Pastiches et Mélanges

ESSAI LITTERAIRE - Pastiche : « Œuvre artistique ou littéraire dans laquelle l'auteur imite en partie ou totalement l’œuvre d'un maître ou d'un artiste en renom par exercice, par jeu ou dans une intention parodique » (*).
Postiche : « Qui apparaît comme un élément artificiellement ajouté à une œuvre » (*).

Afrique du Sud, de nos jours. L’apartheid est bien révolu mais l’harmonie entre Noirs et Blancs est encore un doux rêve et les contrastes entre la population du Cap, une évidence bien visible. Les quartiers cossus, « sanctuaire des privilèges » sont peuplés de Blancs et le ghetto noir des Cap flats regorge de malfrats, junkies et autres marginaux condamnés d’avance, sans illusions ni espoir d’une vie meilleure.

Habitué des pastiches, Pascal Fioretto s’en est encore donné à coeur joie face aux traits d’écriture et à l’ethos d’écrivaine qu’on relie à Annie Ernaux. Pour les fins connaisseurs de l’oeuvre de la Prix Nobel 2022, le rire devient vite irrépressible. 

Cinq lettres mélangées dans le mot «aimer ».

HISTOIRE CULINAIRE —Quand un fromager breton né au Cap en Afrique du Sud épouse une Américaine docteure en histoire, puis décide avec elle d’écrire un livre à quatre mains, cela donne un délicieux mélange. Quand, en plus, le but avoué est de tordre le cou aux idées des partis d’extrême droite en démontrant que « l’une des leçons les plus évidentes de l’histoire de France est que la gastronomie du pays résulte d’un mélange de goûts et de coutumes provenant du monde entier », on se régale !

Ne dites pas à ma mère que je suis dessinateur de BD, elle me croit pianiste dans un bordel... Je pastiche là le titre d'un livre bien connu et j'exagère un peu, mais je citerais volontiers René Goscinny. L'homme disait qu'à une certaine époque, la profession d'auteur de bandes dessinées était ignorée de la plupart des gens et méprisée par les rares qui la connaissaient ! 

D’emblée, Burroughs nous noie du feu de son histoire. Tout semble mélanger, qui est réel, qui ne l’est pas. Est-ce un rêve ? Sommes-nous dans un film ou dans un film à l’intérieur du film ?

HIVER2024 - Virgil a une cinquantaine d’années. Il vient de perdre son père. Rêveur, il se perd volontiers dans un mélange de souvenirs, quasi-vies antérieures – comme celui, en l’an 130 apr. J.-C., « le long du mur d’Hadrien ». En Britannia. Et bien d'autres...

Avec Roslend, Didier Jeunesse s’essaie à un véritable mélange des genres : l’auteure Nathalie Somers réinvente l’histoire pour nous proposer une deuxième version de la Seconde Guerre mondiale, en parallèle de la nôtre… Un héros, deux guerres, deux mondes à sauver, et un résultat original et très satisfaisant.

ROMAN FRANCOPHONE - Il s'agirait d'un monde où les sphères sociales et économiques cohabitent sans jamais vraiment se mélanger, se confondre, s’embrasser, coïncider, se frôler peut-être ?...à peine. Toute ressemblance entre La soustraction des possibles de Joseph Incardona avec un monde connu serait fortuite...

Parfois, je range ma bibliothèque... et je relis un album qui me fait pleurer ! Mais c'est un compliment !!! Par exemple, cette BD drôle et touchante : Ma maman est en Amérique, elle a rencontré Buffalo Bill (Gallimard) de Jean Regnaud et Emile Bravo. Une vraie machine à voyager dans le temps, qui nous ramène en 1970. 

Dans son dernier roman (le premier traduit en français), Keith Scribner met en scène un professeur d'université et sa femme qui viennent de s'installer dans le comté de Douglas, dans l'Oregon. L'Expérience Oregon (10-18, pour le format poche), c'est le récit d'un couple, mais aussi celui de toute une communauté. Un mélange de l'intime et du collectif. 

Pas de fascination particulière de ma part envers les tueurs en série qui auraient plutôt tendance à me donner des cauchemars ! Mais un intérêt certain, lorsqu'ils s'inscrivent dans une période historique précise, voire quand ils en sont le produit... "Haarmann, le boucher de Hanovre" (Casterman) nous transporte dans l'Allemagne de la république de Weimar au lendemain de la guerre de 14-18.

BEAUX ARTS - Ah Matisse ! On croit tout connaître de cet immense artiste qui bouleversa la peinture, devint le chef de file du fauvisme et le chantre du bonheur de vivre à la française. On sait tout de l’homme du Sud, mais que sait-on de l’homme du Nord ?

