Ukraine Europe
Extraits
Actualité médiatique internati
Ukraine, pivot de l'Europe
Ce " pivot géopolitique " que constitue l'Ukraine n'a pas à retourner dans le giron de la Russie, tout simplement parce que l'Ukraine n'a pas fait ce choix, elle a fait celui de l'indépendance, d'une part, et aussi celui de se tourner vers l'Ouest. Et ce n'est pas une pression américaine qui a pesé dans ce choix : il existe depuis des siècles en Ukraine une aspiration à l'autonomie et une haute conscience de sa singularité, héritées de la Rus' de Kyiv, autant que de l'expérience " proto-démocratique " de la Sitch des Cosaques. Sommaire : Réginald Gaillard : L'Ukraine, ou notre souci d'Europe Serhiy Jadan : Poèmes Antoine Arjakovsky : Russes, Ukrainiens, Européens : cette histoire que nous partageons Luuk van Middelaar : Le début de la perte de l'innocence Eric Fournier : Trois journées particulières au pays de Gogol Alain Guillemoles : Malgré la guerre, peut-être à cause d'elle, l'Ukraine pivote vers l'ouest Borys Gudziak : Un archevêque de par le monde. Entretien Andreï Kourkov : Russie / Ukraine, chassé-croisé des clichés Fedir Vozianov : La tradition de l'avant-garde. Parcours d'un styliste. Entretien Viktor Yushchenko : L'avenir de l'Ukraine est à l'ouest. Entretien Taras Chevtchenko : Poèmes Anna de Czaski Canter : Présentation du Centre culturel Anne de Kiev Cahiers d'art : Ivan Marchuk Anna de Czaski Canter
04/2022
Ouvrages généraux
L'Europe face à l'Ukraine
Les Européens font face à un choc : le retour de la guerre. Ce choc succède à celui du Covid et au Brexit. Ce livre raconte la métamorphose de l'Europe causée par ces cinq années qui l'ont changée en profondeur. A moins qu'elle n'ait révélé l'UE à elle-même, avec ses robustesses et ses vulnérabilités, son étaticité et sa solitude. Dans l'épreuve, l'Europe est à la croisée des chemins. Du choc de la guerre russe découle deux scénarios pour 2050 : devenir un Etat d'un nouveau type, une néo-puissance démocratique et attractive ; ou devenir une province vieillie d'un néo-empire.
02/2024
Sciences politiques
Ukraine : prémices de guerre froide en Europe ?
La crise ukrainienne préfigure les prochaines guerres, froides ou chaudes, en Europe. L'Ukraine n'est pas qu'un théâtre géopolitique séculaire des tensions Est-Ouest, mais bien une pièce nouvelle que ses acteurs (Europe, Russie, Etats-Unis, Chine, Asie centrale) seront amenés à rejouer, avec quelques variations, dans les années à venir. La crise ukrainienne est en effet le prototype du G-Zéro", ce vide laissé par les puissances traditionnelles occidentales qui marque le nouveau paradigme géopolitique du XXI° siècle. L'Europe occidentale, préoccupée par la crise économique, ne semble avoir d'attention que pour ses réformes structurelles. Les Etats-Unis, quant à eux, ne parviennent toujours pas à retrouver leur équilibre entre isolationnisme impossible et influence indiscutable. Pour combler ce vide : la Russie, la Chine et l'Asie Centrale, fortes d'une croissance soutenue, mais encore à la recherche d'une identité à reconstruire et aux prises avec la tentation de l'autoritarisme. Ce sont ces nouvelles règles du jeu international que ce livre vous propose de décrypter à travers l'analyse de la situation ukrainienne, appelée à devenir la matrice des conflits de demain.
