édition Fifty Shades of Grey

Brotherhood Books est une librairie en ligne de livres d’occasion pour toute l’Australie, avec un catalogue de 60.000 livres de bonne qualité dans tous les genres possibles. Les revenus de la librairie en ligne sont intégralement versés à BSL (Brotherhood of St Laurence), un organisme bien connu qui lutte contre la pauvreté en Australie et pour une véritable justice sociale en faveur des plus démunis.

Avril 2012, l’industrie du livre implose : une romancière britannique totalement inconnue, sinon de forums d’auteurs indépendants, signe avec Vintage Books, filiale d’Alfred A. Knopf, pour une trilogie de romance érotico-SM. L’avènement de Fifty shades of Grey, mêlant misogynie et masochisme dans une relation entre une petite oie blanche et un milliardaire tordu, pulvérise les ventes. 125 millions d’exemplaires vendus à travers la planète pour la trilogie, et une incidence sur la sexualité désormais manifeste ?

Après le succès de sa saga After, à l'origine autopubliée sur la plateforme Wattpad, Anna Todd est devenue une véritable marque éditoriale à elle toute seule. Elle renoue pourtant avec la plateforme de ses débuts, devenue depuis la propriété du géant coréen du divertissement Webtoon, pour un projet de coédition impliquant After, mais aussi une nouvelle trilogie.

Avec plus de 5,6 millions d’exemplaires vendus en France – poche, grand format et livre audio, à l’exception du numérique – et plus de 67,8 millions € de chiffre d’affaires (estimations Edistat), Fifty Shades of Grey et ses variantes ne font pas dans la nuance. E.L. James, romancière autopubliée, devenue star internationale aura abondé chez Lattès, Livre de Poche ou encore Audiolib, dans une bien moindre mesure. Et voici qu'est sorti, outre-Atlantique et en France, l’ultime tome – aux ventes tout aussi véloces….

Organisés par The Bookseller, les British Book Awards honorent chaque année depuis 1990 l’ensemble des acteurs de la chaine du livre, des meilleurs livres aux meilleurs librairies et éditeurs. Pour leur 30e anniversaire, une liste spéciale a été établie, qui viendra couronner la meilleure publication des trente dernières années. 

Jenny Gage réalise l'adaptation tant attendue du chapitre 1 de la saga After, signée par Anna Todd : digne successeur de Fifty Shades of Grey, en plus romance et moins sado-maso, cette saga a elle aussi été autopubliée, à l'origine, avant d'être rachetée par une maison d'édition.

L'autopublication, plus simple d'accès que l'édition ?

EDITO – On ne saurait que trop remarquer l’engouement médiatique qu’ont provoqué les propos d’Arnaud Nourry, PDG du groupe Hachette Livre. « L’ebook est un produit stupide », a-t-il affirmé, assertion confortée par quelques arguments difficiles à balayer d’un revers de manche. Pourtant, une pareille sortie aurait mérité, sur route verglacée, de s’équiper en pneus d’hiver.

Écrivain et éditeur, fondateur de la maison éponyme, Jean-Claude Lattès est décédé ce 27 janvier. Né le 3 septembre 1941 à Nice, ce fils de marchand de tissus embrassa une carrière dans la presse avant de se retrouver au service promotion des Editions Robert Laffont, en 1965.

La plateforme américaine d'autopublication et de lecture en ligne Wattpad a signé son premier partenariat avec un éditeur européen, et il s'agit d'un français, Hachette Romans. La filiale du groupe Hachette publiera certaines histoires postées sur Wattpad. Ce partenariat incarne surtout l'importance qu'ont pris ces textes et ces plateformes qui les diffusent, en quelques années.

L’arrivée sur les écrans prochaine de Cinquante nuances plus sombres, illustre suite du navet Cinquante nuances de Grey, va faire bouillir les esprits. Les éditions Numeriklivres surfent sur une tendance plutôt détox/bio, et proposent un ouvrage de Marie Laurent, parodie légumineuse de la trilogie.

Âgée de 51 ans, Sarah Jessica Parker, connue pour son rôle de Carrie Bradshaw dans la série Sex and The City, devient éditrice. Baptisée SJP, sa maison sera une filiale de la maison Hogarth Press – fondée par Leonard et Viriginia Woolf. Oui, juste ça... 

Fin juillet 2015, l’éditeur JC Lattès annonçait la vente de 100.000 exemplaires de la suite de Fifty Shades of Grey. Un livre que EL James avait réécrit, à partir de sa trilogie, mais en prenant le point de vue de Christian, le milliardaire. Et la suite arrive.

Au mois d’avril, France 4 a diffusé le documentaire d’Emmanuelle Debats, Fanfiction, ce que l’auteur a oublié d’écrire. La diffusion à une heure tardive, en troisième partie de soirée, est un peu passée inaperçue au printemps dernier. C’est un article, publié ici même, qui m’a mise sur la voie ce documentaire disponible sur Youtube (voir en fin d'article). Il aborde la question de la fanfiction sous un angle original.

Meilleure vente de l'année pour les librairies Waterstones (UK) 

L’industrie du livre britannique affiche une très belle santé pour son année 2015 : la Publishers Association rapporte que l’ensemble de ses éditeurs membres ont généré 4,4 milliards £. Attention : ce chiffre implique les ventes de livres et de revues. « Les chiffres révèlent aussi que l’histoire d’amour du Royaume-Uni avec le livre est loin d’être terminée », note la PA. En effet, pour la première fois, en 2015, les ventes d’imprimés ont augmenté alors que celles d’ebooks sont en baisse.

