dessins dr seuss

Les versions révisées de livres signés Roald Dahl, à la demande des ayants droit de ce dernier, ont secoué le Royaume-Uni. La polémique bat son plein : certains déplorent une hypocrisie mercantile, voire l'appauvrissement de la langue. D'autres saluent une modernisation bienvenue. En France, Gallimard Jeunesse, qui publie les traductions de Dahl, assure que la réécriture n'est pas d'actualité.

Un classique jeunesse en Allemagne, Winnetou, ne passe plus. Du tout. Cet apache qui donna son nom aux romans écrits par l’Allemand Karl May à partir de 1893, est aujourd’hui jugé raciste par une partie de la population. On reproche aux récits leur vision colonialiste, dans une relecture très contemporaine. L’éditeur Ravensburger a ainsi choisi de retirer de la vente deux rééditions de cette série – entraînant une vive polémique outre-Rhin.

En début d'année 2021, la décision de Dr. Seuss Enterprises de retirer six ouvrages jeunesse du Dr. Seuss de la vente pour cause d'imagerie raciste avait créé la polémique. La société qui gère les droits de Seuss annonce à présent la parution de nouveaux ouvrages, signés par des auteurs et des autrices qui s'inspireront de l'univers graphique de l'auteur américain.

La censure de six ouvrages du Dr Seuss nous avait donné l’opportunité d’interviewer le traducteur français de certains titres. Stephen Carrière est avant tout éditeur, et posait les bases de réflexions plus profondes sur ce qu’il identifiait comme des menaces pour l’industrie du livre. Devant l'enthousiasme suscité par ce premier entretien, nous lui avons demandé de développer plus largement ses intuitions et de revenir sur la question du trigger warning. Un principe d’avertissement pas forcément charitable.

Cesser la commercialisation de livres du Dr Seuss, accusés de véhiculer un « racisme infect » par certains commentateurs, voilà qui donne à réfléchir. Les ouvrages jeunesse de l’Américain n’ont pas connu en France le succès d’outre-Atlantique. Pourtant, leur traducteur français s’inquiète, à plus d’un titre, de ces comportements. D’autant que Stephen Carrière, qui a traduit une dizaine d’oeuvres de Seuss, est également éditeur, directeur des éditions Anne Carrière. Il nous répond.

Deux géants de la littérature jeunesse

#CollectionsAristophil - Cette nouvelle vacation, sous le marteau de David Nordmann, met en avant des objets de bibliophilie autres que les manuscrits ou premières éditions, bien sûr présents : cette vente célèbre aussi l’art de la reliure (occasion d’observer la créativité et le savoir faire des grands relieurs français et européens du XXe s. ) mais aussi lettres, correspondances, carnets de notes ou de dessins qui témoignent encore différemment des auteurs et de leurs œuvres.

La bibliothèque publique de Denver a organisé un événement un peu particulier le week-end dernier : un atelier tatouages, où il était possible de s'offrir un dessin réalisé par un professionnel chevronné pour une somme assez faible. Et le tout sera directement versé à une organisation caritative, la Fondation des amis de la bibliothèque publique de Denver.

2018 vient de démarrer, avec son cortège de promesses qui suscitent l'impatience. Petit article, forcément un marronnier, qui mêle cinéma et littérature jeunesse. Qu’est-ce l’on va bien pouvoir aller voir cette année au cinéma ? Quelles sont les grandes sorties attendues ? La lumière s’éteint déjà…

Theodor Geisel AKA le Dr Seuss, père du Chat chapeauté ou du Lorax, n'a pas été que l'auteur d’œuvres pour la jeunesse mondialement connues. Ce dont on se souvient moins, c'est que Geisel a également élaboré des affiches publicitaires dans les années 1930-1940. Dont certaines que l'on pourrait juger douteuses, d'un point de vue moral...

C’est une première, et d’envergure : l’État du Massachusetts accueille le premier musée au monde, dédié au bon Dr Seuss. Et ce, dans la ville de Springfield. L’établissement a ouvert ses portes au public le 3 juin – et déjà 2 000 personnes se sont massées, toutes équipées du chapeau du Chat Chapeauté.

À Vancouver, au Canada, une galerie d’art expose des travaux inédits de Theodor Seuss Geisel, dit Dr Seuss. L’auteur et illustrateur américain n’avait jamais publié ces illustrations. Conçus la nuit, ces dessins devaient rester dans le cadre privé jusqu'à la mort de l'auteur et illustrateur en 1991. 

L’avènement de la bande dessinée est une histoire ancienne, mais son passage vers les supports numériques est une tout autre comptine. Tout semble opposer l’expérience de lecture sur écran de celle opérée sur un support imprimé, alors même que le récit par case pourrait être un facteur commun. Si le livre numérique, dans le cas du roman, n’est vraisemblablement pas touché par la dématérialisation, quid des Bulles ?

Dr. Seuss, de son vrai nom Theodore Seuss Geisel, mort en 1991, a laissé derrière lui une soixantaine de livres illustrés, dont le Chat chapeauté et quelques-uns à destination d'un public adulte. Le dernier ouvrage inédit en date, Hooray for Diffendoofer Day !, a été publié de manière posthume en 1998. C'était sans compter sur des trésors oubliés, retrouvés par sa veuve, dont un ouvrage inédit : What Pet Should I Get ?, mais aussi des dessins du Dr. Seuss.

Régulièrement, les fans de comics se posent la question : en cas de combat, qui de tel ou tel super-héros aurait mis son collègue au tapis ? Les réponses sont surtout soumises au degré de connaissance, et à l'appréciation des fans, mais les éditeurs DC Comics et Marvel, éternels rivaux, avaient fait miroiter l'espoir d'une conclusion valable, dès les années 1970. Un « combat du siècle » était organisé entre Superman et Spider-Man, sans précédent.

La maison de ventes aux enchères Swann de New York va tenir entre ses murs, le 24 janvier prochain, une imposante vente aux enchères qui couvrira une bonne partie de la production éditoriale, en matière d'illustration, du siècle dernier. Avec bon nombre d'auteurs marquants, voire incontournables : Maurice Sendak, Dr. Seuss, Charles Schultz ou encore Tom Sims, rapporte le Los Angeles Times.

Petite page de promotion, pour l'éternelle série des Simpson, qui, pour l'épisode 9 de la saison 23, Le futur passé, présente quelques petites choses particulièrement amusantes. Cet épisode est une uchronie où dans 30 ans, Bart et sa soeur ont grandi, sont des adultes, plus ou moins responsables. Mais dans cette perspective, plusieurs innovations ont eu lieu. 

Elles étaient attendues, et finalement la vente aux enchères s'est bien déroulée, merci pour Artcurial qui l'organisait. En tout, 36 lettres que Louis-Ferdinand avait envoyées au Dr Alexandre gentil, dans la période de 1939 à 1948.