12/2014
Europe centrale et orientale
Aux portes de l’Europe. Histoire de l’Ukraine
Ce livre est une histoire de l'Ukraine, du territoire et des hommes qui l'habitent, depuis Hérodote jusqu'à Zelensky. Racontée avec brio à travers une suite d'événements et de portraits des protagonistes insérée dans l'histoire politique, économique et militaire de l'Europe et dans celle de la chrétienté ; les deux présentées dans leurs grandes lignes mais sans simplifications excessives. La moitié du livre traite de la période antérieure à la Première Guerre mondiale, ce qui laisse assez de place pour une histoire plus détaillée de l'époque contemporaine. L'ambition de l'auteur vise toutefois un objectif plus difficile à atteindre que celui de simplement raconter à ses lecteurs l'histoire d'un pays souvent mal connu. Il essaie de leur faire comprendre toute la complexité de la situation de l'Ukraine en dévoilant ses racines historiques. Il y réussit pleinement en montrant comment un ensemble humain traversé par des frontières écologiques, religieuses, linguistiques, politiques, et dont les composantes ont vécu des passés fort différents, construit une identité commune, devient une nation et se donne un Etat. Serhii Plokhy évite toute apologie, ne cache pas les faces sombres du mouvement national ukrainien et les énormes difficultés d'apprentissage de l'indépendance face à un voisin, la Russie, puissant et hostile. Cette histoire de l'Ukraine est aussi celle de la Russie, l'une n'étant pas intelligible sans l'autre. A ce titre, elle est une excellente introduction à la compréhension du conflit actuel.
11/2022
Poésie
Ukraine
Choquée par la violence de l'agression subie par l'Ukraine et des exactions orchestrées par Poutine flanqué de Kadyrov qui souhaitent l'un et l'autre ouvertement l'utilisation du nucléaire, nous manifestons notre solidarité au peuple ukrainien. A l'aide de quelques poèmes et d'un dessin. Que ces poésies soient diffusées le plus largement possible et utilisées un peu comme un petit manifeste politique en témoignage de notre soutien au peuple ukrainien et pour la défense de nos démocraties serait notre souhait le plus cher. L'Ukraine, c'est nous. Et la suite, chez nous, bientôt ?
03/2023
Tous pays
Ukraine
Une délicieuse rencontre avec l'Ukraine Bienvenue en Ukraine, où la richesse culinaire témoigne d'un héritage culturel passionnant. Les traditions, sous le signe de l'hospitalité et de la saisonnalité, les produits, les techniques et les spécificités régionales inspirent une gastronomie vivante, portée par des chefs talentueux, mais aussi dégustée dans les cuisines familiales. Du fameux bortsch aux varenyky (raviolis salés ou sucrés), du kobete (tourte de viande de Crimée) au gâteau de Kyiv, ce livre explore l'Histoire et rassemble près de 80 recettes, autant d'expressions de l'identité ukrainienne. "La nourriture est une langue qui parle de nous". Olena Braichenko
04/2022
Poésie
Mes villes d'Europe. Mein Europa
Les poèmes que vous pouvez lire, je les ai tous écrits dans mon carnet de voyage, de fin 2017 jusqu'au début 2019. C'est qu'en effet dans cette période (répartie sur 6 saisons successives) j'ai beaucoup voyagé. Il était bien entendu que je ne voulais pas écrire un livre sur l'Europe, mais seulement mon livre "d'Europe" , une collection d'impressions, d'expériences, de choses vécues et de pensées, aussi subjectives ou insolites que possible. Et même ne transparaissait entre les lignes qu'un lointain écho de mon amour pour les paysages et les villes européennes. En tout cas, c'était censé justifier le titre Mon Europe, quelque peu pompeux". Ce recueil réunit 25 de ces "impressions" dont parle Michael Krüger, éprouvées et notées en diverses villes d'Europe, au gré des déplacements de l'auteur et des saisons. Edition bilingue.
10/2021
Géopolitique
Conflits N° 39, mai 2022 : Ukraine. Guerre au coeur de l'Europe
L'invasion de l'Ukraine par la Russie rebat les cartes en Europe. Face à la menace russe, l'OTAN est réactivée et les Européens réarment. Mais cette guerre oblige aussi à revoir la stratégie européenne et à repenser la guerre de haute intensité.
