La Pléiade

La Thaïlande n'est pas seulement un pays de plages et de temples somptueux. Au-delà des clichés, une littérature fascinante ne demande qu'à se faire connaître, et une pléiade d'auteurs talentueux propose des œuvres de qualité. Par Nathalie Gentaz.

À l’occasion des 150 ans de la naissance de Colette, La Pléiade sort un tirage spécial, anthologie nécessairement subjective, mais néanmoins délicieuse, préfacé par l’académicien Antoine Compagnon. Cela portera donc à cinq le nombre de volumes de cette collection consacrés à Colette, en plus de l’album.

Le traducteur Claude Frioux est décédé à l’âge de 85 ans, a indiqué la famille à l’AFP, à l’hôpital de Nemours. C’est à lui que l’on doit notamment la traduction intégrale du poète Vladimir Maïakovski, ou encore d’avoir supervisé la publication des œuvres d’Anton Tchekhov dans la Pléiade. 

Les 4, 5 et 6 juin prochains, à l’occasion de son festival annuel La Bibliothèque parlante, la Bibliothèque nationale de France invite une pléiade d’écrivains, de comédiens et de musiciens à célébrer la lecture à voix haute, pour une nouvelle édition organisée en écho à l’exposition Henri-Cartier Bresson. Le Grand Jeu.

L'agence Oconnection avait annoncé la création de sa filiale Oculture en janvier dernier, et désormais, dote la filiale d'une directrice. Oculture, spécialisé dans la culture et l'édition est détentrice de plusieurs clients de l'édition, comme Gallimard, Gallimard Jeunesse, mais également Folio ou la Pleïade. Oui, Gallimard, en somme.

Le 16 mai prochain, la Bibliothèque de la Pléiade va publier deux volumes Georges Perec. Pour l'occasion, l’association Perecofil organise deux événements : l’édition limitée d’un coffret Perec# regroupant des documents et œuvres originales, ainsi qu’une exposition qui permet de mettre en avant le lien entre les textes de Perec et le travail de broderie.

Ce 23 mars, la bibliothèque du collectionneur suisse Paul Barbier-Mueller était dispersée par les bons soins de Christie’s. Une vente qui aura mis le poète de La Pléiade à l’honneur, puisqu’il dépasse, et de loin, les estimations. Un volume de trois ouvrages a été remporté pour 200.000 €, contenant des textes de 1553 à 1555. 

La presse espagnole et d’Amérique du Sud reste sous le choc. Dans la liste des personnalités que recense le scandale fiscal #PanamaPapers, la présence de l’écrivain Mario Vargas Llosa fait l’effet d’une bombe. Le prix Nobel de littérature, qui fait son entrée dans la Pléiade, figure comme actionnaire d’une société montée par la société Mossack Fonseca, au cœur de toutes les révélations.

Un bien bel anniversaire pour le petit groom qui fête les 75 ans de son journal. L'occasion est donnée pour 200 artistes de rappeler l'apport de Spirou, Fantasio et surtout Franquin dans leur œuvre. Au travers de « La Galerie des Illustres », paru ce 5 avril, la pléiade de dessinateurs se livre au cours d'un petit entretien aux réminiscences.

L'éditeur Robert Gallimard est décédé samedi 8 juin, à Paris, à l'âge de 87 ans. Né en 1925, il a fait son entrée en 1949 au sein de la maison familiale. Il avait alors 23 ans. Au cours de sa longue carrière, il a notamment travaillé avec Sartre et Romain Gary et oeuvré pour la bibliothèque de la Pléiade. 

LeLivreaMetz23 — Le Fou d’Elsa, Les Yeux et la Mémoire, Le Paysan de Paris, Aurélien, Les Beaux Quartiers... L’œuvre poétique et romanesque de Louis Aragon et l’une des plus importantes du XXe siècle, tant par la forme que le fond. Le directeur de l’édition des Œuvres poétiques complètes d’Aragon dans la Pléiade, Olivier Barbarant, présente à Metz un Aragon moins connu : le journaliste engagé.

