gang rêves

Du 1er mars au 25 août, la Galerie Carrée de la Villa Arson, à Nice, met à l'honneur Chantal Montellier, considérée comme tantôt « trop intelligente », tantôt « trop forte », ou « trop rouge » à son apparition dans la bande dessinée des années 70.

Éditrice de tous les ouvrages de Luca Di Fulvio, la maison Istya (ex Slatkine & Cie) vit un moment paradoxal – entre l’adieu à l’homme et ami et le plaisir de voir son roman paraître. Avec un tirage initial de 24.000 exemplaires et une mise en place de 15.000, l'ouvrage a déjà suscité une réaction dithyrambique parmi les libraires, certains le préfèrent même au Gang des rêves (trad. Elsa Damien).

#Rentreelitteraire23 – Xavier Capodano, gérant de la librairie parisienne Le Genre urbain, est un passionné de littérature. Sa rencontre avec l'œuvre de Yu Hua, l'un des écrivains contemporains les plus reconnus de Chine, a été une révélation. Né le 3 avril 1960 dans la province du Zhejiang, l'auteur embrassa d'abord une carrière de dentiste pendant cinq ans avant de se tourner vers la littérature dans les années 1980. Une période marquée par une effervescence de la littérature expérimentale.

BONNES FEUILLES – Luca Di Fulvio, l'écrivain italien célèbre pour Le Gang des Rêves (trad. Elsa Damien, qui traduit également Elena Ferrante), nous a quittés à l'âge de 66 ans le 1er juin 2023, emporté par la maladie de Charcot. Chacun y lira ce qu'il souhaite : pour cette rentrée littéraire, il laisse une oeuvre posthume, Le paradis caché, toujours sous la traduction d'Elsa Damien. 

Atteint de la maladie de Charcot, l'écrivain italien s’est éteint ce jeudi 1er juin. Sa femme a annoncé la nouvelle sur Instagram, affirmant : « Il restera toujours avec moi, avec nous. »

En 2021, S.A Cosby, le virtuose de la violence, publie Razorblade Tears, qui signifie littéralement « larmes de rasoir », et murmure : comment être pardonné par les morts ? En avril 2023, il est traduit en français - sous le titre La colère - par Pierre Szczeciner, pour les éditions Sonatine. Ce roman noir, cocktail molotov de fureur et tendresse, dépeint une Amérique contemporaine gangrénée par l’homophobie, le racisme et la masculinité toxique. 

BONNE FEUILLES - Un récit intrigant sur la montée du féminisme, l’art et l’amitié, La Folie des Papillons mélange Arsène Lupin et Robin des Bois au féminin, dans le Paris des années 1920 !

Secret de polichinelle, la cession de la maison Slatkine et Cie est désormais effective. Filiale des éditions Slatkine, cette maison devait porter le développement de l’entreprise suisse sur le territoire français. Désormais, c’est le groupe Trédaniel que Slatkine & Cie rejoint.

Né en 1980 à Carcassonne, Vincent Calvet grandit à Perpignan. Titulaire d’une maîtrise de Lettres, instituteur spécialisé en région toulousaine, l’homme anime des ateliers d’écriture à destination d’élèves handicapés, tout en faisant intervenir divers auteurs. Animateur de plusieurs revues, comme le défunt Mange-Monde publié par Paul Sanda, ou Sémaphore, Vincent Calvet a en outre dirigé plusieurs anthologies. Lauréat du prix de la vocation Bleustein-Blanchet de Paris, il est l’auteur de nombreux recueils, entre autres pour la jeunesse, ainsi que de livres d’artistes. Certains de ses textes ont été traduits en russe ainsi qu’en arabe. Également plasticien, Vincent Calvet a exposé dans diverses galeries. Propos recueillis par Étienne Ruhaud. 

Avec la création d’un pôle éditorial dédié, Bookinou proposera plus de 300 histoires au format audio d’ici la fin d’année, dont 30 % de productions internes. Pour profiter pleinement de ces contenus, Bookinou lance l’abonnement Bookili+. Objectif : 300 histoires jeunesse au format audio.
 

PODCAST – Depuis Le Gang des rêves, sorti en 2016 et vendu à plus de 256.000 exemplaires (trad. Elsa Damien), Luca di Fulvio poursuit avec un large sourire son ascension en France. Les lecteurs l’ont retrouvé dernièrement avec son roman de la rentrée Mamma Roma. Lors du salon Lire en Poche, nous avons eu le plaisir d’échanger quelques mots pour notre podcast.

BONNES FEUILLES – Pour la rentrée littéraire, les éditions Slatkine & Cie publient le nouveau roman de l’auteur très médiatisé, Luca Di Fulvio : Mamma Roma (traduit par Elsa Damien, aux éditions Pocket). Transporté dans le coeur de l’Italie, Rome, le lecteur fera la connaissance de trois personnages aux rêves bien définis. Malheureusement, un évènement dramatique risque rapidement de les compromettre.

