The Banks cinema

BookBanUSA - À l'occasion de la Semaine Nationale des Bibliothèques, initiée par l'American Library Association (ALA), cette dernière dévoile sa liste annuelle des « 10 Livres les Plus Contestés de 2023 ». Cette année, une augmentation de 65 % des tentatives de censure par rapport à 2022 a été enregistrée, un record selon l'ALA. 

Personne ne l’attendait vraiment sur le sujet, mais l’acteur Tom Hanks intervient, lui qui publiera son premier roman cette année. Suite à la décision de l’éditeur britannique Puffin, qui a accepté de remanier les textes originaux de Roald Dahl, l’acteur américain frappe — délicatement — du poing sur la table.

La nouvelle La Vie de Chuck, tirée du recueil Si ça saigne (trad. Jean Esch), paru en 2021 en France chez Albin Michel, fera prochainement l'objet d'une adaptation. Le Loki des films Thor et Avengers, Tom Hiddleston, et Luke Skywalker himself, Mark Hamill, devraient interpréter les personnages principaux. Le réalisateur de Doctor Sleep, Mike Flanagan, est à la barre.

Le double oscarisé, Tom Hanks, n’est plus seulement l’un des plus importants acteurs américains des dernières décennies, c’est également un auteur. En effet, en mai prochain, sortira chez Penguin Random House (PHR), le nouveau livre du comédien, après la publication d’un premier recueil de nouvelles en 2017, Question de caractère (trad. Charles Recoursé), paru en France au Seuil. En connaisseur, il racontera cette fois-ci les turpitudes d’une super-production hollywoodienne, inspirée d’une bande dessinée autour d’un soldat pendant la Seconde Guerre mondiale. Tout un programme.

Il aura cumulé de nombreux pseudonymes, se jouant de l’identité pour mieux élaborer ses intrigues : auteur de polars, Henry Patterson de son véritable nom, aura signé plus d’une soixantaine de romans. Son éditeur britannique, HarperCollins, vient d’annonce sont décès, à l’âge de 92 ans.

Suffit-il de lire pour apprendre l’anglais ? Certainement que non. Cependant, on peut mettre à profit des méthodes très bien conçues, tout en y associant la lecture régulière d’ouvrages publiés dans une édition bilingue. Et pour la compréhension de la langue à l’oral, on peut faire confiance aux séries !

L'écrivain américain Ta-Nehisi Coates, remarqué pour ses essais Le Grand Combat et Une Colère noire (traductions par Karine Lalechère et Thomas Chaumont, éditions Autrement), verra bientôt son premier roman, The Water Dancer, adapté au cinéma. Ta-Nehisi Coates adaptera lui-même son récit pour le grand écran, en signant le scénario.

L'auteure américaine Roxane Gay s'était lancée dans l'écriture de comics pour la maison d'édition Marvel et le projet World of Wakanda, en 2016, avec Yona Harvey et Ta-Nehisi Coates. Elle a poursuivi dans cette voie pour The Banks, avec Ming Doyle et Jordie Bellaire, publié par les éditions TKO. Une adaptation cinématographique est en cours, scénarisée par Gay elle-même.

Comme en France, une majorité des enfants, aux États-Unis, ont dû quitter les bancs de l'école pour endiguer la propagation de l'épidémie du Covid-19. Depuis, de nombreuses initiatives naissent sur les réseaux sociaux : elles permettent de continuer à bénéficier des services fournis par le système éducatif. C’est le cas de #SaveWithStories. Sur la base de lecture d’histoires proposées par des célébrités, elle a pour visée de collecter des fonds pour venir en aides aux familles dont les enfants n'ont plus accès ni aux contenus pédagogiques ni aux repas à la cantine.  

Le groupe audiovisuel américain NBC (National Broadcasting Company) va prochainement mettre à l'écran le premier épisode d'une nouvelle série télévisée, directement inspirée de la pentalogie de Dan Brown. Intitulée Langdon, du nom du détective archéologue, la série puisera son inspiration dans The Lost Symbol, troisième roman de la saga. Le livre avait été publié en France en 2009 sous le titre Le symbole perdu, dans une traduction de Dominique Defert et Alexandre Boldrini chez JC Lattès. 

