polar italie édition

Quais du Polar propose cette année un éclairage particulier sur l’Italie d’aujourd’hui. Polar Connection en pro te pour s’interroger sur la place qu’occupe le polar dans le paysage de l’édition en Italie. Quelles sont les tendances chez les auteurs italiens ? Comment le polar français y est-il perçu ? 

Après une édition virtuelle joyeuse et collaborative malgré les circonstances, le festival international Quais du polar donne rendez-vous en chair et en os à tous les passionnés de livre et de polar du 2 au 4 avril 2021 à Lyon pour un week-end de Pâques aux couleurs du noir. L’enquête dans la ville sera également prolongée et quelques évènements seront proposés le lundi 5 avril pour un week-end 100% polar.

L’éditeur italien Marco Polillo, fondateur de la maison d’édition éponyme en 1995, est décédé ce 22 octobre à Milan. Il avait 70 ans. Il aura baigné toute sa vie dans l’industrie du livre italienne, fils d’un directeur du groupe Mondadori, et petit-fils du président de la maison Sergio Polillo.

La maison d'édition indépendante Cambourakis annonce l'ouverture d'une collection polar, intitulée « Agonia ». Deux ou trois parutions par an permettront de présenter d'autres facettes du polar, avec des interprétations du genre venues du monde entier. Avec, pour commencer, Psychiko, de Paul Nirvanas, traduit par Loïc Marcou.

À compter du 1er juillet 2023, le Verger Éditeur rejoint EBRA Éditions (dont la marque principale est La Nuée Bleue), la filiale livre du premier groupe de presse quotidienne régionale en France. Pierre Marchant rejoint ainsi l’équipe d’EBRA Éditions comme éditeur. 

Le 13 mars, les organisateurs de Quais du polar se résignaient : dans un premier temps, la manifestation semblait avoir échappé aux critères gouvernementaux sur les événements. Mais la propagation du machin-virus impliquait des mesures plus draconiennes. Sauf que le salon lyonnais n’a pas dit son dernier mot.

Après le succès de sa huitième édition, ayant enregistré des records de fréquentation l'an passé, le festival lyonnais Quai du polar revient cette année à l'occasion du week-end de Pâques. La manifestation organisée avec le concours de cinémas et musées partenaires, se déroulera sur quatre jours, du 29 mars au 1er avril. Roman, BD, cinéma, enquête urbaine, théâtre, expositions, et autres jeux seront au programme.

On connaît l'évolution massive de nos amis outre-Atlantique sur la question de l'édition numérique. Mais qu'en est-il de nos chers voisins, les italiens ? On est loin des tablettes de pierre et de marbre qu'utilisaient les romains, mais la tablette numérique ne semble pas avoir encore complètement conquis la botte.

En prévision du Festival Italissimo, qui se déroule du 6 au 10 avril à Paris, une table ronde a eu lieu le 4 avril 2022 à l’Institut italien de Culture à Paris – L’édition en France et en Italie : problématiques, transformations et traductions. Diego Marani, l’actuel directeur a rappelé les paroles d'Umberto Eco, « la traduction est la langue de l’Europe ». « Le rêve », souligne encore Marani, est celui d’un « monde bilingue avec une distribution commune. »

Michèle Pédinielli, pour La patience de l’immortelle paru aux éditions de L’Aube (collection L’Aube Noire), est la lauréate 2021 de la première édition du prix France Bleu du polar. Le jury, présidé par Jean-Emmanuel Casalta, directeur de France Bleu, était composé d'auditrices et d'auditeurs sélectionnés parmi les candidatures déposées sur francebleu.fr.

France Bleu et les Éditions 10/18 reconduisent, en 2021, le « Prix France Bleu - L’Histoire en Polar », lancé en 2020 sous le nom « Prix France Bleu - Grands Détectives ». Renommé pour être au plus près de son objectif, – mettre en lumière un roman mêlant récit historique et enquête policière –, ce prix récompense un roman parmi cinq polars sélectionnés et publiés au premier semestre 2021 par les Éditions 10/18.

