ActuaLitté - Auteur, librairie, édition, bibliothèque : tout le livre

Littérature anglo-saxonne

Transcription

1940. Juliette Armstrong, une jeune femme britannique, est recrutée par un obscur département des services secrets. Son rôle consiste à transcrire les conversations de sympathisants anglais au nazisme. Une tâche bien monotone mais qui deviendra terrifiante. A la fin de la guerre, devenue productrice à la BBC, elle est étrangement confrontée aux fantômes de son passé. Une autre guerre se joue là, et Juliette est à nouveau exposée. Elle comprend alors que tout acte a ses conséquences. Un roman plein de force et d'empathie par l'un des plus grands écrivains anglais d'aujourd'hui. Débordant d'idées, sage, drôle et rythmé. The Gardian. Un roman d'espionnage plein d'énergie. Le Parisien week-end. Traduit de l'anglais (Grande-Bretagne) par Sophie Aslanides.

11/2022

Littérature étrangère

Transcription

Chaque passage de transcription est une citation ; ce qui pourrait sembler provenir du domaine de l'imaginaire ou de l'irréel constitue un document vérifiable. D'infimes modifications dans l'ordre des mots ou des omissions minimes (qui font ressortir plus crûment les contenus inchangés) ne sont pas expressément signalées. [...] Certains passages repris mot à mot ont servi à former de nouvelles configurations de textes ; il en résulte parfois un non-sens méthodique reproduisant un non-sens qui entraîne la mort.

10/2017

Littérature étrangère

Transcription

1940. Juliette Armstrong, une très jeune femme, est recrutée par un obscur département des services secrets anglais. Son rôle consiste à transcrire les conversations de sympathisants anglais au nazisme. Une tâche bien monotone mais qui deviendra terrifiante. A la fin de la guerre, devenue productrice à la BBC, elle est étrangement confrontée aux fantômes de son passé. Une autre guerre se joue là, et Juliette est à nouveau exposée. Elle comprendra que tout acte a ses conséquences. Un nouveau grand roman plein de force et d'empathie par l'un des plus grands écrivains anglais d'aujourd'hui.

Littérature française

Hombo. Transcription d'une biographie

Le thème du livre développe l'histoire d'un jeune des îles, en l'occurrence Huahine (îles Sous-le-Vent), où réside l'auteur. De sa naissance dans un monde familial où la tradition est encore vivante, à son départ pour la France, le jeune Hombo (surnom désignant une sorte de marginal social) dérive dans une non-existence de survie au jour le jour, le refus de la société du village, l'indifférence de l'avenir, en compagnie d'une bande de jeunes semblables.

05/2012

Littérature française

Le manuscrit du Petit Prince. Fac-similé et transcription

Antoine de Saint-Exupéry a écrit Le Petit Prince en 1942 aux Etats-Unis. Il en a confié le manuscrit à son amie Silvia Hamilton le jour de son départ pour l'Afrique du Nord. Le présent volume réunit le fac-similé et la transcription de cet exceptionnel manuscrit autographe, ainsi que les illustrations qui y étaient jointes.

10/2013

Droit

L'état civil. Validité des actes étrangers, transcription, recours

Toutes les personnes sont amenées dans la vie courante à produire des actes ou des extraits d'actes d'état civil afin de prouver des liens familiaux ou d'établir la survenance d'événements comme la naissance, le mariage ou le décès. Un étranger ou une étrangère doit produire des documents d'état civil pour faire valoir son droit à entrer en France, à y séjourner, à s'y faire rejoindre par sa famille ou à acquérir la nationalité française... Or la présentation de documents d'état civil provenant de certains pays se heurte à une suspicion de fraude presque systématique de la part des autorités françaises qui condamne les requérants à renoncer à leur droit ou à s'engager dans une longue et complexe procédure contentieuse. Suspects encore : le Français ou la Française qui envisage d'épouser une étrangère ou un étranger car l'officier de l'état civil français cherchera à débusquer le mariage "blanc" ; si le mariage a été célébré à l'étranger par les autorités locales, sa transcription dans les registres de l'état civil français relève souvent du parcours du combattant. Cette note porte essentiellement sur l'état civil des étranger·e·s en France mais ce sujet ne peut pas être isolé. Il relève en effet d'abord des principes généraux qui s'appliquent à l'état civil de toute personne vivant en France. L'état civil des Français·es résidant hors de France ou des étranger·e·s qui acquièrent la nationalité française est aussi abordé ; leurs conséquences sont importantes, notamment en cas de mariage franco-étranger. Enfin, lorsqu'une personne obtient le statut de réfugié ou d'apatride en France, un nouvel état civil se substitue à l'état civil étranger. Avant de produire un acte d'état civil étranger aux autorités françaises, autant se prémunir le mieux possible de probables contestations en veillant à sa légalisation (pour les pays où elle est requise) et à sa conformité aux formes usitées dans le pays ... Cela n'empêchera pas, bien souvent, que la "force probante" du document soit tout de même contestée. D'où la nécessité de connaître les voies de recours lorsque des vérifications d'état civil bloquent une demande administrative (visa, titre de séjour...) ou une demande transcription d'un acte étranger concernant un Français ou une Française.

