Imre Kertesz

Il a été une des voix du Masque et la Plume sur France Culture et a animé de ses mots la revue Positif pendant 60 ans. Michel Ciment, un des plus grands critiques de cinéma de ces dernières décennies, s'est éteint ce lundi 13 novembre, il avait 85 ans.

BONNES FEUILLES - Une fascinante biographie de Franz Kafka, un travail de plus de quinze ans, qui allie la précision historique et le souffle romanesque. « Cet ouvrage condense ce que le genre biographique peut donner de mieux. Ce livre, en lui-même, est déjà un grand roman. » Imre Kertész, Prix Nobel de littérature 

Le témoignage de l’écrivain et docteur en chimie raconte de façon édifiante l’année passée dans le camp d’Auschwitz. Entre février 44 et janvier 45, Primo Levi découvrit l’horreur du massacre organisé, appelant alors Lager, plutôt que Shoah, cette expérience de l’indicible. Si c’est un homme compte aujourd’hui parmi les récits les plus puissants de la déportation.

Eindstation Auschwitz : Mijn verhaal vanuit het kamp (1943-1945) a été écrit par Eddy de Wind, un juif hollandais déporté à Auschwitz. Considéré comme le seul témoignage complet écrit entre les murs du plus grand camp d’extermination, l’ouvrage vient d’être publié pour la première fois dans plus d’une dizaine de langues. En France, le livre est sorti le 9 janvier 2020 sous le titre de Terminus Auschwitz d’après la traduction de Marie Hooghe chez Michel Lafon. 

Le Prix du Livre Allemand est décerné par la Fondation de l'Association des Éditeurs et Libraires Allemands. Il bénéficie du soutien de la Fondation de la Deutsche Bank ; sont également partenaires du Prix : la Foire du Livre de Francfort et la ville de Francfort-sur-le-Main. La Deutsche Welle soutient le Prix du Livre Allemand en assurant sa promotion en Allemagne et à l'étranger.

40 ans / 40 romans, une équation impossible à résoudre si l'on songe à ce que la littérature compte comme chefs-d'œuvre au cours de cette période… Et pourtant, le Centre Pompidou s'est prêté au jeu, à l'occasion de son anniversaire. Certains sont oubliés, d'autres sont préférés, mais dans tous les cas, c'est subjectivement pleinement assumé : cette liste aurait pu être tout à fait différente !

La Société des Gens De Lettres avait annoncé une réforme de ses récompenses, pour attribuer désormais quatre Grands Prix dotés chacun de 4000 € et deux Grands Prix pour l’ensemble de l’œuvre, en littérature et traduction, dotés chacun de 8000 €. La SGDL dévoile aujourd'hui sa première sélection.

C'est la fin de l'année, et avec elle l'heure de faire le bilan, calmement, etc. En règle générale, 2016 restera marquée par des disparitions, nombreuses, y compris dans le monde du livre. Mais, à y regarder de plus près, nous avons déniché quelques autres dates à retenir dans cette année écoulée...

La semaine passée, le monde apprenait le décès d’Imre Kertész, prix Nobel de littérature hongrois. Âgé de 86, rescapé des camps de la mort, il a joui d’un immense hommage. Son éditrice française chez Actes Sud, Martina Wachendorff-Pérache, évoquait « un visionnaire tout en restant un homme simple et aimant ». Considérant qu’il est impossible de décrire Auschwitz, il avait réfléchi aux conséquences éthiques et humaines de cette période de sa vie passée dans les camps. « Je hais la peinture des horreurs. Ce qui m’intéresse, c’est la distance. »

« Survivant d’Auschwitz et de Buchenwald, où il perdra la totalité de sa famille, Imre Kertész tirera de cette expérience des abîmes une œuvre littéraire exceptionnelle, dont Etre sans destin, qui lui vaudra le Prix Nobel en 2002. Ce grand européen a, dans l’écriture, affronté avec force l’expérience des camps et la question de la vie après les camps, en puisant dans l’art et la pensée la capacité de construire un avenir. » L'hommage provient de la ministre de la Culture, Audrey Azoulay, qui saluait le décès du prix Nobel de littérature originaire de Hongrie.

« Si l’Holocauste a créé une culture – ce qui est incontestablement le cas —, le but de celle-ci peut être seulement que la réalité irréparable enfante spirituellement la réparation, c’est-à-dire la catharsis. Ce désir a inspiré tout ce que j’ai jamais réalisé » (extrait du discours de réception du prix Nobel de littérature d'Imre Kertész). L'éditeur français d'Imre Kertész, Actes Sud, vient de rendre hommage à l'écrivain.

Imre Kertész, prix Nobel de littérature en 2002, est décédé à l’âge de 86 ans à son domicile de Budapest. Survivant du camp de concentration d’Auschwitz, il avait été vivement critiqué par le régime du Premier ministre Viktor Orban. L’écrivain s’était exilé en Allemagne depuis 2004 : il vivait alors à Berlin, loin de toutes les affaires politiques de Hongrie.

La directrice des éditions Christian Bourgois est revenue lors de son intervention à l'Ecole de Traduction Littéraire du CNL sur le métier d'éditrice et sur la construction d'un catalogue, avant de répondre aux questions des stagiaires de cette seconde promotion.  

Traduite dans 27 langues, la romancière Anna Gavalda jouit d'un prestige certain à l'étranger. Alors

La semaine passée, le Nobel de littérature 2002 avait une double actualité. D'un côté, il annonçait que ses archives personnelles seraient désormais conservées à l'Académie des Arts de Berlin. De l'autre, il décidait d'arrêter d'écrire, en ayant fini avec l'Holocauste, son sujet de prédilection depuis le premier de ses quinze livres.

Ce doit être la saison, qui incite les écrivains à abandonner définitivement l'écriture, quelle qu'elle soit. Après le romancier américain Philip Roth, c'est au tour du Hongrois Imre Kertész, survivant des camps de concentration, d'annoncer qu'il n'écrira plus. Lauréat du prix Nobel de littérature en 2002, il considère avoir fait tout ce qu'il devait. 

Après l'hommage rendu par le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand à Hubert Nyssen, le fondateur des éditions Actes Sud décédé samedi dernier, c'est au tour de François Hollande,  Michel Vauzelle, Hervé Schiavetti et Nicolas Sarkozy de saluer sa mémoire.

Dans le cadre de la 3e édition de Paris en toutes lettres, qui se déroulera du jeudi 5 au dimanche 8 mai, Bertrand Delanoë, maire de Paris, remettra jeudi 5 mai, la Grande médaille de Vermeil de la Ville de Paris à l’écrivain Imre Kertész.

Les 90 prestigieux auteurs invités au Salon du Livre 2010

Joachim Unseld cède sa part de la maison d'édition Suhrkamp

Réflexions sur l'Holocauste avec Imre Kertész