John August

Une lettre du poète anglais Lord Byron (1788-1824) à l'attention du réformateur politique John Cartwright (1740-1824) vient de passer aux enchères. Byron présentait, ce 26 juin 1813, ses excuses : il ne lui était pas possible de rencontrer le politicien, ainsi qu'un certain Sir F. Selon les spécialistes, il s'agit de l'unique courrier que le père du Romantisme a rédigé au politicien.

Pour suivre le cheminement d'une pensée, rien de tel qu'une bibliothèque pour servir de boussole. Après une vingtaine d'années de travail, une équipe de passionnés a constitué le catalogue de la bibliothèque de Charles Darwin (1809-1882), soit 300 pages de documents, revues et, bien entendu, de livres.

Le Prix Libris Literature 2020 - équivalent du Goncourt pour les Pays-Bas -, Sander Kollaard, débarque en France. C’est logiquement l’ouvrage lauréat, Une journée de chien (trad. Daniel Cunin), que les éditions Héloïse d’Ormesson ont choisi de traduire en français. Henk van Doorn, 56 ans, est en proie à une profonde mélancolie en un samedi pourtant ensoleillé…

Les traducteurs et traductrices répondent à « la volonté farouche, éternelle des hommes et des femmes de cette terre de se comprendre. De tout temps, il y a eu des gens bienveillants qui ont mis les gens différents par leur langue, leur culture ou leur pays en communication » (Rose Marie). Ce panorama doit beaucoup à Wikipédia et complète notre courte histoire de la traduction.

Les bibliothèques de la Virginia Commonwealth University (VCU) récupèrent la vaste collection Joseph Lyons Miller, composée de textes, d’illustrations et de documents médicaux uniques. Un trésor historique, dont les plus anciennes pièces datent de 1500, et dont l’acquisition a notamment été rendue possible grâce à une collecte de fonds. Cette collection offrira la possibilité aux chercheurs d’explorer ces livres qui ont façonné la pratique de la médecine, avec les Monsieur Purgon de chaque époque...

L'écrivain René de Obaldia est mort à l'âge de 103 ans, a annoncé ce jeudi 27 janvier à l'AFP l'Académie française. Membre de l'auguste institution depuis 1999, il prit le fauteuil n°22 de Julien Green. Le poète et dramaturge, né en 1918, publia en 2011 chez Grasset l'intégrale de son œuvre théâtrale, un volume de 1300 pages, avant son ultime oeuvre en 2017, Perles de vie, toujours chez Grasset.

La pénurie de papier et de carton bouscule le monde du livre depuis plusieurs semaines. Heureusement, le XIXe siècle propose une solution pour économiser ce précieux or blanc : l'écriture croisée. Au vu du résultat, on parierait plutôt sur une technique de cryptage aussi ludique que sophistiquée, ou encore une tentative esthétique. En réalité, ce sont la plupart du temps de simples lettres envoyées à l'un ou l'une de ses proches.

Le FIBD d'Angoulême à ses Fauves, la Comic-Con de San Diego a ses Eisner Awards, qui comptent parmi les récompenses les plus prestigieuses de l'industrie de la bande dessinée, outre-Atlantique. Si l'on retrouve quelques habitués (Brubaker, Rucka, Zdarsky...), la sélection rend compte du dynamisme de la création francophone. On y retrouve notamment Pascal Jousselin, Axelle Lenoir, les duos David Vandermeulen/Daniel Casanave et Thomas Cadène/Benjamin Adam, Véro Cazot/Lucy Mazel...

Régulièrement décriés, les Prix Hugo, ou Hugo Awards en version originale, pèsent toujours dans les domaines de la science-fiction et de la fantasy, outre-Atlantique. Les récompenses seront décernées en décembre prochain, notamment au sein de la nouvelle catégorie, celle consacrée aux jeux vidéo. Les sélections ont été dévoilées.

Le passage à une nouvelle année signifie aussi l'entrée dans le domaine public de nouveaux auteurs, et leurs textes avec eux, pour rejoindre définitivement le patrimoine littéraire français. Cette année 2021 sera l'occasion de redécouvrir un certain nombre d'autrices, dont Paule Régnier, Véga, Elsa Koeberlé ou encore Andrée Viollis. Jacques Schiffrin, créateur de la Bibliothèque de la Pléiade, voit aussi ses traductions entrer dans le domaine public.

ROMAN FRANCOPHONE – Depuis son autodissolution en 73, la Gauche prolétarienne, tel un Pôle Emploi révolutionnaire, a offert de belles reconversions. Il y eut Benny Levy (rabbin sartrien), Olivier Rolin (écrivain primé), André Glucksmann (père du fils), Gérard Miller (Grosse tête), Serge July (donneur d’avis), Alain Geismar (jospinien égaré) mais aussi : Jean-Pierre Martin, désormais universitaire et écrivain, qui sort un nouveau roman aux Éditions de l’Olivier (2020), intitulé Mes fous. Cours vite, camarade !

Si, si, n’hésitez pas : mettez un peu de son et appuyez sur le gros bouton vert. Pour lire ce qui suit, il va falloir se replonger un peu dans l’ambiance de Link, ce gnome habillé en vert qui se prend pour un elfe — faut pas nous la faire — et qui se changeait volontiers en terroriste à poser des bombes jusque dans des bosquets innocents.

Véritable torture pour les indécis, le classement des ouvrages préférés ne semble pas déplaire à Nick Cave qui s’est récemment prêté au jeu sur son site Internet. La liste contient 50 titres parmi lesquels, ceux d’Emily Dickinson, d’Herman Melville ou encore de Joseph Conrad.

