Recherche

Célébration biblique. Portraits et légendes

Dossiers

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Dossier

Poésie, musique et légendes : découvrir l'Afrique

Continent exploité des siècles durant, berceau de l’humanité, mais également terre de mystères et de fascination : l’Afrique, complexe et plurielle, offre au lecteur mille raisons de s’émerveiller. Et peut-être autant de prendre conscience de ce que la civilisation occidentale a pu exercer d’influence et de dégâts. Voici dix ouvrages, sans prétention à l’exhaustivité, pour aborder ces mondes, autrement.

Dossier

Le métier d'éditeur : mythes et légendes au pays des histoires

Comment l’industrie qui vend des romans, des albums, des récits fantastiques, terrifiants, pourrait échapper à faire elle-même l’objet d’histoires ? Pas la Grande Histoire Littéraire, que l’on invoque avec des majuscules, non. Celle des rumeurs, du qu’en-dira-t-on, entre bruits de couloirs et légendes urbaines.

Dossier

Portrait de Roselyne Bachelot en ministre de la Culture

Dossier

Editions du Portrait : 10 années à renverser la table

Livre après livre, la maison publie le récit incarné d’un combat contre le sexisme, le racisme. Ces livres, traversés par une pulsion de vie, transmettent l’histoire d’un individu et de son cheminement vers l’émancipation pour sortir des cases qui lui ont été assignées. La maison publie de la fiction et non fiction, mêlant écriture poétique et documentaire.

Dossier

Samurai Légendes : le préquel, bien avant les Soeurs de l'Ombre

Sortie en novembre 2012, la série Samurai Légendes apporte un autre regard sur le cycle de Di Giorgio et Genêt, cette histoire se déroule 16 ans avant que Takeo ne soit confronté aux Sœurs de l’Ombre. Un ajout essentiel aux événements survenus au cœur du Japon médiéval.

Extraits

Religion

Célébration biblique. Portraits et légendes

Adam (ou le mystère du commencement), Abraham et Isaac (ou histoire du survivant), Joseph (ou l'éducation d'un juste), Job (ou le silence révolutionnaire), d'autres personnages bibliques sont ici évoqués par un conteur qui les fait émerger tout ruisselants de leur passé et du passé de ceux qui en transmirent la mémoire - et tout présents à ceux auxquels le poète ouvre cette immense symbolique pour aujourd'hui. "Enfant je lisais ces récits bibliques avec un émerveillement mêlé d'angoisse. J'imaginais Isaac sur l'autel, et je pleurais. Je voyais Joseph prince d'Egypte, et je riais". Cet émerveillement et cette angoisse, Elie Wiesel les fait partager à ses lecteurs dans cette interprétation à la fois poétique et critique qui s'appelle le midrash.

09/1991

Religion

Cinquante portraits bibliques

" Comment se rappeler l'histoire de l'Israël biblique, celle qui précède la venue du Christ ? Proposer une série de cinquante portraits m'a paru être la manière la plus vivante d'abréger, sans laisser trop de lacune. " Paul BEAUCHAMP raconte en effet ici l'histoire biblique, " l'histoire sainte ", à travers ses grandes et ses moins grandes figures, à la fois différentes et solidaire " Toute l'histoire recommence avec chacune ", mais autrement et de façon neuve, et chacune reconduit vers les Ecritures elles-mêmes. Mais comprendre n'est pas tout, il faut sentir. C'est pourquoi des dessins de Pierre Grassignoux viennent illustrer les chapitres, comme pour un repos pendant la lecture. Tirés de l'art des temps de chrétienté, ils font saisir à quel point le peuple chrétien s'est vu greffé, à travers Jésus, sur le peuple du premier Testament, à quel point il s'est identifié aux personnages bibliques, qu'il n'a cessé de représenter autour de lui, dans les églises où il célébrait sa foi. Ces images semblent nous dire, à propos des anciens d'Israël : " Ils étaient comme nous, et Dieu les aimait ".