05/2022
Europe centrale et orientale
La crucifixion de l'Ukraine. Mille ans de guerres de religions en Europe
Jusqu'à ce qu'elle survienne, la guerre criminelle que Vladimir Poutine a déclenchée contre l'Ukraine nous paraissait impensable. Elle nous oblige à prendre la mesure des oublis ou des dénis qui nous ont tant aveuglés. Et ils sont nombreux. Ils relèvent de l'histoire méconnue de la grande Europe dont les lignes de fracture enfouies mais toujours actives convergent autour de Kiev. Une histoire de plus de mille ans, déterminée avant tout, nous explique Jean-François Colosimo, par les cultures religieuses : les trois monothéismes et les trois confessions du christianisme n'ont cessé de se rencontrer et de se confronter en Ukraine, cette terre frontalière tour à tour écartelée entre le choc des empires, la déflagration des totalitarismes et le réveil des nations. Décrypter cette longue série de controverses, de conflits et de croisades mêlant les ambitions politiques des princes, les disputes théologiques des papes et des patriarches, les soulèvements spirituels des prophètes, tel est l'objet de cet essai. Une fresque impressionnante et une analyse brillante qui nous font comprendre que, pour le plus grand malheur des peuples, le temps des guerres de religions n'est pas fini. Essayiste, documentariste et éditeur, Jean-François Colosimo poursuit une vaste enquête sur le retour du religieux en politique. Dont, récemment, Turquie, nation impossible (Arte, 2019) et Le sabre et le turban (Cerf, 2020). Il est également l'auteur de L'Apocalypse russe (Fayard 2008, Lexio-poche 2021).
Europe centrale et orientale
La crucifixion de l'Ukraine. Mille ans de guerres de religions en Europe
Pourquoi la guerre en Ukraine nous a-telle sidérés ? Quels oublis et dénis nous ont tant aveuglés ? En grand connaisseur de la géopolitique des religions, Jean-François Colosimo décrypte l'histoire méconnue de la grande Europe dont les lignes de fracture enfouies, mais toujours actives, convergent autour de Kiev. Une histoire de plus de mille ans, déterminée avant tout par les trois monothéismes et les trois confessions du christianisme qui n'ont cessé de se rencontrer et de se confronter en Ukraine. Cette fresque impressionnante met au jour la longue série de controverses et de conflits qui ont agité cette terre frontalière, tour à tour écartelée entre le choc des empires, la déflagration des totalitarismes et le réveil des nations.
03/2024
Littérature étrangère
Journal d'Ukraine
Après "Je viens de Russie", "De gauche, jeune et méchant", Zakhar Prilepine cristallise la polémique sur une actualité dramatique qui dépasse les frontières du monde russe : l'Ukraine. Il y est allé souvent avant Maïdan et y est retourné après, comme correspondant de guerre et humanitaire. Il a levé les fonds et a consacré son prix du Grand Livre qui l'a auréolé en 2014 à l'organisation de convois pour le Donbass. Il les a lui-même accompagnés et a renouvelé l'opération en septembre 2015. Reporter sur le front, il sait mieux que personne mener le dialogue avec les combattants séparatistes que Kiev s'obstine à traiter de « terroristes ». La guerre, il l'a connaît depuis la Tchétchénie. Et il en parle sans pathos, avec une compassion toute retenue. L'émotion naît de la force de son écriture, pas d'une sentimentalité hypocrite. Non, la guerre en Ukraine ne l'a pas surpris : elle couvait depuis 1990 et les causes du conflit remontent à bien plus longtemps (les plus récentes renvoient à l'après-guerre de 14-18 et aux récidives pronazies des années 40). Son recul historique sur les événements qui ont éclaté en février 2014 se traduit par une analyse fine et sans concession du passé récent. « Le temps des troubles » que traverse l'Ukraine contemporaine, à l'instar de la Russie du début du XVIIe siècle, s'est tramé dans l'histoire. Et il explique comment. Avec une ironie mordante, il dissèque les responsabilités des acteurs politiques, russes et ukrainiens depuis l'effondrement de l'URSS. Il ne ménage pas la partie russe tout en assumant son soutien à la fermeté du Kremlin. Sa plume insolente ne rate pas les intellos du camp libéral qui, de Moscou ou de l'étranger, dissertent sans fin sur les options du Donbass, loin du front et loin de la misère. Ouvrage traduit du russe par Monique Slodzian.
02/2017
Littérature étrangère
Nouvelles d'Ukraine
Des nouvelles très variées qui donnent à voir la richesse de la littérature peu connue de ce pays. Des auteurs traduits et reconnus en France et d'autres que l'on découvre dans ce recueil. Des textes qui permettent une réelle découverte de la culture mais aussi de la géographie ukrainienne.
