Recherche

filiale édition

Dossiers

Dossier

Le Syndicat national de l'édition (SNE)

Créé en 1874, le syndicat rassemblant les éditeurs de livres français devient le Syndicat national de l'édition à la sortie de la Seconde Guerre mondiale, en 1947, et réunit rapidement plusieurs centaines de maisons d'édition. La structure permet d'organiser l'action collective, notamment auprès des pouvoirs publics, mais aussi de mettre en œuvre des campagnes de promotion du livre et de la lecture au niveau national.

Dossier

9e édition du prix "Envoyé par La Poste"

Imaginé et créé par la Fondation La Poste en 2015, le prix Envoyé par La Poste récompense un manuscrit (roman ou récit) adressé par courrier, à un éditeur qui décèle un talent d’écriture et qui décide de le publier.

Dossier

Troisième édition du Prix Frontières - Léonora Miano 2023

L’Université de Lorraine (Crem, Loterr) en collaboration avec l’Université de la Grande Région (UniGR), lançait en 2021 la première édition du prix littéraire «Frontières», dédié à l’écrivaine Léonora Miano. Durant cinq années consécutives, il récompensera le meilleur roman de l’année abordant la thématique des frontières.

Dossier

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF)

Le Bureau International de l'Édition Française (BIEF) est une association créée en 1873 par le Cercle de la librairie pour être au service des éditeurs en facilitant leur développement à l'international, l'exportation des titres, mais aussi les achats de droits de traduction. Aujourd'hui, cette mission est sensiblement la même.

Dossier

Foire du Livre de Francfort 2021 : une édition hybride

Reléguée sur internet en 2020 par la pandémie de coronavirus, la Foire du Livre de Francfort, un des événements majeurs du secteur de l'édition, espère bien accueillir les professionnels, du 20 au 24 octobre prochain. Une édition hybride est annoncée, avec une partie des événements en ligne.

Dossier

Assises nationales de l'édition indépendante : se définir et agir

Dans la droite ligne de son objet, la Fédération organise, en collaboration avec l’Agence régionale du Livre Provence-Alpes-Côte d’Azur, ses premières Assises nationales les jeudi 2 et vendredi 3 février 2023 à Aix-en-Provence. ActuaLitté, partenaire de l'événement, propose de retrouver dans ce dossier tous les articles, interviews et reportages en amont de la manifestation. Et durant ces deux journées, podcasts et témoignages seront diffusés en temps réel.

Extraits

Littérature étrangère

La Filiale

Le narrateur, Dalmatov, est un journaliste russe émigré à New-York qui travaille à la station de radio russe antisoviétique : "Troisième vague" en référence à la troisième vague d'émigrés russes. Il est marié et a deux enfants. Un jour, il est envoyé comme correspondant à Los-Angeles où a lieu un congrès de dissidents intitulé "La Nouvelle Russie" qu'il observe avec beaucoup d'ironie. Il y retrouve Tassia, sa première femme, qui décide de squatter sa chambre d'hôtel. Dalmatov se souvient de leurs premières amours à Leningrad. Le congrès élit un nouveau gouvernement russe et choisit Tassia comme leader de l'opposition. Tassia offre un chiot à Dalmatov, puis le plaque comme elle l'a déjà fait il y a bien des années, durant son service militaire. Un récit doux-amer en petites touches qui mêle anecdotes, réflexions et souvenirs de jeunesse, le tout d'inspiration autobiographique comme toujours chez Dovlatov. Et comme toujours chez cet auteur qui, dans la grande tradition de la littérature russe, manie à merveille l'autodérision, le rire perce à travers les larmes et les larmes à travers le rire. Un roman très drôle, très triste et très touchant, qui incite à la réflexion et dont le thème essentiel est l'absurdité de l'existence.

05/2019

Littérature française

Piété filiale

Les textes de ce livre étaient destinés à une autobiographie, plusieurs fois commencée, plusieurs fois abandonnée. Par paresse sans doute, mais surtout parce que, voulant retracer mon itinéraire intellectuel et politique, je retombais dans la rumination d'un drame familial dont je ne comptais pas parler : la séparation tumultueuse de mes parents en 1934. Beaucoup d'autres que moi ont subi les conséquences toujours douloureuses et parfois comiques d'une telle rupture. Il se trouve qu'elle m'a marqué au point que je m'en inquiète encore aujourd'hui. Au risque de me répéter, j'ai essayé à trois reprises de la raconter. Ce sont ces récits, publiés et échelonnés sur plusieurs années que je réunis ici, avec quelques pages romanesques sur le thème du retour au père et l'adieu final. Sartre a écrit qu'une vie n'était rien d'autre qu'"une enfance mise à toutes les sauces". Voici comment j'ai accommodé la mienne.