L’écrivain américain Warren Adler est mort le 15 avril 2019 à Manhattan des suites d’un cancer du foie. Âgé de 91 ans, il était connu pour sa saga La Guerre des Rose (titre original : The War of the Roses traduit par Christiane Cozzolino aux éditions Presses de la Cité).

Le réalisateur Paul Greengrass et l'acteur Tom Hanks ont entamé de sérieuses discussions pour collaborer sur une adaptation du roman de Paulette Jiles, News of the World. Le livre a été traduit en français par Jean Esch pour les éditions Quai Voltaire, en mai 2018, sous le titre Des nouvelles du monde.

« Un monde où les gentils ne sortent pas toujours vainqueurs »

Pendant plus de trente ans, à Étables-sur-Mer, Le Tagarin aura été synonyme de bonne chère. Depuis le 31 mars, les nourritures terrestres partagent désormais le lieu avec des nourritures littéraires, et ce grâce à Isabelle Philippe, à Katrin Hogervorst et à Dominique Pluskwa, trois amies, qui, trente-six ans après avoir quitté les bancs de la fac de ToIbiac, ont décidé de remettre le couvert en ouvrant le café-librairie Le Tagarin » ! 

Le livre La vie selon Ove, de Fredrik Backman, publié en 2014 aux Presses de la Cité dans une traduction de Laurence Mennerich, deviendra pour la seconde fois un film, américain cette fois, après une première adaptation suédoise en 2015 sous le titre Mr. Ove. Et c'est Tom Hanks qui a décroché le premier rôle, et sera donc ce vieux « râleur et suicidaire » comme l'explique le résumé du livre.

Le film avait peu de chances de voir le jour, et il s'en est fallu d'un cheveu qu'il ne tombe aux oubliettes du 7e art : cette introduction peut s'appliquer aussi bien au classique Mary Poppins, qu'au long-métrage à venir chez Disney, Saving Mr. Banks. Ce dernier long-métrage s'attache au long chemin de croix de Walt Disney lui-même, pour convaincre P.L. Travers, auteure de Mary Poppins, d'accepter une adaptation de son film.

Comme le rapporte The Hollywood Reporter, la star de Quand Harry rencontre Sally s'apprête à renouer avec les écran de télévision après avoir coulé des jours tranquilles à l'écart du showbiz, avec ses enfants et son ami John Cougar Mellencamp. A l'occasion d'une nouvelle sitcom destinée à être programmée sur la chaîne NBC, l'Américaine Meg Ryan sera non seulement impliquée dans la production, mais incarnera en outre le rôle d'un ex-éditrice célibataire qui entend bien faire son retour dans l'industrie du livre new-yorkaise.

En 1934, Pamela Lyndon Travers publiait le premier roman Mary Poppins, premier volume d'une longue saga d'ouvrages jeunesse. Cette gouvernante, un peu - voire beaucoup - magicienne, s'occupe de quatre enfants Banks : Jane, Michael ainsi que des jumeaux John et Barbara. La consécration vint en 1964, quand les studios Walt Disney en firent une adaptation en film...

Le livre ne sortira pas avant juin mais déjà l'adaptation cinématographique est en phase d'acquisition. Il faut s'appeler Neil Gaiman et vendre aussi bien du scénario de comics avec Sand Man que de la mythologie post-moderne, Amercian Gods, pour faire autant monter la sauce.

Une nouvelle star est née, ou plutôt, s'apprête à poursuivre sa carrière dans un autre domaine : la chanteuse écossaise Susan Boyle va faire sa première apparition sur grand écran, dans l'adaptation d'un conte de Noël, The Christmas Candle, selon les producteurs du film.

A l'occasion du Comic Con 2011 de San Diego aux US, qui s'est déroulé du 20 au 24 juillet et a réuni plus de 125 000 fans, l'actrice  Kate Beckinsale, aux superbes jambes - soit dit en passant, a révélé son côté Geek...

Philip Roth n'a apprécié aucun film tiré de ses livres

Un festival d’adaptations cinématographiques :

Une histoire à succès comme dans les livres