pas d’inquiétude, les éditions de la Martinière ont sélectionné cinq ouvrages, pour tous les goûts. De quoi rendre heureux ce que vous aimez.

Dossier

Rentrée d'hiver 2019 : une nouvelle année littéraire lancée

La rentrée littéraire d’hiver va s’avancer avec la nouvelle année. Dès ce 3 janvier, les premières parutions prendront place dans les librairies avec, d’ores et déjà, quelques grosses pointures attendues. Une armée de 493 romans sortira – avec 336 d’auteurs français.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Leïla Slimani

Leïla Slimani est une romancière et journaliste franco-marocaine née en 1981 à Rabat, au Maroc. Elle va faire ses études à Paris, où elle étudie la science politique et les relations internationales à l'Institut d'études politiques de Paris (Sciences Po) et le journalisme à l'ESJ Paris.

Dossier

Désavoué par l'éditeur Albin Michel : le cas Éric Zemmour

Coup de tonnerre fin mai, la maison de la rue Huygens divorçait de son auteur star, le polémiste bien connu de CNews, et potentiellement candidat aux présidentielles de 2022. Eric Zemmour et Albin Michel, rejouaient la petite mélodie d’Hervé Villard, Capri, c’est fini. Caprice de l’éditeur devant la poule aux œufs d’or, différend politique plus que touchant à la politique éditoriale et finalement grand cas d’école : l’affaire Zemmour va de rebondissements en rebondissements.

Extraits

Fantastique

Zothique (VF C)

En compulsant le Livre d'Eibon, l'écrivain fantastique Clark Ashton Smith découvre les incantations secrètes qui permettent de voyager entre les dimensions. Par-delà l'espace et le temps, il se retrouve sur Zothique, le dernier continent que connaîtra la Terre avant son extinction finale. Mais ce monde d'une étrange beauté est sous le coup d'une terrible malédiction, qu'il faudra déjouer. Smith n'est pas sans armes : car il est poète, et la magie de ses mots le rend capable d'affronter sorciers et nécromants. Et puis il peut compter sur l'aide d'un ami, confrère en fantastique et amateur de sciences : H. P. Lovecraft... Après ses premiers albums "Bienvenue à l'usine" et "Céline Comix", Bastien Bertine, auteur et illustrateur, nous entraîne à la suite de deux grands écrivains rêveurs, à la découverte d'un monde de magie aux couleurs fascinantes.

03/2023

Fantastique

Zothique (VF N&B)

03/2023

Beaux arts

Anjou gothique

Notre-Dame de Chartres, Reims, Beauvais, Bourges, Amiens, Albi, Le Mont-Saint-Michel, le palais des Papes en Avignon, autant de noms évocateurs de l'art gothique qui est né en France et s'y est développé pendant quatre siècles. Art des cathédrales, le gothique se révèle aussi dans les églises plus modestes, dans les châteaux et demeures civiles. La collection des Monuments de la France gothique est consacrée, région par région, à ce patrimoine unique au monde.

11/1998

BD tout public

Puzzle gothique

Femme de chambre dans le palais toscan du Comte Vincenzo, Eloïse découvre que son patron pratique l'alchimie et prépare des choses très peu avouables avec la complicité de l'inquiétant Abbé Trizzciare. Dans les tours en ruines d'une cité médiévale hantée par son passé sanguinaire et ses secrets enfuir, Eloïse échappera-t-elle aux griffes de alchimiste et du prêtre ? Ces derniers réussiront-ils à reconstituer leur macabre " Puzzle gothique " jusqu'à la dernière pièce ?

01/2010

Science-fiction

SF en VF

Ce coffret réunit trois auteurs de science-fiction francophone : le Belge Ploum, le Français Thierry Crouzet, et le Suisse Pascal Lovis, dont les titres respectifs sont déjà cultes. Printeurs raconte les déboires de Nellio, un ingénieur de génie, alors qu'il participe au nez et à la barbe du gouvernement au développement d'une imprimante 3D universelle. ENE MINUTE raconte avec originalité une minute-clé de l'histoire de l'humanité à travers des centaines de personnages et autant de visions du monde, traitant de sujets technologiques mais aussi humanistes, et cristallisant les intrigues autour de la réception du premier message extraterrestre de l'histoire. Projet Idaho suit Dan, un jeune scientifique, alors que sa vie bascule : son existence même semble brutalement avoir été effacée. Décidant d'enquêter sur sa mystérieuse situation, il va devoir accepter une vérité déconcertante.

