bielorussie arrestations

L'organisation non gouvernementale PEN America, basée aux États-Unis, dresse chaque année un panorama de la liberté d'expression des auteurs, dans le monde entier. En 2022, si la Chine emprisonne toujours le plus les hommes et femmes de lettres, le classement est bouleversé par la montée soudaine de l'Iran. La forte répression des manifestations de la fin d'année a replacé le pays sur la carte de la persécution des écrivains...

L'organisation non gouvernementale PEN International, qui défend la liberté d'expression des auteurs dans le monde entier, dresse un bilan de l'année 2022. À la crise sanitaire succède la guerre en Ukraine, mais bien d'autres pays restent dévastés par des conflits, des régimes autoritaires et des lois liberticides... Les auteurs et les journalistes figurent malheureusement parmi les victimes.

En ce mois d'août, la Biélorussie franchit le cap des deux années vécues sous un régime répressif mis en place par Alexandre Loukachenko après les résultats très contestés des élections présidentielles 2020. Les mesures liberticides du gouvernement visent particulièrement la sphère culturelle et ses représentants, pour faire taire toute volonté de dissidence.

Une fête gâchée ? 2021 marquait le centenaire de l'organisation PEN International, dédiée à la défense de la liberté des auteurs et autrices du monde entier. Pour autant, le sentiment qui se dégage de l'année écoulée est celui d'une détérioration de cette liberté d'expression, dans un certain nombre de pays. 

La Biélorussie a condamné un nouvel écrivain, en la personne du philosophe Uladzimir Matskevitch, arrêté en août 2021 et emprisonné depuis plusieurs mois dans une cellule, à Minsk. À l'issue d'un procès à huis clos, il a été condamné à 5 années de prison, dans une colonie pénitentiaire de sécurité générale. 

Depuis le mois d'août 2020 et le passage en force d'Alexandre Loukachenko à la tête du pays, la Biélorussie vit des moments difficiles. La liberté d'expression y est ratiboisée entre les arrestations d'écrivains, les fermetures d'organisations d'auteurs et les liquidations de maisons d'édition. À l'ONU, la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l’homme au Bélarus alerte à son tour sur ces dérives totalitaires.

L’Association des autrices et auteurs de Suisse A*dS, qui fête cette année ses vingt ans d’existence, a tenu son Assemblée générale avec en point d’orgue le thème brûlant de la liberté d’expression. L’A*dS a invité la Biélorusse Iryna Herasimovich, traductrice, essayiste et commissaire d’exposition, à donner une conférence intitulée Entre deux : Idéologies versus expériences.

Illibérale comme le souhaite son président Alexandre Loukachenko, la Biélorussie l'est un peu plus depuis le 19 mai et l'interdiction officielle de la vente de 1984 de George Orwell par les libraires du pays. L'ordonnance du gouvernement préoccupe plusieurs organisations internationales du livre, tout comme l'arrestation de deux éditeurs au sein de leur librairie.

Le pouvoir biélorusse, largement contesté par une partie de la population depuis la réélection du président Alexandre Loukachenko en 2020, prouve une nouvelle fois son sentiment d'insécurité face à l'opposition. Le gouvernement autoritaire interdit ainsi la distribution et la vente du roman 1984, de George Orwell, dans le pays.

L'organisation PEN America révèle, dans son rapport annuel Freedom to Write, que la Chine et l'Arabie saoudite restent les pays qui emprisonnent le plus d'écrivains, selon des données recueillies en 2021. La Birmanie, victime d'un coup d'État militaire en février 2021, ferme désormais le trio de tête.

UkraineUnderAttack – Le boycott de l’édition russe deviendrait une solution pour venir en aide à l’Ukraine ? Depuis le début du conflit, plusieurs institutions ukrainiennes comme internationales ont appelé ou souscrit au boycott total de l'industrie du livre russe en quelques jours à peine. Bella Ostromooukhova, maîtresse de conférences de langue et de civilisation russe à la Sorbonne Université, qui travaille notamment sur les politiques éditoriales russes et françaises, met toutefois en garde quant aux conséquences qu'un boycott inconsidéré pourrait avoir sur la bibliodiversité russe.

En Biélorussie, les auteurs et autres acteurs de la sphère culturelle font face, depuis près d'un an désormais, à une intense répression des autorités à l'égard d'un mouvement de contestation contre la réélection du président Loukachenko d'août 2020. Loin de se relâcher, la pression des autorités aurait même tendance à s'intensifier, souligne le Centre Pen biélorusse.