Parmi les plaisirs du chroniqueur littéraire, lire est évidemment l’un des premiers. Mais chaque personne va ensuite avoir ses auteurs et ses thèmes de prédilection. Pour ma part, depuis toute jeune, lire Dumas a toujours été mon bonheur ultime. 

Voici un roman d’une sobriété classique : l’action tient en vingt-quatre heures dans un appartement. C’est la règle des trois unités selon Boileau : « Qu’en un lieu, en un jour, un seul fait accompli tienne jusqu’à la fin le théâtre rempli. » Mais l’unité de ton est mise à mal : c’est une tragi-comédie conjuguant le macabre et l’humour, le chagrin et le sourire. Ce mélange réaliste fait l’originalité de ce récit sans temps… mort.

MANGA – Tiens ? Un manga avec un mec qui se réincarne dans un monde heroic fantasy avec des pouvoirs ? QUELLE ORIGINALITÉ ! Bon d’accord j’arrête le cynisme. Pour de vrai, Hero Skill : Achat en ligne n’est pas si mal ! 

Et vous, quelle est votre position préférée ?

autant d'attraits que la correction de copies d'élèves du bac, l'élaboration d'une mayonnaise

Rencontrant Guy Delisle lors d'une édition du festival du cinéma d'animation d'Annecy, j'avais découvert un homme extrêmement sympathique, tout à fait pince-sans-rire... et une star de l'animation : il y avait foule pour obtenir de lui une dédicace ! Bonne nouvelle, ses livres lui ressemblent, avec ce mélange de simplicité et d'humour qui n'empêche pas de s'instruire !

THRILLER FRANCOPHONE - En seulement deux romans, Benoît Philippon s’est révélé un formidable raconteur d’histoires noires et lumineuses à la fois. Il nous avait scotchés avec son Cabossé paru à la Série Noire il y a deux ans. Puis, avec Mamie Luger, l’année dernière, il avait réussi le mélange parfait (et extrêmement rare) d’humour, de noirceur et d’émotion. Avoir entre les mains un nouveau livre de cet auteur, c’est comme attendre le nouveau film des frères Coen. C’est dire si j’attendais cette parution.

Mélanger la fée clochette et l'univers de Peter Pan avec celui du lapin blanc et de la dame de cœur, ça affiche un fameux mash-up en perspective. Les textes de J.M. Barrie et de Lewis Carroll ne se croisent en effet que peu, mais Robi Pena et Didier Criss se sont lancés dans la folle aventure avec Clochette au pays des merveilles. Ou comment faire rencontrer le monde d'Alice avec celui du garçon qui ne voulait pas grandir ? 

Les Versets kanoniques. Le titre secoue les repères génériques, en mettant le lecteur devant un mélange des genres, et pas n’importe lesquels. Le substantif tutélaire lourd de sens, Versets supporte un sous-titre qui interpelle : Journal I. Qu’est-ce à dire ? Expérience de l’ultime rencontre avec une illumination dont on aurait dans ces pages la révélation, sacralisation des éléments anecdotiques du quotidien, lecture herméneutique du parcours terrestre… ? Et quid de la graphie de l’épithète, Kanoniques ? 

Lui, c’est Samson Masur, 21 ans. Et elle, c’est Sadie Green, enfin 20 ans. Élève à Harvard, il se traîne un pied en très mauvais état depuis cet accident de voiture qui lui a volé sa mère. Elle a réussi à intégrer le MIT, dans une promotion presque entièrement masculine, où elle apprend à programmer des jeux vidéo. Nous voici en décembre, quelque part à New York : après des années sans avoir été en contact, mais sans jamais oublier l’autre, Sam repère Sadie parmi la foule, et hurle son nom.

Soyons honnêtes. On ne sait que penser du nouvel ouvrage de Jean Clair, les Derniers jours. D'un côté, le livre est érudit et brillant. De l'autre, force est de reconnaître que nous sommes ennuyés à la lecture de certains passages, dans lesquels l'académicien dit tout le mal qu'il pense du monde contemporain. Au niveau de la forme, le livre est parfaitement hybride, un mélange plutôt réussi de souvenirs et de considérations esthétiques et sociales. Pourtant, c'est une impression de fourre-tout qui s'en dégage. 

ROMAN ÉTRANGER – Lauren a toujours vécu entourée de toutes sortes d’animaux, à poils, à plumes… Quand sa mère décide qu’il est temps d’accueillir un nouveau membre dans leur famille bringuebalante, le choix s’arrête sur un mastiff. Ou Comment un énorme chien m'a réappris à vivre.