Créées en 1949, les éditions Harlequin sont présentes en France depuis 1978. Rapidement, la maison canadienne attire la convoitise du groupe Hachette Livre, qui entre au capital de celle-ci à hauteur de 50 % en 1985. La belle histoire d’amour prend une autre forme aujourd’hui, puisque Hachette Livre annonce la cession de ses parts à HarperCollins, le groupe qui avait racheté la maison en mai 2014.

Avant de devenir le succès que l'on connaît en librairie puis au cinéma, Fifty Shades of Grey, de EL James, a connu une première vie mouvementée. Le texte fut d'abord publié sous forme d'épisodes sur le site The Writer’s Coffee Shop, société d'aide à l'autopublication dirigée par trois collègues. L'une d'entre elles, Amanda Hayward, a été accusée par les deux autres d'escroquerie pour avoir vendu les droits du livre sans consulter ses associées, et pour avoir mal réparti le pactole. Les deux plaignantes ont remporté le procès.

 Et si ce cloisonnement entre les réseaux sociaux était factice et un peu has-been ? Vous, lecteurs assidus d’ActuaLitté et amoureux des livres, vous pourriez faire d’une pierre dix-huit coups et conjuguer votre passion pour la littérature avec les fonctionnalités proposées par les réseaux sociaux. 

En 25 ans la publication de livres a été multipliée par deux alors que dans un même temps le nombre de lecteurs a baissé en France. 43.600 nouveautés paraissent chaque année dans l’hexagone, tandis que 30 % des Français ne lisent pas. Le constat est là : en moyenne, sur des livres édités à 6000 exemplaires, seules 4000 copies d’un livre s’écoulent. 

Il faut l’avouer, les adolescents sont devenus les chouchous des maisons d’édition. Elles possèdent toutes désormais une collection dédiée à un public autrefois dédaigné : « Romans grands formats » chez Nathan, « Castelmore » chez Bragelonne, « R » chez Robert Laffont, « Wiz » chez Albin Michel… Il y a encore peu de temps, la transition entre la bibliothèque verte et la littérature pour adulte était ardue. La jeunesse grandissait avec ses héros préférés, franchissait les étapes de lecture avec Oui-Oui, Jojo Lapin, le Club de Cinq or et puis… C’était le grand saut dans le vide. On se retrouvait pendant quelques années un pied dans le rayon jeunesse, un pied dans le rayon pour « les grands », sans trouver son compte dans aucun des deux.

Il ne s'agit que d'un bilan de mi-parcours, mais il est particulièrement encourageant : le Syndicat National de l'édition a évalué les recettes nettes de l'édition française pour la première moitié de l'année 2015, et signale une hausse de 3,2 %. Après quatre années de baisses successives, la nouvelle ne peut que réjouir le secteur, même si seul le bilan de fin d'année fait foi.

Dans son roman La première chose qu’on regarde, Grégoire Delacourt, star des éditions Lattès, avait fait de Scarlett Johansson un personnage de son roman. Grand mal lui en prit : l’actrice a invoqué en justice une violation de la vie privée, et obtenait 2000 € de réparation en juillet 2014. Eh bien, la traduction est prévue chez Weidenfeld & Nicolson...

En octobre 2010 est lancée la maison d’édition The Writer’s Coffee Shop. Un succès considérable, et des lecteurs qui reviennent lire gratuitement des chapitres en ligne. Et c’est sur cet espace qu’une certaine EL James fit ses premiers pas éditoriaux, proposant son livre Fifty Shades of Grey, séquence après séquence. 

Outre-Rhin, les hypothèses fusent quant au rachat de Penguin Random House par Bertelsmann, copropriétaire du groupe international à 53 % avec Pearson, qui en détient 47 %. Or, au mois d'octobre, les parts détenues par Pearson ne lui seront plus réservées, ce qui serait la bonne occasion pour s'emparer de l'ensemble du supergroupe éditorial.

La formule de Marc Andreessen a fait des ravages : « Pourquoi les logiciels ont mangé le monde ? » Concise, fulgurante, cette conclusion observait tout simplement le mouvement en cours. Les start-ups montées sur internet dévorent littéralement la toile, et notre quotidien. Dévorent, ou facilitent, c’est selon, mais explorent la Share Economy, l’économie du partage. Sauf que, qui partage quoi ? 

En 2011, Jenny Pedroza faisait partie de l'équipe de 4 femmes derrière la maison d'édition numérique The Writer's Coffee Shop. Laquelle allait bientôt accueillir un certain Fifty Shades of Grey... Et, un an plus tard, c'est le groupe d'édition international Random House qui s'approchait du site, pour obtenir les droits de publication de la série érotique bientôt best-seller, et blockbuster au cinéma.

Le Salon du livre de Paris proposera, le 21 mars prochain, une journée pleinement dédiée à la traduction et ses problématiques. Les Rencontres de la Traduction veulent mettre « le métier de traducteur en lumière dans le vaste processus éditorial, littéraire, culturel et pédagogique ». 

Jennifer Lynn Pedroza, de son petit nom, Jenny Pedroza, tentait de ramasser un peu d'argent, en s'attaquant à la fresque épique, Fifty Shades of Grey. Le butin était alléchant, et ses arguments pouvaient être entendus : elle revendiquait des droits sur la série, en tant qu'éditrice numérique, en 2011. Mais surtout, elle avait été flouée par une associée plus vénale que prévu...

Les éditions Livre de Poche avaient fait tomber la foudre, en inventant le générateur de titres façon Katherine Pancol. Un clic, et on se retrouvait avec les choses les plus abracadabrantesques. Le tout avec l'approbation de l'intéressée. Mais pour capter l'attention de ses contemporains, actuellement, il vaut mieux miser sur Cinquante nuances de Grey...