Anne Frank Découverte

Adab, qui signifie littérature en arabe et s'écrit ادب, est à l'origine du mot turc, edebiyat et du mot persan adabiyat, désignant également la littérature. Cela illustre l'interconnexion des langues et le voyage des mots à travers les régions, du Maghreb au Moyen-Orient.

En 2022, à Fort Worth au Texas, un district scolaire ordonnait le retrait de plusieurs titres des bibliothèques et établissements scolaires, dont une adaptation en bande dessinée du Journal d'Anne Frank, suscitant incompréhension et colère. Cette fois, c'est en Allemagne que la jeune fille morte à Bergen-Belsen est au cœur d'une polémique : une crèche de Tangerhütte, dans le Land de Saxe-Anhalt, envisage de changer de nom pour favoriser, selon la structure et la mairie, davantage d'ouverture et de diversité...

Le Prix littéraire de la Grande Mosquée de Paris récompensera, le 28 septembre 2023, un roman et un essai sur la civilisation musulmane. Des œuvres qui doivent s'inscrire entre qualité littéraire et approche grand public, doivent être rédigées en français et éditées entre le 1er septembre 2022 et le 30 septembre 2023. Chacun des lauréats des catégories Roman et Essai bénéficieront d'une dotation de 1000 euros.

BookBanUSA - L’année dernière, un district scolaire du Tennessee interdisait le célèbre roman graphique du Prix Pulitzer, Art Spiegelman, Maus (trad. Judith Ertel), inaugurant une série de tentatives de censures ou de censures tout court, de la bande dessinée dans les écoles américaines. On penserait que les griefs des parents se porteraient sur le terrible récit, basé sur le témoignage du propre père du dessinateur, il n’en est rien. En cause : l’illustration d’une seule femme nue...

Le Prix des Amateurs du Livre d’Art revient à l’Hôtel Drouot pour la septième édition depuis 2016. En partenariat avec Cocktail & Culture et la Librairie Lamartine, Drouot célèbre la catégorie Livre d’Art durant cette journée devenue un rendez-vous. Deux prix seront remis dans la soirée du jeudi 9 mars, le Prix Drouot et le Prix de La Gazette Drouot (anciennement Prix Spécial du Jury).

Si certains ont tendance à penser que l’écriture personnelle tend à s’amenuir, il n’en est rien. Et l’ère du tout numérique n’a fait qu’accroître les registres et les modalités de l’expression de soi. Certes, cette dernière est moins cadrée et plus protéiforme, mais elle n’en est que plus présente dans notre quotidien.

Sorti en octobre 2010, le polar de Franck Thilliez réunissait son commissaire fétiche Franck Sharko et Lucie Hennebelle, un binôme au cœur de ses ouvrages. Et Syndrome [E] n’avait aucune raison de s’arrêter en si bon chemin : décliné en bande dessinée avec le concours de Sylvain Runberg et Luc Brahy, les droits en étaient vendus pour le cinéma et en série. Laquelle a débarqué sur Salto.

Bar emblématique de Lille, Le Cheval Blanc inaugure en 2021 son prix littéraire, « pour renforcer la tradition festive et culturelle du Café du Cheval Blanc et distinguer des jeunes auteurs prometteurs ». 25 titres ont été retenus dans la première sélection par les 10 membres du jury.

Resté pendant plus de 70 ans abrité dans un coffre-fort, le journal d'une jeune Polonaise assassinée en 1942 par les Nazis sera bientôt publié en anglais. Dans son récit, Renia Spiegel raconte les bombardements, la traque des familles juives, sa fuite du ghetto de Przemysl, en Pologne, ainsi que le quotidien, lorsqu'il faut vivre caché.

Voilà 75 ans maintenant que la famille d’Anne Frank a été arrêtée, réfugiée dans un appartement secret d’Amsterdam. Depuis, le Journal de la jeune fille est devenu une référence mondiale, symbole de l’extermination nazie. Mais également un message universel, laissant entendre le destin tragique d’Annelies.