Son sourire enjôleur et lutin fascine : rencontrer Luca Di Fulvio, c’est plonger dans le charme d’une autre langue, et dans une littérature d’un autre monde. Les lecteurs qui l’ont découvert avec Le Gang des rêves auront le bonheur de le retrouver dans un roman plus italien cette fois. Conversation avec un dilettante particulièrement attaché à son art…

À force de chercher comment joindre l’utile à l’agréable, la librairie BD Krazy Kat de Bordeaux a fini par trouver. Et pas des moindres. En association avec le Château Réaut (appellation Cadillac Côtes de Bordeaux), le libraire va “publier” sa cuvée, augmentée d’un dessin signé Alfred, Fauve d’Or du festival d’Angoulême avec Come Prima, en 2014. Une édition limitée, signée, numérotée, dont le nom lui-même a des accents chtoniens : le Kat de Réaut.

Les éditions Christian Bourgois viennent d’annoncer le décès de Juan Marsé, poète, éditeur et avocat né le 8 janvier 1933 à Barcelone. Il avait reçu en 2009 le prix Cervantès, plus haute récompense espagnole. Plusieurs de ses ouvrages ont été portés à l’écran. 

ROMAN UNDERGROUND – Dans la masse des romans qui envahissent les librairies, se distinguer avec une couverture exhibant une bouteille plastique souple de sauce (samouraï ?), flanquée d’un burger gras, de sa portion de frites et d’un type cagoulé est une option. Y ajouter quatre faciès effrayés dont celui d'une nana aux cheveux jaunes et rose maquillée comme une voiture volée peut aider. Mais le summum, ce sont les deux palmiers. Mauves.

AVANT-PARUTION – Après New York, Luca Di Fulvio nous emmène à Buenos Aires. Un parcours semé d’embuches, où amitié, amour et trahisons s’entremêlent... 1913, trois jeunes gens embarquent pour l’Argentine, en quête d’une seconde chance.

À Lille, il est une petite maison d’édition qui lutte contre l’oubli ou la méconnaissance. Et qui n’a pas peur de s’approcher des flammes, d’un côté ou l’autre des bûchers, en publiant aussi bien un essai sur Pier Paolo Pasolini qu’un recueil de Robert Brasillach. Laborintus éclaire des textes délaissés, propose des essais ou traduit une littérature d’au-delà les frontières. «

Le 19 juin, les bacheliers qui passaient leurs épreuves en langue vivante 1 italien ont eu le plaisir de rencontrer Christmas Luminata. Non, non, pas d’erreur : il s’agit bien du personnage principal du roman de Luca Di Fulvio.

En manque de BDs pour cet été ? Durant toute l’année, les journalistes de l’Association des Critiques et journalistes de Bande Dessinée (ACBD) ont lu un grand nombre d'albums afin de vous conseiller les meilleures lectures pour vos  prochains voyages.

MANGA - Créée à partir du fragment du corps de Kuma, un justicier sanguinaire, et de l’ADN d’une molaire de l’orphelin Biko, Quenotte la dent vivante va aider ce dernier à sortir de la forêt où il est enfermé. Ensemble, ils vont explorer le monde sous la surface caché au centre de la Terre.

ROMAN FRANCOPHONE - Mayotte. Destination rêvée des migrants clandestins venus des Comores voisines à bord des « kwassa-kwassa », ces embarcations rudimentaires, avec l’espoir d’une vie meilleure s’ils parviennent à accoster sur cette île française de l’océan Indien et département français. Alors qu’une adaptation en bande dessinée, par Gaël Henry, vient de sortir chez Sarbacane, retour sur ce poignant récit de Nathacha Appanah.

#SalTo18 – La littérature française occupe une place de choix à Turin cette année : la 31e édition du Salon du livre fait la part belle aux auteurs, confrontant également le regard des éditeurs. Entre les deux pays, quelles collaborations, quel passé… et quel avenir ?

Avec Le Gang des rêves, le romancier Luca di Fulvio a connu un succès qui ne se dément pas en Europe. Le livre sera même adapté en série, Di Fulvio cosignant le scénario. Ce que les lecteurs ignorent encore, c’est l’extraordinaire histoire éditoriale du livre, et de son auteur, intrinsèquement liée à une maison qui venait tout juste d’ouvrir à Paris...

Le fabuleux destin du Gang des Rêves continue. Après le succès fulgurant du premier tome de cette trilogie en Italie et en Allemagne, Luca Di Fulvio a conquis la France par un bouche-à-oreille incroyable et ce n’est pas près de s’arrêter. Bonne nouvelle pour les fans du roman ou ceux que les 900 pages effrayent encore, une adaptation en série télé vient d’être annoncée.

Le best-seller de Jean-Christophe Grangé, Les Rivières pourpres, est devenu un scénario entre les mains de Mathieu Kassovitz, qui l'a adapté avec l'auteur pour son film sorti en 2000, avec Jean Reno, Vincent Cassel et Dominique Sanda.

Rendez-vous à ne pas manquer, à partir du 7 février : une série documentaire en trois parties sera diffusée sur Arte. Réalisée par Christophe Bouquet, elle a été écrite par Pierre Péan, Vanessa Ratignier et Christophe Nick. Tous trois se connaissent bien, pour avoir collaboré à différents ouvrages d’enquêtes, particulièrement pointus...

ENTRETIEN — Maison centenaire, les Éditions Slatkine sont aujourd’hui dirigées par la quatrième génération de la famille. Ivan Slatkine poursuit l’activité que son arrière-grand-père a lancée à Genève. Une maison peu commune, née d’une passion pour les livres anciens.