Recherche

Sinatra a un rhume. Portraits et reportages

Rédacteurs

Auteur

La rédaction

Petit groupe de gens bien sous tous rapports...

contact@actualitte.com

Dossiers

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Dossier

Portrait de Roselyne Bachelot en ministre de la Culture

Dossier

Livres et jeux éducatifs : My Bulle Toys, un libraire en Floride

La librairie My Bulle Toys, située près de Miami, propose une sélection de livres et de jeux éducatifs pour enfants en français. Nicolas Pacaud, le propriétaire de la librairie, a choisi d'ouvrir cette boutique en raison de sa passion pour la littérature jeunesse et les jouets pour enfants.

Dossier

Editions du Portrait : 10 années à renverser la table

Livre après livre, la maison publie le récit incarné d’un combat contre le sexisme, le racisme. Ces livres, traversés par une pulsion de vie, transmettent l’histoire d’un individu et de son cheminement vers l’émancipation pour sortir des cases qui lui ont été assignées. La maison publie de la fiction et non fiction, mêlant écriture poétique et documentaire.

Dossier

Lire en Poche 2022 : Un autre monde

Rendez-vous incontournable de la rentrée littéraire, Lire en Poche, organisé par la ville de Gradignan, accueille près de 27.000 visiteurs et plus de 100 auteurs, dont un tiers d’auteurs jeunesse qui rencontre son public également dans le cadre scolaire. L'édition 2022 se déroule du 7 au 9 octobre.

Dossier

En 2024, Montmorillon met Cécile Coulon et Timothée de Fombelle à l'honneur

Le Festival du livre de Montmorillon fait son retour du 7 au 9 juin 2024. Depuis plus de 30 ans, le Festival du Livre invite personnalités du monde littéraire, lecteurs avertis et amateurs de tout âge et de tout milieu dans cette charmante ville de la Vienne pour trois jours consacrés à la littérature d’ici et d’ailleurs.

Extraits

Littérature étrangère

Sinatra a un rhume. Portraits et reportages

Sinatra enrhumé, c'est Picasso sans peinture ou Ferrari sans carburant mais en pire. Car le plus ordinaire des rhumes prive Sinatra de ce joyau qu'aucune compagnie d'assurance n'est prête à assurer : sa voix. Ce rhume l'atteint au plus profond de lui-même, lui fait perdre toute confiance, et n'a pas seulement des conséquences sur son propre état psychologique. Il semble également avoir des prolongements psychosomatiques pour les dizaines de personnes dépendant de lui pour leur bien-être et leur stabilité parce qu'elles travaillent pour lui, boivent avec lui, l'aiment profondément ; toutes ont en ce moment la goutte au nez. A une moindre échelle, un Sinatra enrhumé peut faire trembler toute l'industrie du spectacle et plus encore, tout aussi sûrement qu'un président des Etats-Unis fera vaciller l'économie du pays en tombant brusquement malade.

03/2014

Littérature étrangère

Tout est affaire d'imagination. Portraits et reportages

Le style de Gay Talese est reconnaissable entre tous. Dandy qui aime se présenter coiffé d'un fédora, il porte . une attention tout aussi grande à la confection de ses phrases qu'à celle de ses costumes. A croire ce fils de tailleur calabrais, c'est dans le magasin tenu par ses parents, en écoutant les confidences que les clientes faisaient à sa mère, qu'est née sa vocation d'écrivain, son goût du détail et des bonnes manières. Ainsi, on n'interrompt jamais quelqu'un qui se livre. Prenons acte. Dans ce recueil de quelques-uns de ses meilleurs reportages parus des années 1960 à nos jours, on entend aussi bien la voix de ses parents que celles du crooner Tony Bennett ou du parrain de la mafia joe Bonanno, que le bruit des machines à écrire du New York limes d'antan, en somme la cacophonie harmonieuse du réel, toujours différent, toujours inventif, toujours surprenant. Chambre d'écho du monde, l'observateur disparaît derrière son sujet, car comme il aime à le rappeler "un bon journaliste est une personne multiple, un schizophrène".

