multilingues

À compter du 3 décembre 2016, et pour une session de deux ans, jusqu’en décembre 2018, l’École de traduction littéraire ouvrira sa nouvelle promotion. L’appel à candidatures a été lancé pour l’ETL, en partenariat avec le Centre national du livre. Et pour déposer son dossier, outre les conditions à remplir, il faudra déposer avant le 30 octobre. 

L’ARLL, Agence régionale du livre et de la lecture de Mayotte annonce la tenue du séminaire « Babil-Babel », en collaboration avec l’Agence « quand les livres relient » qui se déroulera du mardi 15 au jeudi 17 novembre 2022 à l’auditorium du CUFR de Dembéni, au centre-est de l'île. Il a pour but de sensibiliser à la problématique du multilinguisme et de l’album jeunesse à Mayotte. 

Du 17 au 19 mai se tiendra la deuxième édition de BIBLIOTOPIA, un week-end des littératures autour du monde. L’événement organisé par la fondation Jan Michalski réunira quatorze auteurs de diverses nationalités, rassemblés pour réfléchir autour du rôle de l’écriture et de la littérature dans la société. 

Comptant plus 4000 clients en France et à l'étranger, d'après les chiffres fournis par la société, la librairie en ligne L'appel du livre, qui propose livres imprimés et numériques aux particuliers comme aux professionnels, a été acquise par Amalivre, spécialisé dans la fourniture d'ouvrages aux bibliothèques.

L’École de Traduction Littéraire (ETL) ouvrira sa huitième promotion en janvier 2022. Les candidatures sont ouvertes jusqu’au 15 octobre 2021. Issue d’un partenariat entre le Centre National du Livre et l’Asfored et pilotée par Olivier Mannoni, l’École est la première à offrir aux jeunes traducteurs et traductrices, ayant déjà publié au moins une traduction chez un éditeur, une formation complète d’un an (150 heures, un samedi sur deux).

Dans le cadre de la mondialisation, si les produits voyagent de plus en plus, c’est aussi bien sûr le cas des êtres humains. Ce processus engendre une montée en puissance du multilinguisme. Ce principe devient de plus en plus la règle et non plus l’exception.

En novembre 2015, la bibliothèque nationale du Luxembourg amorçait un outil de prêt de livres numériques. Il compte désormais 144.000 références disponibles que le libraire Numilog enrichit maintenant de 770 livres audio. Fiction, loisirs, histoire, développement personnel, apprentissages, sciences et arts sont à présent à la portée de tous.

Le ministère de la Culture et de la Communication vient d'annoncer le lancement un plan de traduction et de diffusion à l'internationale des revues françaises de sciences humaines et sociales afin de « garantir la capacité de penser et d'écrire en français à l'heure de la globalisation », indique-t-il dans un communiqué.

Les journées d'information de Euromed Héritage organisées mercredi dernier ont été l'occasion de présenter au public la Bibliothèque numérique des manuscrits arabes de Jérusalem.

Le 22 juin prochain Daniel Vaillant, Maire du XVIIIe arrondissement parisien et député de Paris inangurera en compagnie de Patrick Weil, président de Bibliothèques Sans Frontières, une boîte à livres pour l'association.

Le réseau de bibliothèques publiques de Toronto (Canada) s’apprête à retirer prochainement plusieurs titres de ses étagères et plateformes de prêts. Les ouvrages en question ? Des écrits de langue française qui ne trouvent pas suffisamment de lecteurs et encombreraient inutilement les fonds.  

Fréquentation en hausse et premiers romans de grande maturité Enracinement international et innovation numérique

Depuis vendredi dernier et l'annonce de plusieurs fin de vie pour des API lancées par Google, le public a pesté, notamment pour la fin de celle concernant Translate. Les acteurs qui souhaiteront intégrer directement l'API dans leurs services pourront toujours le faire. Moyennant finances.

Ave!Comics sur iPad Donnez une nouvelle dimension à vos BD !

Le constructeur Intel avait brièvement participé en 2007 au  projet intitulé « One Laptop Per Child» (OLPC) lancé deux ans auparavant par Nicholas Negroponte et qui consistait à vendre à bas prix de petits ordinateurs portables munis d'une plateforme pédagogique, destinés aux enfants de tous les pays du monde (notre actualitte).

E-Corpus une bibliothèque numérique et collective

La chaîne TCM Cinéma a considéré que l'anniversaire d'un auteur comme John Grisham serait l'occasion d'une petite rétrospective. Fort bien, les romans de cet auteur ont donné lieu à quelques adaptations au cinéma – hélas, ce ne sont pas les dernières réalisations que la chaîne proposera. 

Une nouvelle initiative solidaire va débuter sur Paris, en partenariat avec la Mairie de la ville et l'association Bibliothèques sans Frontières, qui annonce l'inauguration prochaine de sa première boîte à livres.

Une brève histoire de l'ebook, de 1971 à nos jours

Des milliers de lettres de Samuel Beckett publiées

Les Hôtels littéraires, un concept de la société du même nom né à Paris en 2013 avec Le Swann, dédié à Marcel Proust, vont accueillir un petit nouveau au sein de la famille : Montmartre verra s'ouvrir ainsi l'hôtel littéraire Marcel Aymé, un établissement 4 étoiles de 39 chambres, designé par l’architecte Aude Bruguière. L'inauguration aura lieu le 29 mars prochain.

Gosund GS601 : le lecteur ebooks d'un kilo sans ePub

L'UNESCO lancera la Bibliothèque Numérique Mondiale depuis Paris

Littérature de Babel : 40k (e)Books vise les livres plurilingues

Wikipédia est lancée le 15 janvier 2001 par Jimmy Wales et Larry Sanger pour offrir une encyclopédie collaborative et gratuite sur l'internet. Chacun peut y participer. Tout le monde peut la lire. Son contenu est librement réutilisable. Douze ans plus tard, il serait impossible d'imaginer l'internet sans Wikipédia et ses versions dans 285 langues.

Les Prix Rive Gauche à Paris couronneront une œuvre littéraire écrite en langue française, une œuvre littéraire traduite en langue française parues dans les 6 derniers mois, ainsi qu’une revue littéraire. Les lauréats seront élus par un Jury de 19 membres, composé uniquement de personnes appartenant au milieu littéraire.

L’Institut du Monde Arabe vient de signer un accord avec la société Décalog, spécialisée dans l’ingénierie documentaire. L’entreprise aura donc la responsabilité du portail documentaire de l’IMA – et la valorisation sur internet du musée, de la bibliothèque, mais également de la photothèque et du centre de ressources multimédias.

Massimo Listri, né en 1953, s'est rapidement spécialisé dans la photographie d'architecture et d'intérieurs : en 1981, il a même créé un magazine, FMR, avec les éditeurs Franco Maria Ricci et Vittorio Sgarbi, qui est devenu une référence dans son domaine. Aujourd'hui, c'est à travers un livre que Massimo Listri révèle son amour pour des architectures particulières, celles des bibliothèques, chez Taschen.

La Commission européenne salue la BnuE