11/2012
Littérature française
Viva l'Ukraine
Viva l'Ukraine. L'auteur est ancien officier de la Marine nationale, ayant servi la République pendant trente ans. Sans langue de bois, ni état d'âme, il analyse la situation actuelle de l'Europe et de la France découlant de la guerre en Ukraine. Il en a tiré une conclusion : Nous sommes dans une situation où nous avons été entraînés par un clown pianiste de son état, président de l'Ukraine, qui a réussi à convaincre les hiérarques européens du bien-fondé de sa politique anti-culturelle contre ses provinces russophones. Allant même jusqu'à utiliser la force contre elles ! L'intervention, inévitable, de la Russie est en train de trans-former cette situation en situation de crise internationale pouvant déboucher sur une troisième guerre mondiale. Le gérontocrate président des USA en profite pour tenter d'abattre la Russie mais sans exposer, pour l'instant, ses troupes en faisant massacrer les Ukrainiens et, profitant de la situation, en transformant l'Ukraine en champ d'essais pour les armes américaines. Naturellement, notre président, avide de reconnaissance internationale, à défaut de celle des français, en profite pour dégarnir nos armées au cri de "nous devons aider ces pauvres ukrainiens ! " . Pendant ce temps chez nous rien ne va plus, contrairement à ce que tente désespérément de nous faire croire le gouvernement. Espérons que, pour une fois, les deux oppositions majeures à l'Assemblée nationale s'uniront pour faire sauter ce gouvernement de charlots ! L'espoir fait vivre !
02/2023
Thèmes photo
Ukraine, terre désirée
C'est un travail au long cours que présente ce livre : depuis 20 ans le photographe Guillaume Herbaut se rend régulièrement en Ukraine. Cet ouvrage ne porte donc pas seulement sur la récente invasion russe mais bien sur l'évolution extraordinaire de ce pays à laquelle il a assisté. Pour la troisième fois de sa carrière, Guillaume Herbaut vient de recevoir le prestigieux prix World Press Photo pour ce magnifique travail d'auteur. Loin des codes des classiques reporters de guerre, il éclaire les racines du conflit, fruit de la violence hégémonique de Vladimir Poutine. L'historienne et traductrice Galia Ackerman signe un introduction charpentée permettant une mise en perspective historique des photos de Guillaume Herbaut.
10/2022
Livres 0-3 ans
Baïka n°Ukraine
Dans ce numéro, le magazine Baïka emmène les enfants à la rencontre de la culture ukrainienne, en compagnie de deux enfants du pays : Carolina et Stas. De la discipline des danseuses du ballet national aux couleurs de l'artiste Maria Prymachenko, de la tradition des oeufs de Pâques à la prononciation de l'alphabet cyrillique, du lynx des Carpates au petit héros favori des contes populaires ukrainiens, voici un guide culturel entièrement consacré à l'Ukraine et à la richesse de sa culture. 48 pages d'articles, histoires, reportages, interviews, jeux et bandes dessinées pour explorer la culture ukrainienne à hauteur d'enfant. Au sommaire : Conte : Les aventures de Kotygorochko, avec de superbes illustrations originales de Frances Murphy. Recette de cuisine : Les varenyky Rencontre avec les jeunes Carolina et Stas, venus d'Odesa Métier : Anna, danseuse de ballet pour le ballet national ukrainien Art : Les couleurs de Maria Prymachenko, artiste-peintre de Bolotnia Livres : Courrier de nos lecteurs chroniqueurs et choix de la rédaction Blagues du monde (en version originale et en français) BD : Les Krobs de Lola Oberson Dans le numéro Ukraine, les illustrations ont été réalisées par Huayi Jiang, Lola Oberson et Frances Murphy. Un numéro publié avec le soutien du Centre national du livre et l'aide précieuse de Ganna Fabre (Volka Literary Agency), de l'association Passerelle, et de la Maria Prymachenko Family Foundation.