08/2018

Religion

Le livre de la piété filiale

" La Piété filiale n'est pas seulement le sentiment naturel des devoirs des enfants envers les parents ; c'est ce sentiment cultivé, réglé, canalisé dans son expression, et étendu à toute la vie morale. Il y a un code de la Piété filiale qui impose strictement certains actes envers les parents vivants ou morts, mais ce n'est pas l'essentiel ; l'essentiel est que tous les actes du fils pieux, l'action de la Piété filiale dépasse l'horizon de la famille dans tous les sens : elle s'étend aux relations des inférieurs avec les supérieurs, des sujets avec le souverain et même en général des hommes entre eux [...] ; elle atteint son point suprême dans le perfectionnement de soi-même. "

07/1998

Littérature étrangère

Amour filial. Légendes chinoises

Le texte de cet ouvrage a été établi d'après les différentes versions anciennes du recueil intitulé : Les Vingt-quatre Exemples de Piété filiale. Les caractères chinois ont été tracés au pinceau par M. Mien Tcheng. La chanson figure dans une édition moderne imprimée à Canton. Les originaux des vingt-quatre peintures sur soie qui accompagnent ces légendes sont de M. Wang Chaoki. Les copies ont été exécutées à Pékin par des peintres appartenant à la même école.

10/2005

Littérature étrangère

La Filiale de l'enfer. Ecrits de l'émigration

Dès juin 1932, au café Manipe à Berlin, Joseph Roth déclare à un ami : " Il est temps de partir. Ils brûleront nos livres et c'est nous qui serons visés. Quiconque répond au nom de Wassermann, Döblin ou Roth ne doit plus tarder. Il nous faut partir afin que seuls nos livres soient la proie des flammes. " Le 30 janvier 1933, jour où Hitler est nommé chancelier du Reich. Roth s'exile définitivement à Paris. Les six années qui lui restent à vivre seront particulièrement fécondes, tant dans le domaine romanesque que journalistique. La Filiale de l'enfer réunit vingt-six écrits parus entre juillet 1933 et mai 1939 dans les journaux destinés aux émigrants germanophones vivant en France. Depuis son exil parisien, Joseph Roth observe avec une rage impuissante le rattachement de son ancienne patrie autrichienne au Troisième Reich et tente de combattre l'indifférence, qu'il considère comme le pire des maux. Avec une acuité impitoyable et une rare clairvoyance, sous-tendues par une verve brillante, à la fois mélancolique et drôle, il dénonce les effets pervers du national-socialisme et les grossiers mensonges de sa propagande. C'est " l'instauration de la barbarie et le règne de l'enfer ". Seul le Verbe vrai pourra sauver l'époque en tenant lieu de patrie à ceux qui n'en ont plus.

11/2005

Sociologie

De l'adoption en Tunisie. Controverses filiales

Cet ouvrage, inscrit dans une approche anthropologique, traite de l'adoption en Tunisie au regard des liens de parenté, de filiation et familiaux. Il en examine la construction sociétale au Maghreb et dans les sociétés arabes, puis se focalise sur les prescriptions du droit tunisien et sur ses procédures (administratives, judiciaires). Questionnant la pluriparentalité, l'auteure évoque les pratiques et les représentations de l'adoption : un palliatif à la stérilité, des rituels de parodie biologique, l'ombre du géniteur et les ambivalences parentales. Elle montre, témoignages à l'appui, comment se construit une relation parents/enfant basée sur les métaphores, la séduction, la justification. On y découvre aussi les non-dits, les mots et les maux, ou les violences de la "révélation". De précieux exemples sont fournis sur le comportement filial des jeunes adoptés, et sur les conflits de positionnement entre la famille d'accueil, la famille d'origine et les intérêts de l'enfant. Y sont abordés tour à tour les séquelles de l'abandon et de la séparation, les modalités de la transmission entre le biologique et le social, de la loi du sang à la loi du temps, le travail de symbolisation de la double parenté et la construction des liens affectifs. Par-delà le cas tunisien, cet ouvrage fera référence en matière d'information scientifique, de documentation biographique, et de réflexion anthropologique sur l'adoption.