04/2000

Religion

Hommes et femmes du Nouveau Testament. Cinquante portraits bibliques

Découvrir l'évangile et jésus lui-même à travers les portraits de ceux qui l'ont rencontré, apôtres, disciples, hommes et femmes ordinaires, tel est l'objet de ce livre. Ces hommes et ces femmes, dans les relations qu'ils nouent avec Jésus, expriment des désirs, des craintes et des élans qui sont aussi les nôtres. En écoutant ce qu'ils disent, en considérant ce qu'ils font, en mobilisant son imagination, celui qui les regarde partage leurs sentiments et se rend présent à l'événement. Ou plutôt, il se rend compte que l'événement lui est présent dans le Christ toujours vivant, le même hier et aujourd'hui. Ces pages se veulent fidèles au fondement historique des évangiles. Mais leur visée est de renouveler le regard habitué et d'amorcer une réflexion personnelle, en brisant l'écorce du texte comme on casse une noix pour l'offrir. De sorte que le lecteur, mis en appétit, cherche par lui-même, goûte les choses intérieurement et trouve le chemin d'une intime et divine conversation. Ces portraits tirés de l'évangile s'accompagnent de gravures anversoises du XVIe siècle.

11/2006

Critique littéraire

Célébration

Dessins et textes. "C'est dans le pli que tout se joue. Comme dans le rêve, il se soulève et puis se cache, se déplisse en soleil, se petit plisse en rond ou se replisse plus serré. On ouvre le coeur du pli, c'est là qu'est le génie. [... ] La beauté d'un seul pli là où il ne devrait pas être comme la mémoire avec tous les plis d'avant qui se sont posés là en attente. Et puis un pli précis pas un godet ni une fronce qui sont bâtards, qui sont là par hasard. Mais ces plis infinis qui gardent leur mystère, qui s'inclinent comme le pli qu'on porte sur un plateau avec un cachet rouge". S. R.

12/1988

Littérature française

Célébration

Les décompensations, les épisodes dépressifs et les T.S qui me conduisent à l'hôpital, arrivent 9 fois sur 10 avec la fin d'un texte. Bien souvent le point final me fait l'effet d'un uppercut, il me laisse littéralement KO. Soudain, je ne sais plus rien faire, ni changer une ampoule, ni ouvrir une lettre, ni nettoyer mes chiottes. Je deviens un véritable bon à rien. Je finis généralement ici, où je vois assez d'horreurs pour écrire un nouveau roman. Je prends des notes. Mon moral remonte. Je gagne en vitalité. Il est temps que je sorte. Je commence un travail, je m'investis, je vais mieux et ainsi de suite.

11/2017

Mammifères

Une histoire de loups. Portraits, légendes, réalités

Depuis la préhistoire, le loup fascine. Qu'est-ce qu'un Loup ? Quel animal se cache sous ce mot qui, longtemps, fit frémir les habitants des zones rurales ? L'étude de cet espèce, entreprise notamment au siècle des lumières, ne cesse de nous étonner en révélant une organisation sociale très hiérarchisée. Selon les époques et les cultures, le loup fut tantôt considéré comme un allié, voire un ami, ou au contraire assimilé au pire des ennemis. Etre cruel dépourvu de pitié envers ces victimes pour certains, chaînon capital de la biodiversité pour d'autres, le loup provoque encore aujourd'hui de vifs débats au sien de la socièté. Du mythe à la réalité, cet ouvrage propose une plongée dans la tanière de celui qui, plus que n'importe quel autre animal, a nourri notre imaginaire depuis des siècles.

08/2021

Tous les articles

Numérique

Paraboles bibliques, culture religieuse et enfance

16/12/2009 - 17:28

Uchronie biblique, ou Noé et son arche dans un post-apocalypse

L'arche, les animaux, le déluge, la punition divine - sacrément colérique, le Vieux, tout de même - tout cela est bien connu. A son corps défendant, avouons que l'affaire de la Pomme, c'était de la pure provocation, et que le petit différend entre Abel et Cain qui s'est réglé dans le sang, n'avait rien pour arranger les choses.

26/10/2011 - 13:24

Tolkien et ses légendes, Isabelle Pantin

On s’attache ici à une seule démonstration : mieux le connaître et définir un homme finalement encore mystérieux.

24/12/2009 - 09:21

Numérique

Albert Camus, une difficile célébration en Algérie

22/02/2010 - 07:45

Album biblique : Les deux grenouilles à grande bouche

Quand le déluge commence, nos deux petites grenouilles sont bien contentes : "Il pleut, il mouille, c'est la fête à la grenouille." Mais quand il faut les faire monter dans l'arche, c'est le désespoir qui envahit les autres animaux.

Non seulement tout le monde est serré, mais en plus il faut supporter les grenouilles à grande bouche qui chantent mal, fort et tout le temps et font des blagues qui n'amusent personne à part elles, bien sûr. Tiendront-ils tous le coup en attendant que la terre ferme fasse sa réapparition ?