03/2011

Récits de voyage

Voyage de France à Saint-Domingue. Transcription d'un manuscrit inédit

Ce récit de voyageur a des mérites considérables. C'est à la fois une histoire d'émigration et du lancement d'une carrière coloniale, une vue d'ensemble de l'agronomie domingoise au faîte de sa réussite, et un mémoire de la Révolution qui venait de détruire la colonie. Son auteur, qui côtoyait certains de ses leaders, était un homme de terrain avec une large expérience de la colonie avant et après 1789 dont le parcours révolutionnaire était hors du commun. Son texte est d'une grande valeur à cause des nombreux épisodes et détails historiques dont il reste parfois l'unique témoignage.

01/2021

Religion

Yü Li Pao Chao. Transcription précieuse de l'expérience de Jade

L'Exhortation de l'Yû Li Pao Chao accorde son aide à qui la demande. Son effet est capable de rétablir la nature, son pouvoir est susceptible de sauver la cour céleste. Pauvreté et situation obscure se transforment en richesses et dignités, dans l'infortune on obtient un sauveur. La longévité peut rivaliser avec celles du pin et du cyprès, avoir des enfants est comme l'apparition des licornes mâle et femelle. On l'offre à autrui après l'avoir lu, et le mérite acquis du donateur n'est pas petit. Ceux qui donnent ou distribuent un bon livre, les esprits célestes exauceront absolument leurs voeux.

10/2014

Littérature française

Pic Jacob. Esquisses martiniquaises - Transcription du manuscrit d'un roman inédit

Manuscrit trouvé parmi les papiers de Paul et Henry de Kock, célèbres romanciers populaires du XIXe siècle, Pic Jacob est un roman de confession : un jeune homme blanc y raconte ses remords. Une femme abandonnée et une femme assassinée, deux infanticides donnent à ces aveux la tonalité d'un roman gothique sous les tamariniers de Martinique. C'est aussi le roman d'une rébellion, de l'ambition d'un jeune homme noir qui voit rageusement échouer ses désirs d'ascension sociale et de reconnaissance. Le romantisme de l'homme blanc désenchanté et celui de l'homme noir révolté s'entremêlent en un récit fébrile, jamais publié.

11/2021

Critique

Le manuscrit retrouvé de Mort à crédit. Fac-similé et transcription

Parmi les manuscrits de Louis-Ferdinand Céline révélés en juillet 2021 se trouvaient réunis 1633 feuillets autographes de Mort à crédit, inconnus à ce jour. Une découverte inestimable pour l’histoire littéraire, tant le deuxième roman de l’écrivain, paru en 1936 chez Denoël, se distingue par le travail considérable sur l’écriture qui y est engagé ; il constitue, à n’en pas douter, un point de bascule dans l’oeuvre de l’auteur comme dans l’évolution des lettres contemporaines.

11/2023

Esotérisme

La voie du sentir. Transcription de l'enseignement oral de Luis Ansa

Révélé au grand public par le livre de Henri Gougaud, Les Sept Plumes de l'aigle, Luis Ansa était considéré comme un "nagual" (un maître des chamanes) dans la tradition toltèque. Il est le fondateur de la Voie du sentir : une voie d'attention, un art de vivre au quotidien qui nous réconcilie avec notre corps, nos sens, nos différentes mémoires. Dans un langage clair et pratique, l'auteur nous donne les outils pour aller vers la liberté intérieure et devenir ce qu'il appelle un "porteur d'amour".