03/2023
Actualité et médias
La Règle du jeu N° 57, mai 2015 : Ukraine, une terra incognita en Europe
Ukraine, cette terra incognita. Qu'est-ce que les Français savent au juste de l'Ukraine ? Il y a quelques années, c'était uniquement Tchernobyl (1986). Ensuite, la "révolution orange" et son égérie, la femme à la natte, Youlia Timochenko (2005). Puis, l'Euro-2012. Puis, en 2014, l'Euromaïdan, la fuite du président Yanoukovitch, l'annexion de la Crimée par la Russie, une guerre qui ne dit pas son nom mais qui ronge le territoire ukrainien... Malgré les titres dans les médias, la plupart des Français ont des idées très vagues sur ce pays. Combien parmi eux se rendent-ils compte que le territoire de l'Ukraine dépasse celui de la France ? Que c'est l'un des pays les plus peuplés de l'Europe, avec ses 43 millions d'habitants ? Que ce pays avait connu une sorte de démocratie militaire aux XVI-XVIII siècles ? Que l'Ukraine possède l'une des plus vieilles universités de l'Europe de l'Est, fondée en 1615, bien avant Moscou et Saint-Pétersbourg ? Que la langue ukrainienne n'est pas plus proche du russe que le polonais ? Que de nombreux écrivains et artistes, comme Gogol, Malevitch, Dovjenko ou Alexandra Exter, sont d'origine ukrainienne et se sont inspirés de la culture ukrainienne ? Que l'intelligentsia ukrainienne fut presque totalement exterminée à l'époque stalinienne ? Que les dissidents ukrainiens dont des écrivains et des poètes militant pour le renouveau de la culture ukrainienne ont formé le groupe le plus nombreux de prisonniers politiques sous Brejnev ? Les préjugés sur la proximité linguistique et culturelle entre les Russes et les Ukrainiens sont tels que la culture ukrainienne reste une sorte de terra incognita en France. Fidèle à sa vocation, La Règle du jeu corrige cette injustice et permet à ses lecteurs de découvrir la diversité culturelle ukrainienne, à travers ses écrivains et ses poètes, ses penseurs et ses artistes. Au menu, la littérature, le cinéma, le théâtre, la photographie, les portraits de quelques villes et régions, mais aussi la réflexion historique et philosophique. Mais aussi : Le partenariat de La Règle du jeu avec L'IMEC. Institut mémoire de l'édition contemporaine, offre à nos lecteurs des Rêves inédits de Louis Althusser introduits par Olivier Corpet, Les poèmes plastiques de Fernando Arrabal, Yann Moix continue de partager sa passion pour l'oeuvre de Charles Péguy.
05/2015
Encyclopédies de poche
Géopolitique de l'Ukraine
Depuis novembre 2013, l'Ukraine est au coeur de l'une des plus graves crises internationales que le monde a connu depuis la fin de la guerre froide. Au coeur de ces événements ? Son rapport à l'Europe d'une part, et à la Russie d'autre part. Cet ouvrage se donne pour objectif d'interroger l'évolution des relations que Kiev entretient avec ses deux principaux partenaires internationaux depuis 1991. Il analysera les grandes étapes et les caractéristiques qui ont marqué la politique extérieure du pays à l'égard de Bruxelles et de Moscou et mettra également en lumière la complexité et la pluralité des regards que portent les citoyens ukrainiens sur les orientations internationales de leur pays. Encore fragile et contrastée, la construction de ce jeune Etat, né après soixante-dix ans de soviétisme, est, comme Emmanuelle Armandon s'attachera à le démontrer, loin d'être achevée.
11/2016
Europe centrale et orientale
Terres d'outrenoir, Ukraine
Kiev 1902-2022 1902 : Naissance, à Kiev, de Hanna, ma grand-mère maternelle, le 6 juillet. 2022 : Invasion de l'Ukraine par la Russie, le début de la guerre des frères, le 24 février. Cent vingt années se sont écoulées entre ces deux dates. C'est la GUERRE à 2 000 kilomètres de Paris ! C'est la menace nucléaire pour l'Europe ! C'est la naissance d'un ouvrage collectif, un cri, une caresse, des larmes... Raja Ben Slama - Hatem Bourial - Bernard Clesca - Ruslana Doliba - Jean-Louis Gouraud Gérard Haddad - Myriam Illouz - Samia Kassab-Charfi - Christiane Lanfranchi-Veyret Marc Leboucher - Elyette Lévy-Heisbourg - Olga Medvedkova - Manuela Morgaine Sophie Morgaine - Paulo Queiroz - David Schwaeger - Guy Sitbon - Eric Sternhac Gabriel Raphaël Veyret - Béatrice Zauberman Avec vingt peintures de Sophie Morgaine
02/2023
Art mural, graffitis, tags
C215, Guerre en Ukraine
"Pour apporter un peu d'humanité" dans un territoire en proie à d'âpres combats, au tout début de la guerre en mars 2022, C215 a convoqué durant deux séjours en Ukraine son art, ses pochoirs et ses bombes de peinture. Sur un abribus, près d'un marché, dans des logements détruits, sur un char russe ou à l'entrée du métro, l'artiste y dépeint la douceur et l'innocence de l'enfance, la paix, la liberté et le renouveau, créant un contraste saisissant avec la désolation des paysages touchés par l'armée russe. A Kyïv, Lviv, Jytomyr et Bucha, C215 apporte de la lumière là où les étincelles de la résistance ne s'éteignent pas.