Il fallait bien une suite à La grenouille à grande bouche, conte traditionnel mis en mots et en images par Elodie Nouhen et Francine Vidal pour Didier jeunesse. C'est qui a accepté de relever le défi et nous offre une histoire à raconter et chanter puisque nos deux petites héroïnes saoulent tout le monde avec leurs chansons enfantines.

Et si les animaux de l'arche n'en peuvent plus, nous, nous rions beaucoup de l'humour des petits batraciens et des jeux de mots parfois vaseux des Deux grenouilles à grande bouche. Et quel plaisir de voir le désespoir apparaître sur le visage de tous les occupants de l'arche grâce aux illustrations de Cécile Hudrisier faites en partie de collages et de bouts de ficelle.

Un album très drôle grâce auquel vous saurez enfin pourquoi les crocodiles pleurent pour un rien.

23/06/2016 - 15:50

Insolite

Ligne de vêtements biblique, directement inspirée par Dieu

Comment passer de mannequin sortie de l'anonymat par une émission de téléréalité, le tout accompagné par une autobiographie I'm No Angel, à une femme au foyer modèle, prônant les vertus évangélistes ? Facile. Et même, sans ironie, il est possible aux États-Unis, de parvenir à commercialiser cet élan soudain vers Dieu. Kylie Bisutti vient d'en livrer la recette.

07/08/2013 - 15:16

Légendes & Lattes

Légendes & Lattes est un mélange inattendu de fantasy, tranche de vie et de romance. Viv est une orc mercenaire bien décidé à prendre sa retraite d’un passé sanglant. Pour se faire, elle se lance dans l’aventure entreprenariale. Elle est bien déterminée à ouvrir son propre café dans la ville de Tuine, où tous ignorent jusqu’à l’existence même du breuvage.

Accrochant Noirsaignée, sa fidèle épée, au mur de son établissement, c’est avec l’aide d’une succube, d’un hobgobelin et d’autres alliés plus improbables les uns que les autres que Viv devra faire face à une mafia locale coriace et aux préjugés qui le sont parfois encore plus.

Confortablement installé dans un univers douillet Légendes & Lattes est ce que l’on appelle un ouvrage de cosy fantasy. Avec des personnages que l’on pourrait croiser dans une partie de jeu de rôle d’Héroic Fantasy qui évoluent dans une histoire digne des romances contemporaines, le titre traduit par Stéphanie Chaptal casse les codes.

Inspiré par les Royaumes oubliés, Travis Baldree propose à ses lecteurs une expérience hors du temps et des clichés. Le récit donne parfois l’impression d’une partie d’Animal Crossing qui aurait rencontré l’univers de Donjons & Dragons. Une intrigue assez simple avec un final prévisible, mais avec laquelle on ne s’ennuie pas. En bref, Légendes & Lattes est un roman doudou dans lequel il fait bon se plonger avec une grande quantité de boisson chaude et de gourmandises associées.

06/06/2023 - 17:46

Vivants : Célébration de la différence

C'est un album très coloré, aux illustrations assez singulières, inhabituelles pour un album jeunesse (accessible dès 5 ans), et réalisé en partenariat avec Amnesty International, que proposent les Editions Sarbacane.

31/08/2016 - 08:30

Une célébration poétique du Groenland

22/06/2009 - 07:03

Mythes et Légendes nordiques : Odin, alcool et poésie

NotaBene – Depuis mars 2019, les éditions Soleil et le YouTubeur Benjamin Brillaud collaborent autour de la chaîne Nota Bene. Dédiée à l’Histoire, et portée par une approche hautement pédagogique (autant que ludique), le vidéaste propose différents sujets traités… autrement.

19/11/2022 - 09:24

Portraits

Librement inspiré par la véritable histoire de la photographie, inventée par Nicéphore Niepce et perfectionnée par Louis Daguerre, cet album imagine le séjour du père du Daguerréotype sur une île grecque, dans la maison d'un vieil ami, pour peser le bien-fondé de son invention.

Sa boîte qui fige en quelques minutes l'instant présent ne risque-t-elle pas de changer à tout jamais le rapport des humains au monde qui les entoure, en leur permettant de saisir, sans les mots, des faits et des émotions ? Cette avancée technologique ne risque-t-elle pas de bousculer à tout jamais les rapports que les humains entretiennent avec le réel ?

A l'heure où les débats font eage entre pourfendeurs et défenseurs de l'intelligence artificielle, on ne peut que saluer l'angle choisi par Nikos Tsouknidas pour aborder les enjeux de la photographie.