La semaine prochaine, George Clooney mènera toute son équipe de Monuments Men au cinéma, en espérant sauver le box-office de la dépression. Une pléiade d'acteurs ont accepté de suivre l'acteur-réalisateur, pour conter l'histoire d'une équipe dépêchée pour sauver les oeuvres d'art volées par les nazis. Le film oublie toutefois l'imposante bibliothèque que les Monuments Men ont sauvée de la destruction.

Le passage à une nouvelle année signifie aussi l'entrée dans le domaine public de nouveaux auteurs, et leurs textes avec eux, pour rejoindre définitivement le patrimoine littéraire français. Cette année 2021 sera l'occasion de redécouvrir un certain nombre d'autrices, dont Paule Régnier, Véga, Elsa Koeberlé ou encore Andrée Viollis. Jacques Schiffrin, créateur de la Bibliothèque de la Pléiade, voit aussi ses traductions entrer dans le domaine public.

Ses voyages furent parmi les plus spectaculaires que la littérature de son siècle ait produits. Jules Verne, voyageur insatiable, avait gagné les lauriers de la Pléiade l’an passé avec un troisième volume publié. C’est à travers une vente aux enchères que l’écrivain sera mis à l’honneur. Cartes, dessins et livres sont au rendez-vous chez Drouot, d’ici quelques semaines.

«Les enfants la feuillettent, les jeunes gens la lisent, les adultes la comprennent et les vieillards la célèbrent». S’il est une histoire qui, par son succès durable à travers les siècles, par ses lectures multiples à travers les différents courants littéraires, mérite bien d’être introduite au sein d’une collection prestigieuse comme celle de la Pléiade, incontestablement et unanimement, c’est celle de Don Quichotte, inusable et moderne.

ESSAI – Henri Godard, critique littéraire, professeur honoraire à l’Université Diderot et Paris Sorbonne, est incontestablement le spécialiste très respecté en France, de l’œuvre de Louis Ferdinand Destouches dit Céline, auquel il a consacré de nombreux ouvrages et études qui font date. Poétique de Céline (Gallimard, 1985), Céline, Scandale (Gallimard, 1994), Céline (Gallimard, 2011). Il a également dirigé la publication des œuvres de l’auteur dans la Pléiade (Tome I). 

Quand le plus sympathique Académicien, et auteur publié de son vivant dans la collection Pléiade, se pique à l’antenne de politique, on savoure. Jean d’Ormesson, qui publie chez Gallimard Je dirai malgré tout que cette vie fut belle, s’est retrouvé face à face avec le premier ministre, Manuel Valls. Et on aurait peine à la croire, mais l’écrivain ne s’est pas privé de quelques conseils, recommandations... et observations. Splendide.

En 2011, la Foire du livre de Brive fête ses trente ans. Cet événement, à retrouver du 4 au 6 novembre, recevra la participation exceptionnelle d'Antoine Gallimard qui viendra en compagnie de 23 auteurs de sa maison d'édition. Marguerite Duras sera également de la partie et, à l'occasion de la sortie de ses œuvres dans la bibliothèque de la Pléiade, une Nuit blanche sera organisée autour de l'auteur de L'Amant.

Ce n'est pas un cétologue qui répond. C'est un écrivain qui ose faire des sauts périlleux à la surface de sa prose pour éclabousser l'assistance d'une inattendue écume métaphysique. Traducteur du roumain et éditeur de Cioran dans la Pléiade, Nicolas Cavaillès signe avec Pourquoi le saut des baleines son deuxième récit paru aux éditions du Sonneur. Son précédent titre, Vie de monsieur Leguat, a remporté le prix Goncourt de la Nouvelle en 2014.

Mon cher Hervé, j’ai feuilleté la correspondance de Baudelaire, éditée par le savant baudelairien Claude Pichois, deux volumes de la Pléiade. Je ne sais plus à quelle occasion j’ai acheté ces beaux livres. J’ai ouvert le premier tome au hasard (Correspondance I 1832-1860). J’ai commencé à lire devant les étagères et je me suis laissé prendre par cette vie prise sur le vif, par Charles Baudelaire en chair et en os.