01/2023
Histoire des idées politiques
L'Ukraine Insurgée. 0
Depuis le 24 ? février, date de l'entrée des chars russes en Ukraine et du début du martyre du peuple ukrainien, les éditions Syllepse ont entrepris de traduire de nombreux témoignages et analyses d'Ukrainien·nes afin d'éclairer l'opinion publique avec le point de vue des premier·es concerné·es, et la réalité de la guerre. Aujourd'hui, c'est l'essentiel de ce travail qui est publié dans cet ouvrage, dont le principal objectif est de donner la parole à celles et à ceux qui résistent à l'agression impérialiste russe. Ils et elles nous racontent leurs combats et nous disent leurs espoirs où se dessine un horizon d'émancipation sociale et politique. Plus largement, L'Ukraine insurgée revient sur l'histoire du pays et de ses douloureuses relations avec la Russie. Enfin, la nature du régime autoritaire grand-russe et ses ambitions sont également analysées, sans oublier les voix de son opposition démocratique qui subit une sévère répression. Livre à multiples voix, L'Ukraine insurgée nous raconte les espoirs d'un peuple qui refuse de se soumettre. De sa victoire dépend l'avenir du continent européen. Le sommaire L'ouvrage est composé de 6 parties ? : - "? Une nation tourmentée ? " - "? Par tous les moyens nécessaires ? " - "? Où va la Russie ??? " - "? Pendant la guerre, la lutte continue ? " - "? La gauche, la géopolitique et les peuples ? " Un appareil critique - introductions, notes, etc. - complète la lecture. L'ouvrage sera accompagné d'un cahier en quadrichromie avec notamment des oeuvres de Katya Gritseva, l'artiste ukrainienne qui signe l'illustration de couverture.
10/2022
Actualité politique internatio
Hordes barbares. Ukraine torturée
Dans la nuit du 24 février 2022, l'Ukraine est subitement plongée dans l'horreur de la guerre. Les tribus barbares, avides de violence, se ruent vers Kiev. Pendant les six premiers mois de ce conflit très réel, le lecteur est embarqué au coeur des souffrances d'une population meurtrie. Galyna nous témoigne de cette expérience en direct. Un Français désorienté interroge nos sociétés et cherche des réponses au milieu de la foule. Vadym, un jeune Russe, lutte pour choisir son destin. Svetlana, une adolescente traquée par l'horreur nous emmène dans une fresque où le réel se mêle à une mythologie extravagante. Chaque jour, les gens partagent leurs expériences, enrichissant ce récit de leur courage et de leur résilience. Au-delà de l'expertise savante, c'est la voix humaine qui réclame reconnaissance et liberté. ??? ? ??? ? ??? ? (slava ukraïni / gloire à l'Ukraine)
10/2023
littérature ukrainienne
Hommage à l'Ukraine
Le 24 février 2022, quand l'armée russe a envahi l'Ukraine, la stupeur et la tristesse ont saisi le monde entier. Ont commencé à affluer dans nos médias des noms qui, jusqu'ici, ne nous étaient guère familiers, teintés de la couleur des combats et de la tragédie : Boutcha, Marioupol, Kharkiv, la mer d'Azov, Dnipro... Mais que connaissons-nous vraiment de ce pays voisin ?
Terre d'au-delà des Carpates, où les rivières coulent à travers des forêts et des steppes, l'Ukraine est aussi un pays à la culture millénaire, doté d'une scène littéraire foisonnante, encore trop peu connue en France. Nous avons donc demandé à quinze autrices et auteurs ukrainiens, de tous âges, tous milieux et toutes régions, russophones et ukrainophones, de nous raconter le lieu qui, pour eux, symbolise "leur" Ukraine. Ainsi, Kateryna Babkina nous parlera de Bakota, un village partiellement englouti par un lac de barrage dans la région de Ternopil. Artem Tchekh confrontera la Polésie, région du nord de l'Ukraine où il combat aujourd'hui et celle de Tcherkassy où il a grandi, l'enfance et l'âge adulte, la guerre et la paix.