Dans l’histoire de l’Humanité, les épidémies balaient les continents, les villes, les campagnes. Les poètes n’échappent pas à ces fléaux qui éveillent les fantasmes. Les pandémies s’appellent la peste, le choléra, la tuberculose, ou encore la grippe espagnole. Dans les siècles, elles sont plus mortelles que la guerre.

La réserve naturelle Coole Park, située près de la ville de Gort, dans le comté de Galway en Irlande, est connue pour avoir été le domaine de la dramaturge Lady Gregory. En plus d’être un véritable havre de paix où la nature s’étend sur quelque 400 hectares, le parc abrite un arbre un peu particulier. Un hêtre commun sur lequel de nombreux auteurs de renom ont tenu à laisser leur trace... 

Les manuscrits recèlent des mystères, aussi bien dans leur contenu que par leur histoire. Un chercheur anglais du nom de John-Mark Philo a récemment découvert qui se cachait derrière une traduction du premier livre des Annales de Tacite. Achevé à la fin du XVIe siècle, le manuscrit n’aurait été écrit par nulle autre que la Reine Élisabeth, première du nom.

Créé en 1971, le prix Costa (Costa Book Awards), est l’un des plus prestigieux prix littéraires en Angleterre, et est considéré comme l’équivalent "populaire" du Booker Prize. Il récompense chaque année des ouvrages dans cinq catégories : roman, premier roman, littérature jeunesse, poésie et biographie. 

Décédée en 1962, l’autrice danoise Karen Blixen, connue comme la baronne Karen von Blixen-Finecke et sous le pseudonyme d’Isak Dinesen, fera l’objet d’un film réalisé par Bille August. The Pact, dont la sortie est prévue pour 2021, portera à l’écran son amitié particulière avec un jeune poète danois, Thorkild Bjørnvig, de trente ans son cadet.

Certaines légendes sont bien réelles. C’est ce qu’Arlo et ses amis vont découvrir en s’enfonçant toujours plus dans les Longs Bois. La suite de la trilogie évènement par le scénariste fétiche de Tim Burton !

Le projet aura été mené dans le plus grand secret par son éditeur américain : Edward Snowden, ancien de la National Security Agency, est devenu l’un des ennemis de la sécurité américaine. Paradoxe. C’est par la fuite de documents classifiés qu’il s’est fait connaître. C’est par un livre qu’il entend expliquer son action.

Elle avait travaillé à la production, mais également comme coloriste chez Marvel à partie des années 60. Devenue par la suite dessinatrice et encreuse à part entière, Marie Severin est décédée à l’âge de 89 ans. Un accident vasculaire cérébral l’a emportée, et avec elle, un pan de l’histoire de la Maison des Idées.

Pour s'endormir ou juste pour le plaisir, il est possible de composer un numéro spécial de la bibliothèque publique de Toronto pour se laisser conter des histoires. Le service « Dial-A-Story » propose des récits en 16 langues différentes, du français au mandarin en passant par l'espagnol ou le cantonais. Et il est accessible à tout moment...

L’histoire littéraire avait amplement rendu justice au poète et peintre William Blake. Mort en 1827, il avait fallu attendre 2006 pour que sa dernière demeure ne soit officialisée. On trouvait une plaque indiquant que les restes de Blake et de son épouse, Catherine Sophia, se trouvaient dans le cimetière de Bunhill Fields, à Londres. Sauf que...

Si un nom est synonyme d'aventures et d'enquêtes, c'est bien celui d'Arthur Conan Doyle (avec Jules Verne, sûrement). L'écrivain britannique, médecin réputé, il est à l'origine du personnage de Sherlock Holmes, mais aussi de nombreux univers qui en ont inspiré d'autres, comme Le Monde Perdu... Pour vous plonger dans son œuvre, immense, voici comment télécharger ses livres gratuitement.

« C’est une jouissance enivrante […] que de remplir l’univers de son nom, d’exister tellement au-delà de soi qu’il soit possible de se faire illusion sur l’espace et la durée de la vie… » De l’influence des passions sur le bonheur de l’individu et des nations, Germaine de Staël, 1796.

D’ici au 20 septembre, sortie de la nouvelle adaptation du livre Ça de Stephen King, les clowns n’ont plus le cœur à rire – et pas même à faire pleurer. Depuis la parution de son roman véritablement terrorisant, la profession est pointée du doigt...

Folioscope, feuilletoscope, Kinéographe... Ces petites illusions d'optique ont autant de noms que de brevets déposés autour du concept, en vogue entre la fin du XIXe siècle et le début du XXe, parallèlement au développement du cinématographe. Aujourd'hui mieux connus sous le nom de flip books, ces petits livres permettant de donner vie à un dessin ont annoncé les débuts de l'animation.

Nos étoiles contrairesJohn Green

Mauvaise surprise pour ce bibliothécaire américain, parti à Singapour à l'occasion de l'IFLA, la 79e édition du congrès international des bibliothèques. Jim O'Donnell décide d'anticiper son voyage, en centralisant ses livres numériques sur l'iPad qu'il emporte. Mais une fois débarqué à Singapour, une mise à jour lui est proposée, notamment pour l'application Google play, par laquelle il avait acheté une trentaine d'ebooks. Un petit souci de décalage horaire va alors se poser...

Le poète Lord Byron n'avait pas simplement fui la Grande-Bretagne pour combattre aux côtés des Grecs, comme la légende romantique le colporte. En effet, Augusta Leigh, demi-soeur du poète, ne fut pas étrangère à cette fuite, en 1816. C'est que l'homme, derrière le poète, avait des sentiments très forts - au point que des rumeurs de relations incestueuses aient fusé...