Pour mener à bien ce débat intéressant, le scénariste et dessinateur se permet de faire entrer en scène un tout jeune inventeur un peu distrait, Marko Gavras, qui n'hésitera pas à recourir à la boîte magique de Daguerre pour immortaliser les dans traditionnelles de son île.

Ne reculant ni devant les anachronismes (le sirtaki, cette danse à la Zorba n'était pas une tradition avant le célèbre film sorti en 1964, on ne donc pouvait la pratiquer en 1838..., de même pour la bicyclette que le jeune Gavras est censée avoir inventé sur son île à l'écart du monde, 22 ans avant le brevet du premier modèle à pédales) ni devant les entorses à la logique (alors que la photo n'est pas encore pratiquée, qui pourrait entrevoir l'enjeu des images en mouvement qui permettront le cinéma ?), le dessinateur et scénariste aujourd'hui installé à Londres signe avant tout une jolie déclaration d'amour aux paysages et clichés de son pays d'origine (ça tombe bien, quand on évoque la naissance de la photo, les stéréotypes son autorisés.)

Un album à lire plutôt pour le dépaysement qu'il offre et les intuitions loufoques qu'il se permet sur les questionnements de la première moitié du XIXe siècle que pour sa vraisemblance.

10/07/2023 - 14:53

Gares et démons, légendes japonaises sur iPhone

28/09/2009 - 05:17

#ePoints : Joie et célébration, ou Philippe Delerm et le Tour de France

Les Editions ePoints viennent de lancer leur offre d'abonnement pour des textes courts. Dans le cadre de ce lancement, ActuaLitté s'associe à cette offre, pour proposer un grand concours. Ainsi, durant les dix prochains jours, nous vous proposons de prendre part à un jeu concours, pour remporter trois mois d'abonnement offerts, soit 30 heures de lecture. Il suffit de répondre aux deux questions suivantes. Facile, non ?

23/12/2014 - 10:00

Célébration autour des librairies indépendantes britanniques

On l'aura compris, les lecteurs britanniques aiment toujours à se balader entre les rayonnages d'une librairie pour faire leur choix, et aussitôt passer commande en ligne chez un grand concurrent (

02/07/2013 - 08:58

Légendes des réserves

Drôle d’histoire que ce livre resté dans un carton pour cause de déménagement et qui en sort avec tout un bric-à-brac. Publié il y a un an quasi jour pour jour c’est comme si du fait de son sujet il était prédestiné à patienter un peu.

Et de fait quel bonheur de découvrir les impressions de l’auteure Maylis de Kerangal et du peintre et écrivain Jean-Philippe Delhomme sur leurs déambulations dans les réserves du Musée d'Orsay.

Petit livre publié par Gallimard en partenariat avec le musée, il nous permet, par procuration de pousser également les portes des réserves et de toucher du doigt un rêve et #actualitteaime que l’édition remplisse ce genre de mission !

07/02/2023 - 10:45

Numérique

Célébration de Céline : Sarkozy appelé à intervenir

Doit-on, peut-on, faut-il... les questions ne manquent pas dans la presse, autour de la commémoration envisagée par le Haut comité des célébrations nationales. Et tout le monde y va de son petit historique sur Céline.

21/01/2011 - 09:17

À Grenoble, la lecture devient célébration collective

Le Festival littéraire du Printemps du livre de Grenoble est un événement organisé par la ville en collaboration avec les librairies locales et divers acteurs culturels, éducatifs et sociaux. Ce festival est le point culminant d'un effort de médiation mené par les bibliothèques et leurs partenaires tout au long de l'année.

01/04/2024 - 18:21

250 000 ouvrages théologiques et des manuscrits bibliques donnés à Internet Archive

La plateforme Internet Archive annonce la mise à disposition prochaine de 250.000 volumes portant sur la théologie, mais aussi de manuscrits bibliques, juifs et chrétiens, donnés par l'École théologique de Claremont (Californie). L'ensemble des documents sera numérisé et rendu accessible à tous sur le site patrimonial.

06/08/2020 - 11:45

Journée du Manuscrit Francophone : une célébration du livre et de la lecture

Les Editions du Net et ActuaLitté organisent la 5ème édition de la Journée du Manuscrit Francophone ce vendredi 20 octobre à l’Institut du monde Arabe à 18H30.