Le poète Boris Khersonsky évoquera la ville d'Odessa tandis que Lyubko Deresh nous entraînera dans la péninsule de Trakhtemyriv, sur le Dniepr, connue pour être l'Atlantide ukrainienne. Anastasia Levkova racontera la Crimée à travers les témoignages qu'elle a recueillis des Tatars de Crimée réfugiés en Ukraine depuis l'annexion de 2014. Petro Yatsenko brossera le portrait de Kriukivshchyna, une de ces villes cossues de la banlieue ouest de Kyiv qui représentaient une forme de rêve ukrainien et qui se sont retrouvées confrontées en quelques jours à la violence de l'invasion russe. Et bien d'autres encore...
Dirigé par Emmanuel Ruben et remarquablement traduit par Iryna Dmytrychyn, ce recueil de textes inédits permettra aux lecteurs français d'appréhender l'Ukraine contemporaine à travers la littérature. Traduit de l'ukrainien et du russe par Iryna Dmytrychyn Préface d'Emmanuel Ruben et Iryna Dmytrychyn Ouvrage publié sous la direction d'Emmanuel Ruben
10/2022
Littérature française
Un hiver en Ukraine
C'est avec une histoire d'amour, une première fois contrariée par le covid, que Patrick Potier nous plonge au coeur de la guerre, à Kyiv quand commencent les bombardements. Un Français tombe amoureux d'une jeune ukrainienne mais, après le covid, la guerre va à nouveau les empêcher de se retrouver. Lui, de Paris fait son possible pour aider son aimée. Elle, à Kyiv, tente de survivre, refusant de quitter son pays pour rester près de son père. A travers ce récit romanesque, c'est la description, depuis l'intérieur, d'une guerre cruelle, racontée par une femme courageuse et fière et, de 'autre côté, par un commandant russe d'une unite de chars.
03/2023
Récits de voyage
Voyage illustré en Ukraine
L'ouest de l'Ukraine est longtemps resté sous domination polonaise et austro-hongroise, pays de tradition chrétienne catholique, alors que les Ukrainiens sont des chrétiens orthodoxes. Quand l'empire russe s'est étendu vers l'Ouest, les Ukrainiens ont pensé qu'ils auraient plus d'affinité avec les Russes, également orthodoxes, mais les tsars et le régime soviétique instauré après la révolution s'acharnèrent à interdire la langue et toute identité culturelle ukrainienne. C'est pourquoi l'Ukraine se trouve à l'heure actuelle confrontée à un problème de cohabitation entre l'Ouest pro-occidental et culturellement ukrainien et l'Est majoritairement peuplé de population russophone. L'Ukraine présente donc une grande variété culturelle avec une forte influence architecturale austro-hongroise à l'Ouest et soviétique à l'Est.
10/2018
Thèmes photo
Sunset on Ukraine. 0
Photographe et auteur Thierry Clech J'ai sillonné l'Ukraine en août 2013, soit trois mois avant les manifestations de Maïdan, sans bien sûr me douter que ce serait le dernier été que connaîtrait ce pays dans son intégrité territoriale. La chaleur alanguissait les villes. Les plages d'Odessa ou de Crimée étaient bondées de touristes russes et ukrainiens. Mais derrière l'insouciance estivale, se percevaient déjà les prémices du conflit à venir. J'en ai rapporté 73 films, soit plus de 2 600 vues, pour finalement sélectionner les 76 photographies qui composent ce livre. "Ma première image de l'Ukraine ressemble à ces petits mondes sphériques remplis d'un liquide translucide. Une simple secousse de la main suffit à répandre dans l'atmosphère des milliers de minuscules paillettes. Les flocons argentés fourmillent alors lentement dans le ciel confiné, puis finissent par recouvrir tout le paysage. J'avais dix ans. Comme tous les petits garçons de mon âge, me pâmant devant le poste de télévision, je suivais l'épopée stéphanoise qui, à la pointe de l'hiver 1976, transitait donc en Ukraine. A Kiev, selon mon souvenir erroné. Car je m'aperçois aujourd'hui que c'était à Simferopol, plus au sud, en terres de Crimée ". Le ciel y était sans doute identiquement bas et plombé, mais devait y régner une température plus clémente, propice à la tenue de ce quart de finale aller après que la neige qui recouvrait le terrain eut été chassée par le souffle de moteurs d'avions à réaction acheminés sur la pelouse pour l'occasion : Mig ou vieux Yak de l'armée soviétique, étoiles rouges sur leurs flancs". (...)
