bénir

Critique de Petite Bichette, originellement publiée sur Babelio, partenaire de l'opération.

#PrixPorteDoree23 - Voilà une lecture qui a tenu ses promesses, je m'en lèche encore les babines !

L'autrice, d'origine russe, nous narre avec beaucoup d'humour son enfance avec ses grands-parents et parents à Moscou, puis son déracinement en France, à Saint-Etienne, nécessaire au travail de son père.

Polina a dû se battre pour apprivoiser le français, elle se remémore l'exclusion en maternelle et en élémentaire que cela lui a valu, sa soudaine perte de mots quand français et russe se bousculaient au portillon de sa langue. Langue qu'elle a d'ailleurs bien pendue, et elle ne mâche pas ses mots quand elle nous dit sa sidération et sa colère quand elle comprend que sans en avoir conscience, elle a été dépossédée de son prénom, transformé en Pauline, sans qu'on lui demande son avis, lors de sa naturalisation. C'est son père, pensant faciliter son intégration en France, qui a demandé ce changement.

Mais Polina, à l'âge adulte, ne l'entend pas de cette oreille et nous raconte sa bataille judiciaire pour récupérer son prénom de naissance et pouvoir le mentionner sur ses papiers officiels. Car ce prénom n'est pas juste une sonorité, il raconte avant tout qui elle est, son histoire. Ce prénom est celui choisi par sa grand-mère d'origine juive pour se cacher, fuir les nazis et surtout protéger son fils en demandant à russiser son propre prénom Pessah en Polina.

L'autrice, elle, veut porter son prénom et ses origines en étendard. Elle est fière. Son objectif est que sur l'acte de naissance de son enfant qui viendra un jour, figure le prénom Polina que ses parents lui ont donné à la naissance.

Un livre plus profond qu'il n'en a l'air et qui m'a charmé par la verve de son autrice, une grande simplicité et une franchise désarmante qui émeut. Polina nous tire la langue avec irrévérence et c'est extrêmement réjouissant !

Le roman est sélectionné dans le cadre du Prix de la Porte dorée 2023.

#PrixFrontieres23 – Arrivée en France, Polina a dû se battre. Un nouveau pays, une nouvelle culture, une nouvelle langue... un nouveau prénom ? On l’a obligée. Et l’autre, l’ancien, le vrai ? Elle en a été privée, dépossédée. Il a été modifié et transformé.

Quand elle rentre à l’école, un « e » change tout. Pauline. Cette simple lettre était censée faciliter son intégration en France. Un changement qui, parvenue à l’âge adulte, ne plaît pas du tout à la jeune femme. Ce prénom, c’était le sien. C’était son histoire, son passé. Et pas seulement le sien, mais aussi celui de sa grand-mère.

Quand elle voulut inscrire Paulina sur ses papiers d’identité, rien n’est allé comme prévu. Elle essuie un refus ferme : désormais, Pauline a remplacé Polina. Mais ces syllabes incarnaient plus qu’une sonorité : elles portaient tout un héritage. Et son objectif, c’est de le regagner.

Commence alors une bataille entre Polina et la justice pour retrouver officiellement son prénom de naissance.

Si le Festival de Cannes est déjà terminé, ne vous inquiétez pas, le cinéma n’est pas oublié pour autant. Après la Semaine de la Critique qui s’est déroulée jusqu’au 7 juin, de nombreux événements restent à venir…

Avec l’été, reviennent les séances de cinéma en plein air. A commencer par la quatrième édition du Festival Une toile sous les étoiles. Dans le lieu magique de la cour d’honneur du château de Vincennes, vous pourrez aller voir, du 25 au 27 juin : Cyrano de Bergerac de Jean-Paul Rappeneau, Tosca de Benoît Jacquot et La Folie des grandeurs de Gérard Oury.

L’accès à ces séances est gratuit. Si ce décor a été choisi, c’est aussi parce que Charles Pathé avait installé un studio dans ces lieux. Georges Mélies ou bien encore Max Linder s’y sont retrouvés.

Dans un tout autre genre, si vous être un inconditionnel du petit sorcier, sachez que la sortie d’Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé, dernier volet de la saga, est programmée pour bientôt dans les salles. A cette occasion, entre le 9 et le 21 juin, un train spécial, réunissant costumes et accessoires du film, s’arrêtera dans onze gares différentes : Paris-Nord le 9 juin, Lille-Flandres le 10, Reims le 11, Lyon-Perrache le 12, Marseille le 13, Bordeaux le 14, Limoges le 15...

Festival du cinéma franco-britannique :

Pour les amoureux de l’Angleterre, sachez que le Festival du cinéma franco-britannique se tiendra au Touquet du 5 au 7 juin 2009 pour sa quatrième édition, avec pour thème l’imaginaire. Ce sera l’occasion d’y découvrir différents courts-métrages.

Bains Numériques :

Enfin, pour les amateurs de nouvelles technologies artistiques, les Bains Numériques, festival international des arts numériques, se tient du 5 au 13 juin 2009 à Enghien-les-Bains (Val-d’Oise). Cette quatrième édition vous révélera bien des surprises.