12/2023

Psychologie, psychanalyse

Dans la maison gothique

Si Freud n'avait pas commencé la Gradiva et si André Breton n'avait pas reconnu le surréel à l'œuvre dans cette merveilleuse " fantaisie pompéienne ", le nom de Jensen serait enseveli dans l'oubli. Pourtant Jensen est loin d'être l'auteur de la seule Gradiva ; dans bien d'autres de ses récits on retrouve la même part de rêve, on retrouve aussi le même attrait pour l'inoubliable amour de l'enfance qui, avec la Maison gothique, s'approche de l'inceste entre frère et sœur. Dans cette maison chargée du poids du passé, où les temps se mêlent, le lecteur n'aura pas de peine à voir une métaphore de l'inconscient et, dans le narrateur-médecin, l'anticipation de la figure d'un psychanalyste capable de dénouer les fils du destin et de nous délivrer de cette mélancolie qui nous rend esclave de l'objet perdu.

02/1999

Tous les articles

La voix des traducteurs au Festival Vo-Vf

Le festival Vo-Vf s'est tenu du 10 au 12 octobre au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Retour sur cette seconde édition d'un festival qui donne la parole aux traducteurs, pour la plus grande joie des lecteurs.

23/10/2014 - 14:55

Insolite

Phyllis A. Whitney, reine gothique, décédée à 104 ans

15/02/2008 - 10:52

Un conte gothique dans les forêts enneigées de Waldenstein

BONNES FEUILLES - Wald, emporté par les fragments épars de son enfance, se retrouve de retour à Waldenstein, une contrée éloignée qu’il avait autrefois délaissée sans regarder en arrière. Il y découvre l’hôtel familial, désormais figé dans le temps.

09/04/2024 - 18:55

Azolla de Karine Bernadou : une perle à l’esthétique gothique

Azolla, réalisé par Karine Bernadou, est un somptueux roman graphique muet paru aux éditions Atrabile en mai 2016. Un conte macabre et érotique mettant en scène l’abandon, l’amour, la folie…

30/05/2016 - 10:08

Stephenie Meyer plonge dans l'horreur gothique de Lois Duncan

Après la saga Twilight qui fit les beaux jours de Hachette, un peu partout dans le monde, la romancière Stephenie Meyer poursuit son activité dans les adaptations cinématographiques. Forte d'un certain pouvoir d'achat, la romancière vient d'acquérir de nouveaux droits pour un futur film.

15/05/2012 - 10:25

Place aux Livres VII, une St Valentin gothique et érotique

05/02/2010 - 18:31

Le festival VO-VF, consacré à la traduction, c'est aussi pour les enfants

La 5e édition du festival VO-VF, qui donne la parole aux traducteurs, fait la part belle, dans son programme, à la jeunesse, et pas seulement de l'esprit. Le samedi 30 septembre et le dimanche 1er octobre, à Gif-sur-Yvette, les plus jeunes sont invités à différents événements dédiés, entre atelier de cartographies, contes africains, initiation à la langue des signes ou une version théâtrale du Petit Poucet, en langue des signes française et en français.

27/09/2017 - 11:13

Mille visiteurs au festival Vo-Vf, le monde en livres

VO-VF, le monde en livres a attiré le week-end du 2 au 4 octobre plus d’un millier de visiteurs à Gif-sur-Yvette. Retour en images sur cette manifestation originale, fondée par trois libraires avec l'envie de "donner la parole aux traducteurs, véritables passeurs de textes".

12/10/2015 - 16:16

Rencontre avec Hélène Pourquié, co-fondatrice du Festival Vo-Vf

Durant trois jours, le dernier né des festivals littéraires a donné la parole aux traducteurs. Hélène Pourquié, libraire et co-fondatrice avec Pierre Morize et Sylvie Melchiori de Vo-Vf, tire le bilan de ces intenses échanges entre traducteurs et lecteurs dans le cadre verdoyant du Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Une seconde édition réussie qui en appelle une troisième en 2015.

23/10/2014 - 15:13

André Markowicz en scène pour lancer le Festival Vo-Vf

Il a donné un coup de projecteur décisif sur les traducteurs littéraires et est tout naturellement l'invité d'honneur de la seconde édition du Festival Vo-Vf ce week-end à Gif-sur-Yvette. André Markowicz était hier soir à la Bulac pour une carte blanche devant un public tombé sous le charme des mots du traducteur.

10/10/2014 - 15:46

Le Festival Vo-Vf, les livres vus par leurs traducteurs

Du 10 au 13 octobre se tiendra la seconde édition du Festival Vo-Vf, le Monde en Livres au Moulin de la Tuilerie à Gif-sur-Yvette. Première manifestation consacrée aux traducteurs littéraires, le festival est entièrement gratuit et s'adresse à tous. Il se déroule dans le cadre « very british » de l'ancienne résidence de campagne des Windsors en vallée de Chevreuse.

