The Hate U Give auteure

En Russie, la haine envers les personnes de la communauté LGBTQIA+ a pris des proportions étatiques depuis plusieurs années. Les bien nommées « lois homophobes », qui remontent à 2013, se sont renforcées il y a quelques mois. Un éditeur russe indépendant, Popcorn Books, fait l'objet d'une enquête pour « propagande de relations sexuelles non traditionnelles ».

Paramount Pictures a racheté les droits sur la trilogie de Tomi Adeyemi, Le Destin D'Orïsha. Le premier tome, De Sang et de Rage, est traduit en français par Sophie Lomotte d'Argy chez Nathan. Adeyemi en personne se chargera de rédiger le scénario et aura sa place en tant que productrice exécutive sur l’adaptation de ses romans. 

Une étude anglaise menée sur l’année 2020 met au jour plusieurs effets du confinement sur les habitudes de lecture des élèves du primaire et du secondaire. Durant les mois cloîtrés chez eux, sans aller à l’école, les enfants seraient plus à même de lire des livres plus longs et plus complexes. Mieux encore, la lecture serait une solide alliée contre la solitude.

L'American Library Association, qui réunit les bibliothécaires outre-Atlantique, rend chaque année publique la liste des ouvrages les plus souvent contestés, voire censurés, dans les établissements de lecture publique. En 2020, plus de 270 titres sont concernés, qui évoquent, pour la majorité, les sexualités, mais aussi le racisme.

Déprimé par le temps maussade ? Inquiet pour la seconde vague ? L’intelligence artificielle qui répond au doux nom de GPT-3 vous conseille des livres en fonction de vos humeurs. 

LETTRE OUVERTE – À l’occasion du #BlackHistoryMonth, Leonie Huie, Abiola Bello, Suzy Rowland, Annabelle Steele et Nuzo Onoh, 5 autrices noires britanniques s’expriment dans un texte adressé au monde de l’édition. Un courrier qui brosse « une perspective honnête et sans faux semblants de ce que signifie être une auteure noire britannique au Royaume-Uni aujourd’hui ».

La mort de George Floyd, citoyen noir américain, tué par un policier, a provoqué un soulèvement aux États-Unis. Au point que l’on a dû planquer le président Trump dans son bunker. Mais ce dérapage de plus, commenté amplement sur les réseaux sociaux, provoque en parallèle une vague de solidarité. Notamment dans l’industrie du livre, où certaines parutions font écho à ces drames raciaux.

À peine publié, Chosen Ones de Veronica Roth aura également droit à son adaptation sur grand écran. Les droits cinématographiques viennent en effet d'être vendus à la société Picturestart d'Erik Feig, connu pour avoir produit les sagas Twilight, Hunger Games et Divergente.

Nous l’avions annoncé en février dernier : tout juste publié, le second roman de Angie Thomas, On the come up, voyait déjà ses droits d’adaptation achetés par Fox 2000. Sauf que depuis, la société de production a été rachetée par Disney. Une aubaine pour les studios Paramount, qui viennent de récupérer le projet, nous apprend Deadline. 

Vous connaissez sûrement Teh Ad Viicn Oced de Nad Orbnw (traduit de l'anglais par Daniel Roche aux éditions Livre de Poche) ou encore Het Ahet U Evig de Aigne Tamohs (traduit de l'anglais par Nathalie Bru aux éditions Nathan), non ? Le temps de remettre les lettres à leur place, sachez qu'un New-Yorkais sur cinq est atteint d'illettrisme. Afin de sensibiliser le grand public à leur quotidien, l'association à but non lucratif Literacy Partners lance sa collection « Unreadable Books », soit « Les livres illisibles ».

Aux États-Unis et au Canada, le mois de février est, depuis quelques années, le « Black History Month », une période où l'on met un peu plus en avant les œuvres de créateurs afro-américains, ou plus généralement issus de la diaspora africaine. Des élèves de 6e d'un collège de la ville de Milwaukee, dans le Wisconsin, se sont emparés d'œuvres qu'ils ont étudiées en se mettant en scène « dans » les couvertures des ouvrages.

Angie Thomas a convaincu l'édition et le cinéma avec un seul livre, The Hate U Give : récemment adapté au cinéma par George Tillman Jr., l'ouvrage avait été publié par Balzer + Bray (HarperCollins) en 2017. Le second livre d'Angie Thomas, On the Come Up, paru le 5 février 2019, a vu d'ores et déjà vu ses droits d'adaptation achetés par la Fox.

Attention perle rare, à plus d’un titre. L’auteur et poète américain Jason Reynolds, ultra récompensé pour son livre Long Way Down, sera publié prochainement en France. C’est aux éditions Milan que le livre sortira, avec ni plus ni moins qu’Insa Sané pour la traduction.

Le texte Neuf vies d'Ursula Le Guin, publié pour la première fois en 1969 et traduit par Jean Bailhache pour le recueil Aux douze vents du monde de la maison d'édition Le Bélial', en 2018, sera bientôt adapté au cinéma. Le long-métrage, dont le tournage commencera au cours de l'été 2019, réunira notamment Jonny Lee Miller et Common.

C'est bien sûr sur une chanson de 2Pac que s'ouvre la bande-annonce de The Hate U Give, l'adaptation au cinéma du livre d'Angie Thomas, publié en français par Nathan dans une traduction de Nathalie Bru. Au casting du film, Issa Rae, Amandla Stenberg ou encore Russell Hornsby.

Le jury des British Book Awards a annoncé hier ses lauréats. Organisés par The Bookseller, les prix ont cette année récompensé 7 auteurs dans les 6 catégories classiques. Deux nouvelles distinctions ont par ailleurs été attribuées, dont celle d’ « Auteur de l’année » à Philipp Pullman, et du « Livre de l’année » à Gail Honeyman.