19/10/2017 - 10:40

Un poisson nommé Esther : un rouleau biblique verse dans la pisciculture

Le Livre d’Esther prend toute sa place durant les célébrations juives de la fête de Pourim. Son récit évoque la fuite des juifs partis de Perse alors qu’ils étaient menacés d’extermination par le roi Assuérus — alias Xerxès Ier. Ce texte, aussi appelé rouleau d’Esther, est le vingt et unième de la Bible hébraïque. Et le Jewish Museum de Londres dispose d’un exemplaire plutôt original dans son aspect : un rouleau, conservé à l’intérieur d’un poisson.

07/07/2021 - 09:14

L'Éveil des Chimères, voyage entre légendes et magie

Qu’on se le dise : L’Éveil des Chimères, c’est avant tout une expérience de lecture. Car il ne s’agit pas là d’un simple roman de fantasy, ou d’un simple roman tout court. L’originalité point par tous les pores. Et pas de la mauvaise manière, comme on pourrait le craindre d’un premier roman qui se veut conceptuel dans le seul but de se faire remarquer. Car s’il est effectivement question d’un premier roman, rien ne le laisse percevoir.

24/07/2017 - 13:38

Mystères et légendes de l'hypnose, expliqués aux adolescents

Fascinante hypnose, depuis les travaux de Franz-Anton Mesmer — que les surréalistes tenaient en haute estime — jusqu’aux légendes qu’elle draine. Le musée d’arts de Nantes lui consacre une exposition, jusqu’au 31 janvier, accompagnée d’un projet de médiation pour les publics ados.

17/10/2020 - 11:42

Zack Snyder, partagé entre Batman et les légendes arthuriennes

Le réalisateur Zack Snyder, fort de la diffusion de sa version de 4 heures du film Justice League, espère pouvoir s'attaquer prochainement à un autre mythe, plus ancien cette fois. Il indique ainsi travailler à une transposition de la légende arthurienne dans l'Ouest américain... Mais le Chevalier noir l'obsède toujours...

28/05/2021 - 12:00

Tolkien et ses légendes, Isabelle Pantin : de la Comté...

Alors que la féerie de Nouyel s'apprête à envahir les foyers chez les uns et les autres un peu partout dans le monde, nous préférons revenir sur des légendes bien moins coca-colaesques, pour vous proposer une chronique de livre tout aussi magique.
Sous la plume d'Isabelle Pantin, c'est en effet tout l'imaginaire du sieur Tolkien qui nous est conté, avec le regard de l'universitaire sur un sujet définitivement entré dans les esprits, tant par l'influence que les livres ont pu prendre dans le domaine littéraire que par l'engouement pour la trilogie qui fut portée sur grand écran par Peter Jackson.

Retrouvez donc l'une de nos dernières chroniques de l'année avec joie et bonheur, Tolkien et ses légendes d'Isabelle Pantin.

24/12/2009 - 09:48

La célébration nationale de Céline supprimée par Mitterrand

Exit, Louis-Ferdinand Céline, disparu du site des Archives de France qui avaient officialisé préalablement la célébration de l'homme, et qui finalement auront cédé aux attaques du président de la FFDJF, Serge Karlsfeld.

21/01/2011 - 18:47

Sortir
Expos

En 2024, une “véritable célébration de la BD” au Centre Pompidou

Du 29 mai au 4 novembre 2024, le Centre Pompidou accueille un événement totalement tourné vers la bande dessinée, avec une exposition inédite qui reviendra sur soixante années de créations. De la ligne claire aux mangas, il y en aura pour tous les goûts...

29/11/2023 - 16:07

Voyages au pays de la fantasy avec Trolls et Légendes et Imaginales

25/04/2009 - 00:15

Redécouvrir mythes et légendes à l'heure de la modernité

Il a dirigé de nombreux ouvrages de mythocritique dont le Dictionnaire des mythes littéraires (1988) et le Dictionnaire des mythes du fantastique (2003), Pierre Brunel a occupé tout au long de sa carrière universitaire des fonctions prestigieuses. Dont la chaire de littérature comparée auprès de l’Institut Universitaire de France. Actuellement membre de l’Académie des Sciences Morales et Politiques, il est le spécialiste incontesté dans ce domaine et s’intéresse depuis quelques décennies aux étrangetés de ce monde — remontant jusqu’à l’Antiquité.

08/06/2020 - 09:18

Philippe Labro

Philippe Labro Mon Amérique, 50 portraits de légendes.

01/12/2012 - 00:01

Bâtir et se construire en dix portraits : Les domaines du possible

Cécile PellerinCFA-BTP d’Ille-et-Vilaine

22/05/2017 - 08:30

1 2 3 ... 300 Plus de résultats