01/2020

Tous les articles

Ubisoft crée sa propre filiale d'édition de livres

Le développeur, éditeur et distributeur français de jeu vidéo Ubisoft est l'une des sociétés les plus puissantes du secteur : à l'occasion de la sortie du premier long-métrage produit par sa filiale cinéma, Ubisoft Motion Pictures, le groupe se lance dans l'édition de livres.

23/09/2016 - 16:52

Hachette ferme sa filiale d'édition en Nouvelle-Zélande

Le groupe Hachette a fait part de sa décision de cesser ses activités d'édition et de distribution en Nouvelle-Zélande, en raison d'une concurrence du dématérialisé trop importante, d'après son diagnostic. L'année sera bel et bien bouclée, mais les portes seront fermées dès 2014, occasionnant une quinzaine de suppressions de postes.

26/07/2013 - 16:15

Des résultats en baisse pour la filiale édition de Time Warner

Les résultats du groupe américain de médias Time Warner, pour le premier trimestre 2013, sont à double face. Si l'ensemble est presque stable (6,9 milliards de dollars de chiffre d'affaires, soit une baisse de 0,6 %), c'est surtout la partie télévision qui comporte de bons chiffres. La filiale cinéma apparaît un peu en retrait quand celle de l'édition continue à souffrir lourdement, rapporte l'AFP.

03/05/2013 - 00:04

Mondadori s'inspire de Rupert Murdoch, avec une filiale dédiée à l'édition

Mondadori sur les traces de Rupert Murdoch ? Mondadori Libri S.p.A vient de voir le jour, découlant de la volonté du conseil d'administration d'Arnoldo Mondadori Editore SpA. Cette filiale verra le jour à compter du premier janvier 2015, propriété à 100 % du groupe, et prendra en charge toutes les activités liées au seul secteur du livre.

26/11/2014 - 14:47

Glénat revend sa filiale espagnole

Lors de la foire du livre de Francfort, la maison Glénat a annoncé qu'elle revendait sa filiale esapgnole Glénat Espana aux membres de sa direction Joan Navarro et Félix Sabaté, rapporte actuabd.com.

17/10/2011 - 11:33

HarperCollins ouvre une filiale en France

La filiale de News Corporation avait acquis la maison Harlequin en 2014, jusque là détenue par le groupe canadien Torstar. HarperCollins franchit une nouvelle étape dans sa volonté d'implantation européenne. Parallèlement, HarperCollins devient le seul actionnaire de Harlequin France, récupérant les parts de Hachette Livre, filiale de Lagardère.

04/04/2016 - 16:12

Bloomsbury Spark, une filiale numérique inédite

La maison britannique Bloomsbury prépare déjà les fêtes de fin d'année avec le lancement d'une nouvelle collection, Bloomsbury Spark, une nouvelle filiale dédiée au livre numérique. Ses publications concerneront exclusivement les titres Young Adults et les nouveaux talents dans tous les genres possibles. Très, très vaste programme.

08/10/2013 - 08:42

Macmillan ouvre Compass, une filiale 100 % numérique

Suivant l'initiative de maisons comme Harlequin, qui avait mis en place une structure éditoriale uniquement consacrée à la publication numérique, l'éditeur anglais Pan Macmillan a décidé d'ouvrir Macmillan Compass, une maison-fille dédiée à l'ebook.

29/06/2011 - 10:42

Une nouvelle filiale brésilienne pour l'éditeur HarperCollins

HarperCollins, l'une des maisons d'édition les plus importantes sur le marché mondial, va se joindre à son partenaire brésilien Ediouro Group pour lancer HarperCollins Brésil. La filiale qui devrait publier près de 350 titres par an : il s'agira des parutions mondiales d'HarperCollins, de la littérature jeunesse à la romance, tout en proposant un panel d'auteurs brésiliens locaux.