CLASSEMENT – Il faisait de toute évidence bien trop chaud la semaine passée, pour que les lecteurs se déplacent ou ne se décident à trouver de nouvelles lectures. Parce que là, c’est branle-bas de combat ! Comme tous les mardis, ActuaLitté et Babelio vous proposent le top 15 des livres qui font parler, jaser… des livres qui font lire.

CLASSEMENT – Chaque mardi, ActuaLitté vous propose de découvrir les quinze ouvrages qui font parler dans le monde des lecteurs. En partenariat avec Babelio, voici la liste de ce qui est attendu, lu, en cours de lecture ou déjà très apprécié. Et cette semaine encore, quelques surprises demeurent.

CLASSEMENT – Fidèle au poste, malgré la canicule qui s’abat sur le territoire — n’oublions cependant pas qu’en Inde, nous en sommes à 32 jours de canicule, avec une pénurie d’eau… – voici le classement des livres qui bruissent le plus fort. Etablie en partenariat avec Babelio, ActuaLitté vous propose la liste de ce qui bouge dans le monde des lecteurs…

CLASSEMENT – Eh oui : c’est mardi, et chaque semaine, ActuaLitté vous propose un classement de ces livres qui font parler les lecteurs. Réalisé en partenariat avec Babelio, il s’agit de découvrir les tendances, les actualités et les mouvements d’humeur qui peuvent sévir dans la galaxie livre. Et gare, gare…

CLASSEMENT – Voici, comme chaque semaine, la liste de vos envies, celles des lecteurs, les 15 livres qui font parler d’eux, et bruissent entre les tables des librairies. En partenariat avec Babelio, ActuaLitté vous propose d’aller à la rencontre des romans, BD et bien d’autres, qui plaisent. Et de faire, au passage, quelques belles découvertes.

Lauréate de la première édition du Grand prix de traduction, impulsé par la Société des Gens de Lettres et le ministère de la Culture, Anne Colin du Terrail a livré un discours des plus émouvants. Passant en revue le métier même de traducteur, et le manque de reconnaissance qui sévit encore, elle remet au centre des débats la place de ce métier. 

Depuis que je suis à la retraite – déjà sept années –, j’accompagne plus fréquemment Marie-Aude (Murail) dans ses déplacements en France et en Navarre (surtout en Navarre, d’ailleurs). Quand elle a le temps de me présenter, elle dit « Pierre-Michel, my husband » ou « Pierre-Michel » tout court, s’il paraît clair pour ses interlocuteurs que je ne suis ni son amant du moment, ni son agent ou son garde du corps, et même si je suis un peu tout ça à la fois.

ROMAN ÉTRANGER – Chers lecteurs, Les Ensablés seront bientôt en vacances et ne reparaîtront que le dimanche 9 septembre, avec de nouvelles découvertes. En attendant, je veux vous parler aujourd’hui de l’excellent livre de Daphné Du Maurier (paru en 1960) que vient de rééditer la Table Ronde (collection Petit Quai Voltaire, 14 Euros). 

Le journal intime d’Anne Frank n’avait pas encore livré tous ses secrets. Hier à Amsterdam, la maison-musée présentait des découvertes qui venaient juste d’être déchiffrées. Ce sont deux nouvelles pages du fameux journal qui ont été révélées. Et cette fois-ci, c’est la jeune fille elle-même qui s’était censurée, les couvrant de papier kraft.

Il semblerait que, somme toute, le leadership d’Adolf Hitler ne soit pas si essentiel à l'édification de l'humanité, qu’un éditeur y laisse sa réputation. Pegasus, maison d’édition indienne, filiale de B.Jain Publishing Group, fait logiquement marche arrière. Et rappelle un de ses livres pour enfants, pas des plus convaincants.