01/2019

Policiers

Frank Sinatra dans un mixeur

Il faut une certaine dose de courage pour braquer une banque au volant d'une camionnette de boulangerie. Ou une certaine dose de bêtise. En tout cas, ça ne passe pas inaperçu. Et quand il s'agit de remettre la main sur le butin, flics et voyous se lancent dans la course. Pour Nick Valentine, ex-policier devenu détective privé, c'est l'occasion rêvée de se refaire. A chaque loi qu'il transgresse, à chaque bourbon qu'il descend, à chaque cachet d'Oxycontin qu'il avale, il s'approche un peu plus du jackpot. Ou de la noyade dans le Missouri.

05/2015

Cuisine des régions

Je cuisine à la rennaise. 25 recettes, portraits, archives, reportages...

Deux chefs du cru, Sibylle Sellam (restaurant Bercail) et Romain Joly (restaurant Origines) se sont prêtés au jeu pour réaliser 25 recettes emblématiques de Rennes et de sa région. Sur les traces de Simone Morand, défenseuse passionnée des traditions culinaires du pays gallo, ils ont réinterprété certains plats et créé de nouvelles recettes réalisées essentiellement à partir de produits locaux. Leurs assiettes sont à l'image de la cuisine rennaise d'aujourd'hui : libre, inspirée, ouverte sur le monde et fière de ses racines ! Ajoutez-y une sélection d'archives, de bonnes adresses, de reportages chez les producteurs : cela donne JE CUISINE A LA RENNAISE, un livre indispensable pour apprendre à cuisiner de savoureuses recettes "made in Rohazon" !

11/2022

Cuisine des régions

Je cuisine à la vannetaise. 25 recettes, portraits, archives, reportages...

Trois chefs vannetais, Camille Stelleman et Marie Minier (restaurant Citron et Melon d'eau), Baptiste Fournier (restaurant l'Empreinte) se sont prêtés au jeu pour réaliser 25 recettes emblématiques de Vannes et de sa région. A travers ces plats préparés essentiellement à partir de produits locaux, ils nous emmènent à la rencontre de producteurs passionnés, éleveurs, maraichers, ostréiculteurs, brasseurs, qui grâce à leur travail quotidien font la véritable richesse de la cuisine vannetaise d'aujourd'hui. Ajoutez-y une sélection d'archives, de bonnes adresses, de brèves : cela donne JE CUISINE A LA VANNETAISE, un livre indispensable pour apprendre à cuisiner de savoureuses recettes "made in Gwened" !

11/2022

Cuisine des régions

Je cuisine à la quimpéroise. 25 recettes, portraits, archives, reportages...

Frédéric Renoult, chef du restaurant le Fil Rouge, Emmanuelle Genoux et Carole Nagel, cheffes de Moka Delikatessen, se sont pliés à l'exercice pour réaliser 25 recettes emblématiques de Quimper et du pays de Cornouaille. De Douarnenez à Concarneau, d'Audierne à Bénodet, en passant par La Torche ou Pouldreuzic, ils nous emmènent à la rencontre de producteurs passionnés. Un véritable voyage culinaire où se côtoient tradition, art de vivre, gastronomie et simples plaisirs gourmands. Ajoutez-y une sélection d'archives, de bonnes adresses, de brèves : cela donne JE CUISINE A LA QUIMPEROISE, un livre indispensable pour apprendre à cuisiner de savoureuses recettes "made in Kemper" !

11/2022

Tous les articles

Sinatra 100 : Une Voice pour toujours

Pour les cent ans de la naissance de Frank Sinatra, on a eu droit à un véritable déluge médiatique en décembre 2015. Mais il est évident que celui dont le surnom éternel est The Voice –et rien à voir avec une certaine compétition télévisuelle –exercera à jamais un impact délivré des contraintes temporaires de tout calendrier médiatique.

11/07/2016 - 08:30

Inondation à Paris, Frank Sinatra meurtrier : un week-end, deux bulles (7)

Un samedi dans la bullosphère avec deux huis clos plutôt flippants...

Tête de Marron de Marion Mousse sur Comparonet

13m28, collectif

En 1910, la Seine connut la crue centennale. Elle atteignit 8,62 m, sur l'échelle hydrométrique du pont d'Austerlitz à Paris le 28 janvier. 20.000 immeubles furent inondés et 30.000 maisons de plus furent impactées à la périphérie. Un siècle plus tard, à Paris, un groupe d'amis se retrouvent pour fêter le retour de Victor. Mais soudain, tout tourne court : Clémence et Marc, séparés depuis quelques mois se disputent. Il vient de la trouver prête à faire une sympathique gâterie à Andrès, son nouveau mec. La dispute dégénère et voilà qu'Andrès frappe Marc. Sur le bord du toit. Au quatrième étage. Marc tombe.