10/2022
Poésie
Opération spéciale en Ukraine
La guerre de 2022, dénommée par les Russes "Opération spéciale" , a causé en Ukraine la mort de très nombreux habitants et la destruction de très nombreux immeubles collectifs appelés khroutchevkas qui ont marqué le paysage urbain de l'Union soviétique et qui dataient de l'époque de Khrouchtchev, successeur à Moscou de Staline jusqu'en 1964. Le présent recueil, en prose et en alexandrins, évoque les évènements de 2022 au cours desquels s'est développée une escalade militaire mondiale de plus en plus dangereuse entre d'une part les Russes ayant envahi l'Ukraine pour la soumettre à nouveau comme du temps de l'URSS, et d'autre part les Ukrainiens voulant garder leur indépendance principalement avec l'aide des Etats-Unis d'Amérique et secondairement avec l'aide de l'Union européenne.
03/2023
Poésie
Chants pour l'Ukraine
Chants pour l'Ukraine a été écrit dès le début de la guerre entre ce pays et la Russie. Mon âme a tellement été bouleversée que j'éprouvais le besoin, presque chaque jour, d'écrire un poème sur ce conflit qui me touchait au plus profond, comme il touchait l'humanité entière. Je ne pouvais plus rien écrire d'autre qui ne soit un appel à la concorde, à l'espoir de voir le monde retrouver les chemins de l'amour universel. J'ose espérer que ces poèmes voyagent dans chaque coeur et chaque esprit, qu'ils constituent une envolée vers le ciel, un élan communicatif pour la paix mondiale.
04/2022
Revues
Ukraine, première guerre mondialisée
Un ouvrage éclairant et stimulant qui revient sur les composantes historiques, géopolitiques et stratégiques de la guerre en Ukraine et la singularité du conflit comme " guerre mondialisée ", riche des regards croisés de spécialistes, politologues, philosophes, militaires... La guerre. Avec ses scènes et son lexique ressurgis d'une histoire qu'on croyait à jamais enterrée en Europe. Offensive militaire. Résistance. Bombardements. Frappes dites chirurgicales. Colonnes de chars. Combats de rue. Couvre-feu. Civils tués et blessés. Des images horriblement familières car elles nous évoquent celles des deux guerres mondiales... Pourtant, ce conflit est proprement inédit. Bertand Badie le qualifie de " première guerre mondialisée " : pour la première fois en effet l'arme de dissuasion n'est pas le nucléaire, mais la menace d'exclusion totale de l'agresseur, sur le plan économique, culturel, sportif, etc. Retrouvez une série de textes pour décrypter ce qui s'est passé et sortir de la sidération. Une réflexion sur les composantes historiques, géopolitiques et stratégiques de ce conflit qui représente indéniablement une nouvelle page d'histoire, écrite sous nos yeux.
09/2022
Géopolitique
Ukraine. Chroniques de guerre
Ces chroniques de guerre, relatent les douze premiers jours du conflit ukrainien afin de répondre à quatre questions simples : pourquoi cette guerre a-t-elle été déclenchée ? Quels sont les buts stratégiques de Vladimir Poutine ? Ce conflit peut-il s'étendre à l'Europe entière ? A quel nouveau monde peut-il donner naissance ? Pendant le début des affrontements, le champ de bataille de l'Ukraine a occupé les esprits alors que la véritable pièce se jouait ailleurs. Cet épisode fut en effet utilisé comme prétexte par les Etats-Unis afin de débrancher l'usine allemande des gigantesques réservoirs d'énergie russe. Selon la façon dont Vladimir Poutine gère la guerre, il peut en résulter un bouleversement géoéconomique majeur.
04/2022
Romans graphiques
Un panther en Ukraine
Ouvrage présentant deux récits - Birmanie, 1945... Sous les eaux de l'océan Indien, un sous-marin japonais glisse doucement vers son pays d'origine. Mais une escale aux Philippines va modifier la mission de ces hommes, déjà conscients que la guerre est perdue. 1950, l'après-guerre est rude pour les combattants capturés par les russes. Un prisonnier japonais est affecté au démentèlement et à la remise en état de chars touchés lors des combats. Le début d'une longue lutte pour la survie, au contact de russes et d'indépendantistes ukrainiens.
07/2024