06/08/2015 - 12:23

Harlequin ouvre une filiale réservée aux livres audio

Harlequin et HarperCollins sont heureux de vous présenter leur nouveau-né, avec un faire-part à écouter : Harlequin Audio sera la nouvelle filiale du groupe connu pour ses œuvres de la catégorie romance. Comme son nom l'indique, elle sera réservée aux contenus au format livre audio, et renforcera la collaboration entre les deux entités éditoriales.

26/05/2015 - 14:29

Une filiale de comics numériques chez Amazon Publishing

La maison mère, Amazon Publishing, vient de le dévoiler : Jet City Comics sera le nouvel espace de création dans lequel la maison d'édition va se lancer. Il s'agit d'adaptation de romans de George RR Martin, Hugh Howey et Neal Stephenson, qui sont d'ores et déjà disponibles. Alex Carr, rédacteur en chef de cette filiale, trépigne d'impatience...

09/07/2013 - 16:00

Kirtas, ouvre une filiale de numérisation à Amsterdam

01/02/2008 - 13:26

Penguin Random House se débarrasse d'une encombrante filiale

En 2012, le groupe Pearson, propriétaire de Penguin, s’offrait les services de Author Solutions, pour 116 millions $. L’objectif était de commercialiser des outils à destination des auteurs indépendants. Sauf que cette société est rapidement devenue un véritable boulet, plombant l’image de marque. Fort heureusement, elle vient d’être vendue.

05/01/2016 - 18:11

Cartoon Network lance sa propre filiale chez Penguin Books

Quitte à travailler ensemble, autant mettre les petits plats dans les grands : la chaîne Cartoon Network confiait les dérivés livresques de ses séries à la maison Penguin, via le Penguin Young Readers Group, mais va bientôt y ouvrir sa propre filiale. Tout bénef pour la maison d'édition, qui verra la promotion assurée.

04/10/2014 - 15:10

Le grossiste britannique Gardners ouvre une filiale à Arques

Le grossiste britannique Gardners, qui revendique environ 15.000 clients dans le monde entier et dont le siège se trouve dans le Sussex de l'Est, en Angleterre, a annoncé l'ouverture d'une filiale, Gardners EU, à Arques (Pas-de-Calais). Celle-ci est destinée à assumer les activités en Europe, pour éviter les problématiques liées au Brexit.

03/12/2021 - 11:01

Des auteurs dénoncent une filiale numérique de Random House

En novembre dernier, Random House annonçait la création de trois filiales, toutes orientées numériques et destinées à négocier de la meilleure manière possible la transition vers un nouveau modèle économique. Mais le puissant syndicat Science Fiction & Fantasy Writer of America (SFWA) a rendu un avis négatif sur Hydra, la maison consacrée aux publications SF, qui ne suit pas les standards en vigueur dans le monde de l'édition.

07/03/2013 - 10:21

Une autre filiale de Macmillan laisse tomber les DRM

Un mois à peine après l'abandon des DRM par l'éditeur de science-fiction et de fantasy Tor/Forge, lui aussi filiale de Macmillan (voir notre actualitté), la maison d'édition uniquement numérique Momentum Books se débarasse des contraignants verrous. La décision sera effective dès le mois d'août prochain.

29/05/2012 - 16:47

HarperCollins restructure et se dote d'une filiale chrétienne

Décidemment, l'été semble se dérouler comme dans la fraîcheur d'une église : alors que la lecture numérique redonne un nouveau souffle, forcément divin, aux publications religieuses, (voir notre actualitté) HaperCollins a annoncé la création d'une filiale entièrement consacrée aux publications religieuses.

01/08/2012 - 16:50

La FTC porte plainte contre une filiale de Disney

Le 12 mai 2011, la « Federal Trade Commission », organisme dédié à la défense des consommateurs, a informé sur son site que des opérateurs en ligne avaient été condamnés à payer trois millions de dollars pour avoir enfreint la loi sur le respect de la vie privée des enfants.

17/05/2011 - 08:46

Foxit ferme sa filiale européenne : adieu à l'eSlick...

21/06/2010 - 17:52

La filiale France d'O'REILLY ferme ses portes

L’éditeur de livre informatique O’Reilly France a fermé en raison d’un trop petit nombre de lecteurs. En vous rendant sur le site de cette maison, vous trouverez portes closes. Sur le blog immateriel.fr, tous les participants de l’aventure communiquaient sur l’évolution de la filiale française.