Après le souci de rangement pour bibliothèques surchargée, ActuaLitté s’intéresse à un autre tracas du quotidien. Le livre du moment que l’on aimerait lire partout mais que l’on ne supporte plus d’avoir toujours à la main. Oui, les chaleurs rendent les paumes moites, ce qui humidifie et gondole les couvertures, les pages, et là, comme tout le monde le sait, c'est le drame.

Après la version couverture dépassant d’une poche mal adaptée, après la technique du sac à dos qui a tôt fait de broyer les pages d’un bouquin mal refermé, un commerçant a mis au point un nouveau système.

Pas forcément du meilleur goût. Pratique, hein... mais niveau goût, vraiment...

La bretelle à livre (sic). Qui existe en plusieurs coloris...

Ami lecteur, il est encore temps de faire machine arrière et de ne pas jeter un regard sur les visuels.

Tant pis ! Disons-le d’emblée, cette lanière de transport ne brille pas par ses couleurs ni par l'honnêteté de son tarif : 33 $.

Si la culture avait un prix, ne serait-ce pas celui du ridicule ?

Alors que le jugement du Procès des époux Fourniret n'est pas encore rendu, les éditeurs annoncent la sortie de titres sur cette affaire.

Chez Pascal Galodé, Les clefs de l'affaire Fourniret du collectif « Victimes en série » sortira le 10 avril. Ce livre propose de faire la lumière sur l'affaire Fourniret en prenant différents points de vue de toutes les personnes impliquées dans cette affaire. Des policiers aux avocats, des magistrats aux familles des victimes, des victimes rescapées elles-mêmes aux spécialistes des criminels en série.

Et ce n'est pas sa seule vocation, puisque l'ouvrage propose notamment avec la participation de Stéphane Bourgoin (spécialiste des tueurs en série) de dépasser le cadre de l'affaire Fourniret pour étudier le problème des crimes en série en Europe. Cet ouvrage propose en fait de comprendre et lutter contre les crimes en série. Et d'après son éditeur, il est certainement « le plus complet sur le sujet ». Chose importante tous les bénéfices générés par la vente du livre iront à l'association « Victimes en série ». Une association montée entre autres par Stéphane Bourgoin et Gérard Chemla, les deux initiateurs du projet.

Un spécialiste en renfort

Stéphane Bourgoin est considéré comme un grand spécialiste des sérial killer. Lui même proche d'une victime d'un tueur en série, il décide de tenter de « Comprendre l’inconcevable ». Après un stage à l'académie du FBI de Quantico, il arrive à obtenir des autorités américaines le droit de s'entretenir avec des tueurs en série incarcérés. Dans sa « quête » il approche et discute avec 57 meurtriers en série aux États-Unis, mais aussi au Canada ou même en Afrique du Sud.

En bon profileur il déclare que « Pour arrêter un tel criminel au plus vite, il faut savoir décrypter ses motivations, ses fantasmes et ses rituels. ». Stéphane Bourgoin est devenu incontournable lorsque l'on aborde ce sujet. Voilà pourquoi, on peut le retrouver dans la réédition de Le procès de la perversion : le couple Fourniret de Serge Bornstein, Christiane Jumeaucourt et Laetitia Michetti.

Réédition d'actualité

Le livre était déjà paru aux éditions e/dite en novembre 2006, mais avec l'arrivée du procès l'éditeur a décidé de le relancer en l'agrémentant d'un DVD de 3h. « Ce livre tente une lecture compréhensive des personnages, de leur rencontre, de la montée en puissance de leur stratégie criminelle visant à anesthésier les victimes pour mieux les abuser avant de les assassiner et les faire disparaître. [...] Écrit comme un thriller, il représente un avant-propos au procès attendu dans les prochaines semaines. »

En ce qui concerne la partie DVD, il contient notamment un reportage de la RTBF qui est inédit en France. Celui-ci met en évidence les « carences des systèmes judiciaires et de l'absence de communication des services de police européens ». Vous y trouverez aussi l'assemblée générale du 9 décembre 2007 de l'association « Victimes en série ». Et des témoignages sous forme d'entretiens menés par Stéphane Bourgoin, des proches de victimes mais aussi de Dahina Le Guennan, violée par Michel Fourniret en 1984.

Opportunisme éditorial ou goût de la vérité ?

Lorsque l'on compare ces deux livres qui sortiront à quelques jours d'intervalle, on se rend compte qu'il y a beaucoup de similitudes entre les deux projets. Le choix se portera donc plus sur la manière dont vous souhaitez aborder le sujet.

Un livre très complet multipliant les points de vue pour donner un tour d'horizon de la question ou un livre peut-être un peu plus léger mais soutenu par un DVD qui sera une mine d'informations. Pour l'anecdote sachez que Stéphane Bourgoin avait proposé le DVD à son éditeur Pascal Galodé, mais celui-ci l'a refusé. Il nous a déclaré que pour ce qu'il en avait vu c'était un très bon DVD, mais que « moi je suis un éditeur à l'ancienne, je ne m'occupe que de papier ».

Pour avoir un avant-goût du DVD il suffit de glisser sur le lien vers le site des éditions e/dite.