08/10/2014 - 17:51

Prix littéraires

Maud Mabillard reçoit le Prix de traduction Inalco/Vo-Vf

Le premier Prix de traduction de l'Incalco, remis lors du festival Vo-Vf à Gif-sur-Yvette, a été décerné à Maud Mabillard pour sa traduction de Zouleikha ouvre les yeux de Gouzel Lakhina, publié par les éditions Noir sur Blanc. Le prix est doté à hauteur de 1000 €.

07/10/2019 - 12:01

Numérique

Monstre, château, météo : 10 preuves que vous lisez un roman gothique

Le roman gothique : des spectres, des pierres hantées et quelques démons
INFOGRAPHIE – S’il y a un château, une atmosphère avec plus de brume qu’il n’en faudrait logiquement en plein été, et que l’hôte ressemble tout de même étrangement à une créature sortie de vos pires cauchemars… alors, vous rendez-vous probablement visite vos beaux-parents ! Ou bien, vous êtes au cœur d’un roman gothique, mais comment savoir ?

27/05/2017 - 10:18

Le Petit chaperon rouge, version gothique, amoureuse d'un loup-garou

Très célèbre chanteuse italienne, Loredana Bertè vient faire sensation avec son dernier titre : « Cosa ti aspetti da me » (« Qu’attends-tu de moi ») a été diffusé voilà quelques jours, accompagné d’une vidéo qui intrigue le Bel paese. Réécriture d’un conte de fées, devenu conte moderne, le tout dans une version graphique, façon dessin animé, qui met la chanteuse en scène.

13/02/2019 - 14:18

Le roman gothique : des spectres, des pierres hantées et quelques démons

On ne s’attend pas vraiment à ce que débarque une jolie et frêle licorne dans un roman gothique. Le genre se prête plutôt aux lieux sombres, aux ruelles étroites, avec supplément gargouilles. Il tire ses origines d’un art urbain, apparu au XIIe siècle, l’art gothique, et de son architecture, si reconnaissable. Avec la place qu’ont alors prise les cathédrales, quoi de plus normal que les livres aient alors, quelques siècles plus tard, accordé une large place à ces bâtiments ?

16/03/2016 - 10:19

3000 visiteurs à Gif-sur-Yvette pour le Festival Vo-Vf

L’équipe du festival Vo-Vf, le monde en livres — la parole aux traducteurs est heureuse d’avoir accueilli pour sa 5e édition, du 29 septembre au 1er octobre 2017, 3 000 visiteurs à Gif-sur-Yvette venus écouter plus d’une centaine de traducteurs littéraires.

26/10/2017 - 08:49

Prix littéraires

Le monde en livres - prix de traduction Inalco / Festival VO-VF

En partenariat avec le festival vo/vf, le monde en livres, l'INALCO lancera en septembre prochain (2019) le Prix de la traduction-INALCO doté de 1000 euros et destiné à récompenser une traduction effectuée en français à partir d’une des 103 langues enseignées à l'INALCO publiée par un éditeur et diffusée en France.

16/02/2019 - 11:25

Prix littéraires

Raphaëlle Pache remporte le Prix de traduction Inalco-Vo/Vf 2023

Le prix de la traduction Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une de la centaine de langues enseignées à l'Institut. Il s'accompagne d'une dotation de 2500 € et a pour objectif de mettre en lumière certaines littératures moins connues du public français car moins diffusées.

09/10/2023 - 15:58

VO-VF, le monde en livres, le festival qui ouvre les frontières

Du 2 au 4 octobre, le festival Vo-Vf met à l’honneur la littérature étrangère en donnant la parole à ses meilleurs ambassadeurs, les traducteurs. Trois jours de rencontres, de tables rondes et d’animations gratuites au Château de Gif-sur-Yvette et dans différents lieux du centre ville.

09/09/2015 - 14:59

Prix littéraires

Prix de la traduction Inalco-Vo/Vf 2023 : 8 ouvrages en lices

Le prix de la traduction, lancé en 2019 par l'Inalco en partenariat avec le Festival Vo-Vf, récompense une traduction effectuée en français à partir d’une des langues enseignées à l'Institut. Voici les huit ouvrages en lice pour obtenir ce prix.

13/07/2023 - 16:16

Jérusalem, d'Alan Moore : humour et drame, du récit intime au conte gothique

Dans cette vie contemporaine qui ne laisse le temps de rien, pourquoi s’engager dans la lecture des 1 300 pages de Jérusalem et ses multiples histoires sur le quartier populaire des Boroughs à Northampton ?