04/2015

Français langue étrangère (FLE

Tendances C1/C2. Cahier d'activités, avec livret Corrigés et transcriptions

Avec Tendances, le français est pratiqué activement, on partage des savoirs, on découvre des modes de vie... grâce à des outils efficaces au service d'un enseignement facile à mettre en oeuvre. Un apprentissage ancré la vie pour un apprenant soucieux d'apprendre tout ce qui est utile, rien que ce qui est utile. Une méthodologie résolument pratique : on poursuit des buts, on accomplit des tâches, on réalise des projets. Un enseignement simple et efficace grâce à une organisation en double-page "prête à l'emploi" et à un déroulement des leçons linéaire et transparent pour l'enseignant et pour l'apprenant. Un parcours d'évaluation bien balisé et une préparation graduée au DELF. Une équipe d'auteurs très expérimentés et des tests réels menés dans des classes du monde entier.

03/2019

Phonétique

Manuel de transcription phonétique de l'anglais - avec exercices corrigés. avec exercices corrigés

Ce manuel s'adresse aux étudiants du supérieur dès la première année de Licence, aux débutants en phonétique ainsi qu'à ceux préparant les concours du CAPES et de l'Agrégation d'anglais. Il est également adapté à tous les anglicistes de niveau intermédiaire souhaitant approfondir et enrichir leur culture et leur pratique de l'anglais oral. Complet, il permet d'acquérir de façon progressive les concepts et les principes nécessaires à la maîtrise de la transcription phonétique de l'anglais en associant pratique raisonnée et approche authentique de l'oralité de l'anglais avec des fichiers audio. A découvrir : 20 chapitres proposant systématiquement une partie cours avec de nombreux exemples et une partie exercices près de 80 exercices corrigés Le plus : 23 fichiers audio à télécharger gratuitement sur le site des éditions Ellipses.

03/2022

Droit

Précis de la loi du 23 mars 1855 sur la transcription en matière hypothécaire

Précis de la loi du 23 mars 1855 sur la transcription en matière hypothécaire... / par M. Victor Fons,... Date de l'édition originale : 1857 Le présent ouvrage s'inscrit dans une politique de conservation patrimoniale des ouvrages de la littérature Française mise en place avec la BNF. HACHETTE LIVRE et la BNF proposent ainsi un catalogue de titres indisponibles, la BNF ayant numérisé ces oeuvres et HACHETTE LIVRE les imprimant à la demande. Certains de ces ouvrages reflètent des courants de pensée caractéristiques de leur époque, mais qui seraient aujourd'hui jugés condamnables. Ils n'en appartiennent pas moins à l'histoire des idées en France et sont susceptibles de présenter un intérêt scientifique ou historique. Le sens de notre démarche éditoriale consiste ainsi à permettre l'accès à ces oeuvres sans pour autant que nous en cautionnions en aucune façon le contenu.

02/2020

Critique littéraire

Compillation des cronicques et ystoires des Bretons. Transcription du manuscrit 941 de la Bibliothèque municipale d'Angers

A la fin du XVe siècle, Pierre Le Baud achève la première version de sa Compillation des cronicques et ystoires des Bretons, rédigée sur commande de Jean de Derval seigneur de Châteaugiron, dont il est le secrétaire particulier. Il est le premier historien breton dont l'ambition est d'élaborer "une matière de la Petite Bretagne", à l'instar de celles de France, de Rome ou de Grande-Bretagne. Depuis l'épisode du déluge jusqu'à la mort du duc Arthur III de Bretagne survenue en 1458, le lecteur découvre des épisodes centrés sur la politique intérieure bretonne, mais aussi des récits rappelant les relations tumultueuses que la Bretagne a entretenues avec la France et l'Angleterre, notamment lors de la guerre de cent ans. Compilateur scrupuleux des sources qu'il exploite, chroniqueur soucieux de la vérité historique, Pierre Le Baud nous invite à entrer dans son atelier d'écriture où s'élabore l'histoire au sens moderne du terme. Cette Compillation des cronicques et ystoires des Bretons, qui n'a jamais été transcrite dans son intégralité, met à la disposition des historiens, des médiévistes et de tout lecteur curieux l'un des textes fondateurs de l'historiographie bretonne.