Je vous livre la quasi intégralité du dernier bulletin qui nous compte l’histoire de la fin d’un beau projet. Je précise au passage que ce groupe international reste présent dans de nombreux pays. La filiale française était en difficulté depuis déjà quelques temps.

« Travailler dix ans pour une maison d’édition internationale et indépendante est une expérience rare et gratifiante, qui plus est lorsqu’elle est dirigée par un humaniste comme Tim O’Reilly. […]

De temps à autre, on assiste aussi à de petites vagues de licenciements, principalement aux Etats-Unis. On tique un peu, on s’étonne bêtement qu’elles emportent aussi des représentants de la upper middle class, pour qui la vie semblait si facile — du moins tant qu’elle les tenait éloignés des accidents de santé. Puis on passe à autre chose, en se disant que leurs qualités et leur compétences leur permettront de retrouver facilement un boulot. »

Une filiale française rapidement en difficulté :

« En France, en dépit de quelques succès dans nos domaines de prédilection (le Web et la programmation) et du travail acharné des 10 membres de l’équipe, il était rare que finissions l’année dans le vert. Il y a deux ans, notre maison mère, à qui la baisse des ventes de livres d’informatique en librairie n’avait pas échappé, nous avait mis au défi de revenir à l’équilibre sans direction commerciale et avec un chef des ventes pour unique représentant pour toute l’Europe francophone (chapeau bas, Rémi !). Confrontés à la réduction des linéaires consacrés à l’informatique dans les librairies traditionnelles, nous avons alors misé sur la montée de la demande en matière d’ouvrages numériques.»

L'ouverture vers l'édition numérique :

« C’est ainsi qu’en un an et demi (chapeau bas, Julien !), nous avons construit notre proof of concept, une librairie en ligne intégrée à notre site, forte de 400000 pages virtuelles. Nous en sommes assez fiers, même si nous l’avions toujours considérée comme une première étape. En matière de vente de contenu numérique, les résultats ont d’ailleurs dépassé nos espérances : plus de 40% du CA net réalisé grâce à nos seuls ouvrages PDF ! Tout ça sans DRM, ni piratage organisé.

Seulement voilà. 40% du CA sur un seul site, rapporté à notre chiffre global cela ne fait plus que 7%, certainement pas assez pour que la baisse des coûts de production liés au numérique ait un impact sur la rentabilité. Même O’Reilly France, dont les lecteurs étaient particulièrement fidèles et dont le Pagerank était exceptionnel, ne vendait sur son site que 15% de ses ouvrages. La réalité, c’est que la majorité des lecteurs (85% dans notre cas) préfèrent suivre les recommandations d’un revendeur en qui ils ont confiance, ou bien acheter en même temps des ouvrages de plusieurs éditeurs, ou encore grouper toutes ses courses au même endroit, autant de bonnes raisons de ne pas se rendre sur les sites des éditeurs chaque fois qu’on a envie d’acheter un livre. J’insiste, les maisons d’édition ne pourront jamais se passer des revendeurs ! »

Le financement vient à faire défaut :

« Pour développer nos ventes de contenu numérique au-delà de notre site, il nous aurait fallu quelques mois supplémentaires. Ce nouveau délai ne nous a pas été accordé. Parmi les responsables de la précipitation : la baisse du dollar — toute aide financière provenant des Etats-Unis leur coûtait 20% plus cher qu’il y a deux ans — et… la crise des subprimes : les banques imposent en ce moment à leurs clients des garanties qu’O'Reilly ne pouvait pas fournir sans commencer par couper ses activités les plus fragiles.

Le mécanisme a donc été le suivant :
1. O’Reilly Media coupe les subventions vers sa filiale ;
2. O’Reilly France prévoit qu’elle ne pourra plus faire face à ses dépenses et se déclare en cessation de paiement ;
3. Le juge du tribunal de commerce décide de la liquidation judiciaire le 6 mai ;
4. Le mandataire nommé par le juge nous demande de ne plus revenir dans nos bureaux, et demande la fermeture du site.