08/12/2017 - 10:05

“Les lecteurs aiment écouter les traducteurs”, festival Vo-Vf, le monde en livres

Le festival Vo-Vf, le monde en livres qui donne pendant trois jours la parole aux traducteurs littéraires a accueilli pour sa 4ème édition un tiers de visiteurs en plus, soit 1 500 participants. Prochaine édition du 29 septembre au 01 octobre 2017 à Gif-sur-Yvette, en attendant les enregistrements de toutes les rencontres du festival seront disponibles sur le site à partir de lundi, ainsi que les photos.

14/10/2016 - 11:57

L'éditeur Olivier Cohen invité du festival Vo-Vf, la parole aux traducteurs

Le festival Vo-Vf, le monde en livres, du 2 au 4 octobre à Gif-sur-Yvette, met à l’honneur la littérature étrangère et ses traducteurs. Olivier Cohen des Éditions de l’Olivier y parlera avec Serge Chauvin, traducteur et critique de cinéma, de sa maison d’édition fondée il y 24 ans et qui faillit s’appeler « Horizons »…

11/09/2015 - 10:00

Luba Jurgenson, traductrice à l'honneur du festival Vo-Vf, le monde en livres

Luba Jurgenson est l’invitée d’honneur du festival Vo-Vf, le monde en livres qui donne du 30 septembre au 02 octobre la parole aux traducteurs littéraires. L’écrivaine, traductrice et chercheuse, arrivée de Moscou en France en 1975, reviendra sur son étonnant parcours littéraire et universitaire, marqué par son inépuisable questionnement sur la langue et la mémoire, la trace et l’indicible.

15/09/2016 - 11:51

Le festival Vo-Vf revient à Gif-sur-Yvette, du 4 au 6 octobre

La 7e édition du festival Vo-Vf s'annonce, et prendra ses quartiers dans quelques jours à Gif-sur-Yvette, du 4 au 6 octobre. L'événement donnera encore une fois la parole aux traducteurs, sous le parrainage de l'écrivain Jean-Christophe Rufin. La traductrice Rosie Pinhas-Delpuech sera mise à l'honneur, aux côtés de l'éditrice Anne-Marie Métailié.

03/10/2019 - 14:05

Festival Vo-Vf, le monde en livres, du 30 septembre au 2 octobre à Gif-sur-Yvette

Dernier né des festivals littéraires d’Ile-de-France et premier en son genre, le festival Vo-Vf, le monde en livres a la particularité d’aborder la littérature étrangère par le biais de ses traducteurs. Du 30 septembre au 02 octobre 2016, une trentaine de tables rondes et ateliers se dérouleront dans toute la ville de Gif-sur-Yvette. Une occasion pour les lecteurs de rencontrer ces « auteurs derrière l’auteur » que sont les traducteurs littéraires et de découvrir avec eux langues et cultures étrangères.

22/07/2016 - 16:32

Prix littéraires

Cyberpunk : William Gibson au SF and Fantasy Hall of Fame

En 1996, la Canadian Science Fiction & Fantasy Association créa son Hall of Fame, décernant des lauriers pour sanctifier les auteurs et défenseurs du genre littéraire. Depuis dix ans, celui-ci est hébergé au sein de l'Experience Music Project, musée de Seattle. Les membres de l'institution canadienne désignent chaque année leurs nominés parmi les auteurs, mais aussi d'autres artistes, notamment des éditeurs et professionnels du cinéma.

16/09/2014 - 11:42

Disney va adapter les histoires alternatives “What If ?” de Marvel

Des Simpson à WandaVision
Le groupe Disney a dévoilé ce 11 avril de nouveaux détails, particulièrement attendus, sur son service de streaming à venir, Disney+. Notamment la tarification, à 6,99 $ par mois, mais aussi une partie de sa programmation exclusive, pour attirer les clients : Marvel y a évidemment une place centrale, avec plusieurs séries consacrées à des personnages. Et une série d'animation, qui adaptera les histoires alternatives des comics « What If ? ».

12/04/2019 - 11:07

Nouveau défi pour Komics Initiative : éditer Wimmen's Comix en VF

Le 22 janvier prochain marquera le lancement de la nouvelle campagne de financement participatif de Komics Initiative (sur la plateforme Ulule) pour leur tout dernier projet : faire découvrir aux lecteurs français une version inédite de Wimmen’s Comix, une série féministe culte parue aux Etats-Unis pendant plus de 20 ans.

17/01/2019 - 13:01

Intel va chercher son avenir dans les nouvelles d'auteurs SF

Tout le monde connaît cette légende littéraire : le gouvernement américain réunit les plus grands auteurs de science-fiction et leur demande d'élaborer tous les scénarii d'avenirs possibles, quelque part dans les années 60...

22/08/2011 - 18:32

1 2 3 ... 300 Plus de résultats