08/2018

Histoire des idées politiques

Le grand débat. La transcription d'un débat historique entre Michel Debré et Pierre Mendès France (1965)

En 1965 a lieu la première élection du chef de l'Etat au suffrage universel. L'événement, pour important qu'il est pour l'avenir de la démocratie de la France, n'en bouleverse pas moins les habitudes de communication. Les prétendants à la magistrature suprême ne débattent pas encore à la télévision comme nous en avons pris l'habitude, la pratique pour des raisons techniques, n'est pas encore entrée dans les moeurs. Il n'existe en effet qu'une seule chaîne, et celle-ci diffuse ses programmes en noir et blanc ; mais surtout on ne sait de quelle façon s'y prendre. C'est donc à la radio que les débats auront lieu. Deux hommes politiques qui chacun ont exercé d'importantes responsabilités, Pierre Mendès France, président du Conseil, et Michel Debré, Premier ministre, et dont aucun ne brigue un mandat, vont débattre à trois reprises dans les studios de la station Europe N°1. Les débats se tinrent les 22 et 29 novembre puis le 11 décembre 1965. Au total, un échange de près de six heures. Ce livre retranscrit l'intégralité des rencontres. S'y trouve une richesse dans les échanges et les discussions, où les controverses, les interprétations, les contestations, les exposés voire les exégètes furent toujours d'un niveau digne de politiciens aussi soucieux de l'avenir de leur pays que de conforter leur position respective, ce dont ils n'avaient d'ailleurs nullement besoin. Un débat sans langue de bois, les deux hommes ayant à coeur d'être clairs, rigoureux, défendant leur camp avec hauteur. Comparons les échanges entre Pierre Mendès France et Michel Debré à ceux que nous entendons depuis, et force nous est de reconnaître que la hauteur et la profondeur se sont amenuisées. N'avons-nous pas été, depuis des années, spectateurs ou auditeurs de discours où la grandeur du politique s'est bien trop souvent rabaissée au rôle de bateleur de foire s dont la principale préoccupation est de conserver ses acquis personnels.

03/2022

Critique littéraire

L'étrange usine. Analyse et transcription des manuscrits retrouvés de Nouvelles impressions d'Afrique de Raymond Roussel (1877-1933)

Après sa disparition à Palerme en 1933, Raymond Roussel n'a laissé que peu d'indications sur la manière dont il a composé son oeuvre. Ou plutôt, en léguant Comment j'ai écrit certains de mes livres, il a fortement orienté ses lecteurs vers la recherche du "procédé très spécial" au risque de susciter une approche strictement herméneutique. Les brouillons retrouvés en 1989 ont ouvert la possibilité d'autres approches, dont l'étude des fragments de Nouvelles Impressions d'Afrique ; c'est le propos de cet ouvrage. L' Etrange Usine, l'expression est de Roussel, met en lumière l'étonnant travail d'écriture, loin du procédé, qui a présidé à l'élaboration de ce qui devait être le point culminant de son oeuvre. On touche de près à la frénésie qui s'est emparée de Roussel pour enfin créer une oeuvre en vers qui serait couronnée de succès. Il n'en eut point. La lecture et la transcription de ces brouillons permet de toucher au plus près l'engagement poétique de celui qui rêva jusqu'au bout, sans y parvenir, d'obtenir la gloire.

04/2019

Méthodes FLE

Explore 2 A1-A2. Guide pédagogique

Le guide pédagogique d'Explore comprend : - les principes méthodologiques ; - la reproduction des pages du Livre de l'élève avec les solutions intégrées, les transcriptions des documents audio et vidéo, et des conseils pédagogiques ; - les corrigés et les transcriptions du Cahier d'activités ; - les corrigés et les transcriptions de l'épreuve DELF ; - des tests pour les 6 unités (tests file A, file B ; tests d'approfondissement) avec les transcriptions et les corrigés.

06/2021

Méthodes FLE

Explore 1 A1. Guide pédagogique

Le guide pédagogique d'Explore comprend : - les principes méthodologiques ; - la reproduction des pages du Livre de l'élève avec les solutions intégrées, les transcriptions des documents audio et vidéo, et des conseils pédagogiques ; - les corrigés et les transcriptions du Cahier d'activités ; - les corrigés et les transcriptions de l'épreuve DELF ; - des tests pour les 6 unités (tests file A, file B ; tests d'approfondissement) avec les transcriptions et les corrigés.