Et un gros 'plouf' se fait entendre.

Depuis le quatrième étage, la situation est cocasse. Sinon démentielle. Une crue incroyable vient de ravager Paris, en l'espace de quelques minutes. Le groupe d'amis va partir à la recherche d'une nouvelle vie : réapprendre à survivre. D'autant plus que la faune arrivée avec cette crue n'est vraiment pas des plus commodes...

Suite à un concours de nouvelles lancé en ligne début 2010 par l'éditeur Manolosanctis, RaphaëlB, le parrain, proposait le départ, avec suffisamment de personnages pour engendrer un récit délirant. Le résultat s'intitule 13m28. Et avec 20 participants, cet album collectif tient une ligne directrice solide.

Dans ce genre de création, difficile de parler simplement du dessin : la trame narrative doit à elle seule être assez puissante pour tenir l'ensemble. Et dans cette polyphonie visuelle, le scénario défile parfois avec quelques accros inhérents au défi. D'un dessinateur à l'autre, il faut replonger dans un univers graphique radicalement différent et retrouver rapidement les personnages pour établir les fils conducteurs.

L'introduction par RaphaëlB

Entre flash-backs, apartés et continuité de l'intrigue, les dessinateurs s'en donnent à coeur joie : la plus belle qualité de ce titre est vraiment là. On sent le plaisir que tous ont pu prendre à réaliser cette BD. Le titre n'est pas toujours équilibré, question de goût pour les dessins, mais l'aventure est vraiment épique, alternant entre uchronie, science-fiction et terreur des profondeurs...

13m28, Collectif
publié par Manolosanctis
192 pages, 24 €
9782359760057
D'autres explorations de l'univers de 13m28

22/08/2010 - 16:19

Un reportage habillé de crocs en cape

27/01/2008 - 17:10

Insolite

Un journaliste américain confond reportage et recyclage

Jonah Lehrer, voilà un nom connu de toutes les rédactions outre-Atlantique : le bonhomme usait sa plume dans les colonnes du New Yorker, de Wired, ou encore du New York Times, abreuvant la toile et les publications de ses articles consacrés à des expériences scientifiques atypiques, du genre « La dépression nous rend-elle plus intelligents ? » ou « Pourquoi les gens intelligents sont-ils stupides ? ». Depuis une dizaine de jours, son nom est connu pour autre chose...

21/06/2012 - 11:00

Sortir

Une série de portraits associant un philosophe à un artiste

Renée Jorgensen Bolinger, professeure à l’université de Princeton, a décidé d’associer ses deux passions, la philosophie et l’art, dans une série de portraits, chacun associant un philosophe à un artiste, ou à un style artistique, qui ont une vision ou une pensée assez proche, voire similaire.

26/08/2019 - 09:25

Reportage : « Québec en toutes lettres », et en toute liberté !

Liberté, « j’écris ton nom »… À Québec, ce vers de Paul Éluard, atemporel, fut interprété avec ferveur : dans les rues, lors de la 6e édition du festival automnal « Québec en toutes lettres », la liberté a été déclamée, murmurée, entendue, devinée. Du 8 au 18 octobre, la ville est devenue un espace public de libre expression, création, et animation. Ce rendez-vous unique n’a laissé personne de côté. Auteurs, comédiens, conteurs, vidéastes, illustrateurs, musiciens, éditeurs, lecteurs… Tous ont participé à l’effervescence littéraire de ce moment.

20/10/2015 - 10:01

Un reportage en Russie sur "la route des ossements", à -50°C

BONNES FEUILLES - Michaël Prazan éclaire ici un pan de l'Histoire trop souvent oublié, et rend hommage à ses protagonistes de l'ombre. Lors d’un voyage en Sibérie pour le tournage d’un reportage sur les camps du goulag dans la Kolyma, aussi nommée « route des ossements », l’auteur et son équipe remarquent une forme mouvante sur le bord de la route.

26/01/2023 - 08:30

Un livre Un vin, le grand reportage, en photos-liqueurs !

30/09/2009 - 13:00

Sinatra Confidential - Showbiz, casinos & mafia, le rat pack à Las Vegas

À cette époque, les grandes stars déployaient leurs plus beaux atours : John Wayne, Ray Charles, Marlon Brando, ou encore Elvis Presley. Et il se trouvait aussi des rois de la pop. Mais à la fin des années 60, les choses changent.