AnniversaireXIII – Cette année 2024 n'est pas seulement celle du centenaire de la mort de Vladimir Ilitch Oulianov, dit Lénine, mais aussi des 40 ans de la naissance d'une série culte de la bande dessinée belge, XIII. Le scénariste Jean Van Hamme, qui a également façonné les cultes Thorgal et Largo Winch, a accepté de retrouver l'un de ses personnages fétiches à l'occasion d'un album très spécial, qui réunit une pléiade de dessinateurs.

« L’homme était chez Flaubert inférieur à l’écrivain », déclarait Zola à propos de Flaubert dans un supplément littéraire du Figaro, paru en 1880. Ce 13 mai 2021, les derniers tomes (IV et V) des Œuvres complètes de Flaubert paraissent dans la Bibliothèque de la Pléiade. Bien qu’il soit possible de classer ces œuvres qui s’étendent de 1863 à 1880, il est difficile d’obtenir une photographie de l’auteur d’époque. 

Sorties coup sur coup cette année, deux correspondances nous font survoler plus de trente ans de roman noir français. Un feuilleton épistolaire drôle, tragique, engagé et acide, avec comme acteurs principaux Léo Malet, François Guérif, Jean-Patrick Manchette, et une pléiade de prestigieux seconds rôles. La première, signée Manchette, Lettres du mauvais temps, Correspondance, 1977-1985 (La Table ronde, 2020) et la seconde de Malet Mon vieux Guérif Lettres et dédicaces pour collectionneurs avertis, La Grange Batelière, 2020.

Alors que sort ce 7 octobre, L'Espèce humaine et autres écrits des camps dans la plus prestigieuse des collections française, la Pléiade, Amos Reichman publie au Seuil le même jour, une biographie du créateur de la collection, Jacques Schiffrin. Ce juif russe adopté par la France sera lui-même victime de cette époque tragique. Sacrifié par une France défaite et pour beaucoup, antisémite, il restera un éternel apatride et un éditeur qui tenta de hisser son métier au sommet.

Le travail de Rimbaud tenant dans un seul volume de la Pléiade, on est en droit de se réjouir de l'annonce qui promet la publication d'un texte plus ou moins inédit. Car celui qui sera publié par les éditions Léo Scheer le 5 décembre, intitulé La chasse spirituelle, a bel et bien déjà été publié, c'était en 1949 et cela avait provoqué un beau scandale. En effet, on en avait conclu qu'il s'agissait d'un faux. Pourquoi donc le rééditer ?

Jean d'Ormesson a fait un malaise mardi 14 avril alors qu'il s'apprêtait à entrer sur le plateau de C à vous, l'émission qu'anime sur France 5 Anne-Sophie Lapix. L'émission qui devait être enregistrée pour une diffusion dans le courant de la semaine prochaine a dû être annulée.

Mon cher Hervé, je viens de relire Jacques le Fataliste et son maître. Je me souvenais que c’était original et drôle, mais peut-être un peu creux. Non, ce n’est pas creux, et c’est extrêmement original et drôle. J’ai eu beaucoup de plaisir à reprendre ce texte qui est à la fois théâtre, roman, essai : Diderot a réussi à me faire « marcher », ou plutôt trotter, sur 240 pages, format « Pléiade ». 240 pages d’humour !

Celui qu'El Pais définit comme « le plus grand cervantiste français de son temps », Jean Canavaggio, est décédé à l’âge de 87 ans, le 20 août dernier à Paris. Il a été emporté par un cancer foudroyant, révèle son ami, l’historien Benoît Pellistrandi. Entre autres faits d’armes, celui qui a consacré une vie à l’approfondissement du chef-d’œuvre universel, Don Quichotte, a dirigé l’édition de la Pléiade dédiée à son auteur, Miguel de Cervantes.

Deux tomes, ce sont deux tomes des Journaux et lettres de Kafka que Gallimard vient de sortir dans la prestigieuse collection de La Pléiade et ce, dans une nouvelle traduction. Deux tomes comme le reflet de ce cagibi que nous découvrons dans son roman Le Procès (publié en 1925) et où nous trouvons « la vérité de ce qu’écrire, et donc vivre, fut souvent pour Kafka : un affrontement solitaire et douloureux avec ses spectres, et bien souvent aussi une occasion d’autoflagellation, au cœur même du trop réel “bruit du monde” ».