Le détournement d'un avion de ligne par un appareil militaire, pour arrêter l'opposant et journaliste Roman Protassevitch, constitue le dernier « coup d'éclat » du régime autoritaire d'Alexandre Loukachenko. Depuis les résultats des élections présidentielles de 2020, contestés par une partie de la population, la répression s'intensifie. Le PEN Club français fait part de son inquiétude pour la liberté d'expression, dans un texte que nous reproduisons ci-dessous.

L'organisation PEN America, qui défend la liberté d'expression des écrivains dans le monde entier, publie son rapport annuel sur les auteurs emprisonnés, une approche instaurée l'année dernière. En 2020, au moins 273 écrivains ont été emprisonnés, dans 35 pays du monde. La Chine reste en tête du nombre d'incarcérations.

Depuis le 12 avril dernier, le Centre PEN biélorusse indique avoir perdu le contact avec l'écrivain et politologue Aliaksandr Fiaduta, par ailleurs membre de l'organisation. D'après l'organisation, Fiaduta serait désormais détenu en Russie, par la branche biélorusse du KGB, et aucun motif ne vient motiver son arrestation.

Depuis plusieurs mois, la Biélorussie traverse une forte période d'instabilité politique : si le président Alexandre Loukachenko a été réélu en août 2020, une partie de la population conteste les résultats de cette élection. Et, plus largement, dénonce le climat liberticide dans le pays. Le PEN Club français témoigne de sa solidarité avec les manifestants, et en particulier les créateurs et artistes, dans un texte que nous reproduisons ci-dessous.

Alexandre Loukachenko, actuel président de la république de Biélorussie mène une campagne de sévère répression au sein de son propre pays. Arrestations, opposition muselée, exils : le pays assiste à des vagues de manifestations dénonçant un régime dictatorial. Les protestataires appellent l’Union européenne à intervenir, par des sanctions et le Pen Club français joint sa voix.

Ce dimanche 15 novembre, a lieu la Journée de l’Écrivain Emprisonné 2020, célébrée par les membres du PEN International à travers le monde. Malgré la pandémie et l’adversité, pendant les douze derniers mois, le Comité pour la Défense des Écrivains persécutés et emprisonnés du Centre PEN Suisse Romand continue à soutenir PEN International dans ses campagnes pour défendre la liberté d’expression et pour aider les écrivains et journalistes à risque ou en danger.

Une grande partie de la population biélorusse reste mobilisée pour réclamer la démission du président Alexandre Loukachenko après sa réélection contestée du 9 août 2020. Le 8 septembre dernier, pour avoir protesté et défilé aux côtés d'autres citoyens, trois traducteurs biélorusses, Hanna Komar, Uladzimir Liankievic et Siarzh Miadzvedzeu, ont été interpellés par les autorités.

Soupçonnée de soutenir une organisation politique opposée au régime biélorusse, Svetlana Alexievitch, lauréate du Prix Nobel de Littérature en 2015, sera convoquée par la justice ce mercredi 26 août 2020. L’organisme en question, nommé le « conseil de coordination », est accusé de « menacer la sécurité nationale » par le chef de l’État, Alexandre Loukachenko.

Suite du très triste feuilleton politique biélorusse. Vladimir Nekliaïev (Uladzimir Niakliayeu), poète et militant de l’opposition biélorusse, a été condamné à dix jours de détention administrative, accusé d’avoir « dérogé aux règles de manifestation prévues par la loi ». Ce dernier avait appelé à participer à une manifestation pour la hausse des salaires qui avait été promis par les autorités. 

Natalia Sharina, directrice de la bibliothèque ukrainienne de Moscou, avait été arrêtée en octobre 2015, suite à l’intervention, indirecter, du président Vladimir Poutine. Accusée d’incitation à la haine et d’hostilité, elle contre-attaque aujourd’hui, après une année d’assignation à résidence... Rendez-vous devant la Cour européenne des Droits de l'Homme.

Depuis plusieurs jours, une poétesse française est retenue en Russie. Anne-Lise Blanchard, auteure d'une vingtaine de recueils de poésie, était partie le 19 août à direction de Minsk, pour rendre visite à des amis bélarusses qu'elle avait accueillis à l'automne 2006, à Lyon.