Nous ne manquerons pas de vous tenir au courant des suites de l’affaire, en particulier si, comme nous l’espérons pour nos lecteurs, une autre maison d’édition se portait candidate pour diffuser à nouveau les titres du catalogue O’Reilly, sur support papier comme en numérique. »

Pour plus d'informations, rendez-vous sur le blog immateriel.fr

10/05/2008 - 07:00

Black Dog & Leventhal devient une filiale du groupe Hachette Book

Fondée en 1993, la maison Black Dog & Leventhal Publishers a conclu un accord d'acquisition avec le groupe Hachette Book. Spécialisée dans les livres illustrées et les titres de non fiction, la maison deviendra une filiale de Hachette. Une nouvelle vague d'expansion pour le groupe international, qui bouclera une année 2014 pleine de rebondissements.

21/11/2014 - 08:43

Barnes & Noble rachète la totalité de sa filiale numérique Nook

La chaîne de librairies Barnes & Noble n'a pas vraiment connu d'eaux calmes lorsqu'il s'agissait de naviguer avec le numérique. En 2012, sa filiale Nook, consacrée aux équipements et aux contenus numériques, devenait une entité propre, afin d'attirer de potentiels investisseurs. L'éditeur Pearson en faisait partie, à hauteur de 5 %, mais B&N vient de racheter ses parts dans la société.

24/12/2014 - 13:21

L'Espagnol Grupo Planeta envisage de relancer une filiale américaine

Editis revendu pour une coquette somme — 900 millions € — Grupo Planeta pouvait renflouer ses caisses et épurer quelque peu sa trésorerie. Désormais, Cristóbal Pera, ancien de Random House Mondadori et vice-président désormais de Planeta, envisage quelques développements. Depuis 2008, l’entreprise européenne a fermé ses bases aux États-Unis, après 8 années de présence…

29/09/2021 - 11:46

L'éditeur Bloomsbury vend sa filiale allemande à Bonnier AB

Bloomsbury est sur le point de vendre sa filiale allemande Bloomsbury Verlag GmbH à une filiale du groupe de média suédois Bonnier AB, informe The Bookseller. Cette vente s'effectue dans le cadre d'une stratégie de partenariat de Bloomsbury avec Piper Verlag, un entreprise du groupe Bonnier AB.

29/02/2012 - 13:21

Un nouveau dirigeant pour Author Solutions, filiale du groupe Penguin

Afin d'accroître l'intégration dans la maison-mère Penguin de sa filiale Author Solutions acquise depuis un an, un nouveau dirigeant vient d'être nommé à la tête de cette division spécialisée dans l'auto-édition, rapporte The Bookseller.

06/05/2013 - 00:02

Quand Decitre pouvait acheter la SFL, filiale de la Fnac

Fondée en 1951, la Société Française du Livre était originellement une entreprise familiale. En 1999, Fnac fit main basse sur cette dernière, ainsi que Alibabook.com, toutes deux propriétés de la société que dirigeait Jean-Manuel Escalas, Alizé. Fnac l’avait joué fine : Amazon n’ouvrirait ses tables numériques qu’en août 2000, mais Alibabook intéressait beaucoup le marchand, pour sa base de données.

02/07/2015 - 12:00

Factory Books : une filiale d'ebooks autour d'Andy Warhol

La société Open Road Integrated Media annonce avoir travaillé à une ligne de livres numériques tournant autour de l'artiste Andy Warhol. Factory Books, en référence au lieu de création de Warhol, a été lancé pour l'occasion, comme une collection spécifique. Elle traitera de l'œuvre de Warhol, ainsi que des artistes qui ont gravité autour de lui, dans les années 60 et par la suite.

17/02/2015 - 15:34

Comixology, filiale d'Amazon, victime d'une vague de licenciements

Andy Jassy, PDG d'Amazon, avait prévenu en fin d'année 2022 : pour assurer la rentabilité du groupe, une vague de licenciements était nécessaire. Près de 18.000, précisait le patron, répartis entre diverses filiales et plusieurs pays. Des salariés de Comixology, enseigne dédiée à la bande dessinée numérique, ont fait les frais de cette coupe dans les effectifs.

23/01/2023 - 10:31

Unique Heritage Éditions, nouvelle maison d'édition jeunesse

Nouvel entrant sur le marché très dynamique du livre jeunesse, Unique Heritage Éditions s'intègre au sein d'Unique Heritage Media et s'appuiera sur l'approche éditoriale des marques du groupe, comme Fleurus Presse ou Quelle Histoire, pour proposer des livres « aux contenus innovants ».

25/11/2016 - 11:58

1 2 3 ... 300 Plus de résultats