06/2021

Critique littéraire

Transcrire, écrire, formaliser. Tome 2

Le présent numéro de la Revue constitue le deuxième volet sur la thématique Transcrire, Ecrire, Formaliser. Les contributions qu'éditent Catherine Collin et Fabienne Toupin s'inscrivent dans le mouvement d'une réflexion méthodologique autour de la transcription, et évaluent les variations au sein de la formalisation et de la transcription. Les questions que soulève cette thématique reçoivent des réponses variées à la fois en termes de langues étudiées (français, anglais, mo piu, langue des signes italienne), mais également au regard d'approches linguistiques et de réflexion sur les problèmes que posent la formalisation et la transcription, qu'il s'agisse de conceptualisations à différentes époques (histoire de la linguistique structurale, réflexion autour de l'écriture de la resémantisation

01/2021

Judaïsme

Hagada de Pessah - noir et blanc. Hébreu Français et Phonétique

LA HAGADA DE PESSAH SEFARAD Cette Hagada est destinée aux fidèles qui ne lisent pas l'hébreu ou ne le lisent que difficilement. Le texte hébraïque du seder ainsi que les explications figurent sur la page de droite. Sur la page de gauche vous trouverez la transcription en caractères latins, ainsi que sa traduction française. AVEC TRANSCRIPTION PHONETIQUE ET TRADUCTION COMPLETE

09/2021

Révélations

L'Evangile tel qu'il m'a été révélé simplifié. Tome 25, Jésus persécuté, Lui la sagesse du Père

AVEC LES DIALOGUES AUTHENTIQUES, SANS LES LONGUES DESCRIPTIONS NI LES LONGS DISCOURS Voici une transcription dynamique et fidèle de l'Evangile tel qu'il m'a été révélé pour jeunes et adultes. AVEC LES DIALOGUES AUTHENTIQUES, SANS LES LONGUES DESCRIPTIONS NI LES LONGS DISCOURS Voici une transcription dynamique et fidèle de l'Evangile tel qu'il m'a été révélé pour jeunes et adultes. Ce vingt-cinquième volume réécrit par Valérie Arroyo en fait une chronique passionnante et spirituelle.

02/2024

Musiques du monde

Yengakatu, les belles chansons. Anthologie des chants wayãpi du haut Oyapock

Anthologie de grands chants cérémoniels en langue wayãpi. Le wayãpi appartient à la grande famille des langues tupi-guarani. L'enregistrement, l'écoute, la transcription et la traduction de ces chants ont été l'occasion de très nombreux échanges intergénérationnels. Ce recueil est aussi une image de la fierté de tout un peuple, pour la richesse de ses cérémonies dansées. Vous pourrez écouter un extrait sonore de chaque chant, tout en suivant la transcription de ses paroles et de sa musique".

09/2021

Autres langues

Chinois débutants

Ce cahier d'exercices, très pratique et ludique, a été conçu spécialement pour les débutants en chinois. Près de 120 exercices à la progression étudiée et sous forme de jeux sont proposés, accompagnés de leurs corrigés. A la fin de chaque chapitre, vous pourrez également autoévaluer votre niveau de langue. Aucune dimension de la langue n'a été oubliée : transcription, vocabulaire, ordre des mots, grammaire de l'expression et quelques signes à reconnaître. Près de 120 exercices ; Jeux, QCM, exercices à trous, etc ; Grammaire, vocabulaire, transcription pinyin ; Testez votre niveau avec l'autoévaluation.

08/2019

Généalogie

Registre des bourgeois d'Arras BB55. 1775-1791

Les archives communales situées à la Médiathèque d Arras conservent de très anciens documents pour aider à la reconstitution des familles arrageoises. Il existe par exemple la série des registres aux bourgeois d Arras couvrant la période allant de 1464 à 1791. La transcription de ces articles pas toujours lisibles pour les non-initiés permettra de remonter les généalogies avec certitude en complément des autres sources que sont les registres paroissiaux ou les actes notariés. Le tome 8 contient la transcription du registre BB55 couvrant la période 1775-1791.

03/2021

Généalogie

Registre des bourgeois d'Arras BB48. Volume 1, 1482-1524

Les archives communales situées à la Médiathèque d Arras conservent de très anciens documents pour aider à la reconstitution des familles arrageoises. Il existe par exemple la série des registres aux bourgeois d Arras couvrant la période allant de 1464 à 1791. La transcription de ces articles pas toujours lisibles pour les non-initiés permettra de remonter les généalogies avec certitude en complément des autres sources que sont les registres paroissiaux ou les actes notariés. Le tome 9 contient la première partie de la transcription du registre BB48 couvrant la période 1482-1524.

04/2021