Compte tenu de la situation sanitaire actuelle, l’édition 2021 du festival Quais du Polar est décalée de 3 mois et se tiendra les 2, 3 et 4 juillet 2021.

Prix SNCF du polar : les vainqueurs de la 8e édition

Prix SNCF du polar 10e édition : les lauréats du printemps

Prix du polar SNCF, 9e édition : Accusé, debout, assis, couché !

Le Salon national des petits et moyens éditeurs, Più Libri Più Liberi, promu et organisé par l'Association italienne des éditeurs (AIE), fête son vingtième anniversaire et revient à Rome du 4 au 8 décembre 2021.

C'est une exclusivité « mondiale et galactique » qu'annoncent les 451, un collectif réunissant des professionnels de l'édition, autour d'actions et réflexions sur leur métier. Suite à une rencontre en mai dernier, avec l'Observatoire des éditeurs indépendants d'Italie, les 451 ont traduit un manifeste présenté par les 79 maisons qui composent l'ODEI, en décembre dernier. 

Cette année, sept maisons d’éditions indépendantes renoncent au festival Più Libri Più Liberi et lancent leur propre contre-foire en réponse. Greffé à La notte Bianca del Racconto, le contre-évènement se déroulera la nuit du mercredi 7 décembre de 20h à 4h du matin, à l’ASC atelier de Rome.

Quand Cesare Sironi parle, la moindre des politesses est de l'écouter. Surtout que le bonhomme est responsable de la stratégie et de l'innovation chez Telecom Italia, l'une des sociétés italiennes n'étant pas encore tombée dans l'escarcelle de Silvio Berlusconi...

Les éditions Wartberg viennent d'inaugurer une nouvelle collection consacrée au genre du polar. Toutefois, c'est sous un angle un peu particulier que ce genre se fait une place au sein de cette maison. Dénommée « Polars en régions », cette collection s'ouvre avec la sortie de cinq romans pour commencer.

Lors de la dernière édition du festival, près de 80 000 visiteurs sont venus partager cette passion des livres, de la lecture et de la littérature avec plus de 110 auteurs du monde entier (23 nationalités représentées). On recensait environ 200 rendez-vous culturels à Lyon et dans la région, dont plus de 60 conférences et 29 séances de cinéma.

Durant les trois jours de la manifestation, non seulement le soleil était au rendez-vous, mais les curieux et passionnés de polar aussi. Cette 8e édition de Quais du polar s'est fort logiquement achevée par une apothéose - et quelques larmes au moment du départ...

Au terme d'une cérémonie ponctuée d'interludes musicaux, le prix du polar décerné par les magazines Nouvel Obs et BibliObs ont fait deux heureux. Et une foule d'autres auteurs qui sont désormais disposés à venir se venger pour n'avoir pas été retenus.

Pour la 7e édition du rendez-vous lyonnais réunissant les polardeux de tout poil, Quais du Polar est heureux d'annoncer que plus de 37.000 visiteurs ont pris part à l'événement qui se tenait ce week-end.

La 9e édition du salon « Le Polar se met au vert », manifestation proposée par le Département des Landes en partenariat avec la commune de Vieux-Boucau et la Communauté de communes Maremne Adour Côte-Sud, se déroulera les samedi 24 et dimanche 25 septembre 2022 à Vieux-Boucau.

Lyon : vif succès pour la 6e édition de Quais du Polar

Chaque année, la campagne italienne Più libri più liberi offre à l’édition un éclairage spécifique sur le marché. Ainsi, de grandes thématiques ont été évoquées au cours des quatre journées organisées au Palazzo dei Congressi, de Rome. Réunissant les professionnels, petite, grande et moyenne édition, ces journées furent riches d’échanges. 

Durant la grande Foire du livre de Rome, plusieurs éléments ont été communiqués concernant l’édition italienne. L’association des éditeurs a en effet présenté différentes études, et notamment dans le secteur jeunesse. Pour la 14e édition de la manifestation, petites et moyennes maisons étaient largement à l’honneur : la foire leur est dédiée.