En Pologne sévit un vif débat, alors que le Premier ministre a provoqué une véritable polémique par des propos certainement déplacés. Peut-on tout banaliser ? Réécrire l’histoire ? Les paroles de Mateusz Morawiecki choquent, alors que son pays vient d’adopter une loi controversée sur la Shoah interdisant d’imputer à la Pologne des crimes nazis. Revenons plutôt à des essentiels...

Juste à temps pour les dernières sessions d'achats de cadeaux, le magazine culturel Les Inrocks présente sa sélection des meilleurs livres de l'année 2017. On y retrouve quelques favoris du titre, notamment Virginie Despentes, Don DeLillo, Simon Liberati ou Éric Reinhardt, mais aussi d'autres noms moins attendus.

Le Journal d'Anne Frank est un des livres les plus lus au monde et la fin tragique de son auteure n'y est pas pour rien : le 4 août 1944, Anne Frank et sa famille sont découvertes par la Gestapo après les révélations d'un informateur jamais identifié. Au début de l'année 1945, Anne Frank meurt dans l'enceinte du camp de Bergen-Belsen. Un agent du FBI vient de rouvrir son dossier pour tenter d'identifier l'indicateur de la Gestapo.

Ah, la petite musique des mots sur les pages, comme une partition alternant les rondes et les silences... De la musique avant toute chose, criait Verlaine à la Lune, les soirs de temps pourri. Eh bien, voici que la rentrée littéraire exauce les vœux du poète transi : ça va swinguer dans les librairies !

Elle a fait lire le Journal d'Anne Frank aux lecteurs américains, et leur a fait découvrir les subtilités de la cuisine française à travers la publication de Julia Child : Judith Jones, éditrice chez Doubleday, est décédée le 2 août dans sa résidence d'été dans le Vermont, des suites de la maladie d'Alzheimer. Elle avait 93 ans et une immense notoriété dans le monde de l'édition américaine.

Depuis quelques années au Québec, on observe une éclosion de fond et de forme de toutes sortes en ce qui concerne le documentaire jeunesse. Auteurs, illustrateurs et éditeurs brassent de nouvelles idées afin de proposer des sujets diversifiés abordés sous un autre angle et avec une signature visuelle originale, digne d’un beau livre. Nous avons donc en librairie une variété de livres de qualité à notre disposition, il ne nous reste qu’à trancher en fonction de nos intérêts.

La révélation faite par le Musée Anne Frank jette le trouble : l’arrestation de la jeune fille et de sa famille pourrait n’être que le fait du hasard, et pas celui d’une dénonciation. La descente de police au Prinsengracht 263 ayant conduit à la déportation fait l’objet d’une nouvelle approche. 

Rendez-vous le samedi 11 juin au Festival du Livre d'Issy-les-Moulineaux pour un temps fort dédié à la littérature. Placé sous le parrainage de Tahar Ben Jelloun de l'Académie Goncourt, il réunira des auteurs renommés, comme Hélène Carrère d'Encausse, Secrétaire perpétuel de l'Académie Française mais aussi des auteurs et illustrateurs jeunesse.

Le jury de la 8e édition du Prix Orange du Livre s’est réuni pour établir une première sélection parmi les romans français de la rentrée littéraire de janvier. Autour d’Érik Orsenna, les auteurs, les libraires et lecteurs ont chacun défendu leurs choix et se sont accordés sur une première sélection de 28 titres. Toujours orienté vers la découverte, ce Prix est un des rares à associer des lecteurs passionnés de littérature et des professionnels du livre. Le lauréat est doté d’une bourse de 15 000 €.

C’est une édition de contes signés des frères Grimm, Aus Grimms Märchen, que la maison Swann Auction Galleries mettra en vers le 5 mai prochain. Le livre a appartenu à Anne Frank et sa sœur Margot, avant qu’elles ne se cachent des nazis, accueillies à Amsterdam entre juin 1942 et août 1944.