24/10/2016 - 16:02

Le Monde, en passant. Reportages (1872-1917)

Pierre Loti est une des plus belles plumes de la littérature française et de voyage. Avant Sylvain Tesson, ce soldat a parcouru le monde à l'époque où découvrir le Japon ou Damas, c’était radicalement se décentrer.

S’appuyer sur ces expériences de dépaysement pour raconter l’orient d'Aziyadé ou l’extrême orient avec Madame Chrysanthème, mais on le sait moins, Julien Viaud, dit Pierre Loti, fut également un reporter pour des journaux comme le Figaro.

Alain Querell-Villégier et Bruno Vercier ont réuni et présenté ces reportages. De 1872 à 1917, l’île de Pâques, le Maroc, Séoul, le royaume de Dakar, les exécutions à Salonique, trois jours de guerre, les pagodes d’or… De larges descriptions en grand style.

07/02/2023 - 16:10

Reportage : La Cabane à Histoires

Très peu de programmes concernent la littérature jeunesse aujourd'hui dans les médias nationaux. Quelques chroniques de-ci, de-là, mais rien n'est réellement dédié à celle-ci. Pour cette rentrée 2016, deux programmes font leur apparition. Le premier démarre le 5 novembre à 10h sur Piwi + (Chaine jeunesse du Groupe Canal +), La Cabane à Histoires.

03/11/2016 - 11:42

Shakespeare : un botaniste et historien déniche un portrait inédit

Il s'agirait du seul portrait réalisé du vivant de William Shakespeare, alors que toutes les représentations dont nous disposions furent établies après sa mort. On voit ainsi le Barde en compagnie de Lord Burghley, l'homme alors le plus puissant du pays. La découverte du siècle, assure la presse britannique, unanime.

20/05/2015 - 10:12

Elena Ferrante et ses livres, au coeur d'un reportage

Un récit sur la mystérieuse écrivaine a été publié en Italie par Garzanti le 15 avril. Il s’agit de La leggenda di Elena Ferrante (La légende d'Elena Ferrante), un reportage qui ne révèle pas la véritable identité de l'auteure, mais qui incorpore et retravaille des détails authentiques et fictifs liés au monde de Lila et Lenù.

22/04/2021 - 10:25

Prix littéraires

Les Assises du journalisme priment deux livres et un reportage

Le Prix des Assises du journalisme et de l'information récompense chaque année trois publications qui ont le mieux interrogé le journalisme et sa pratique.

19/11/2011 - 10:21

Euthanasie : un reportage de Terry Pratchett

En Suisse, la société Dignitas, propose de vous accompagner dans « l’auto délivrance », en d’autres termes, vous permet de réaliser votre suicide de manière assistée et totalement légale.

15/04/2011 - 14:28

« Le Boss » Springsteen en reportage BD

16/07/2009 - 12:16

Penguin et The Economist partenaires pour une collection de reportages

La maison d'édition britannique Penguin et The Economist proposent en partenariat une nouvelle collection réunissant des reportages écrits à l'origine pour le magazine, en format numérique uniquement, intitulée Penguin Economist Specials, rapporte

29/02/2012 - 12:05

Portraits

Librement inspiré par la véritable histoire de la photographie, inventée par Nicéphore Niepce et perfectionnée par Louis Daguerre, cet album imagine le séjour du père du Daguerréotype sur une île grecque, dans la maison d'un vieil ami, pour peser le bien-fondé de son invention.

Sa boîte qui fige en quelques minutes l'instant présent ne risque-t-elle pas de changer à tout jamais le rapport des humains au monde qui les entoure, en leur permettant de saisir, sans les mots, des faits et des émotions ? Cette avancée technologique ne risque-t-elle pas de bousculer à tout jamais les rapports que les humains entretiennent avec le réel ?

A l'heure où les débats font eage entre pourfendeurs et défenseurs de l'intelligence artificielle, on ne peut que saluer l'angle choisi par Nikos Tsouknidas pour aborder les enjeux de la photographie.

Pour mener à bien ce débat intéressant, le scénariste et dessinateur se permet de faire entrer en scène un tout jeune inventeur un peu distrait, Marko Gavras, qui n'hésitera pas à recourir à la boîte magique de Daguerre pour immortaliser les dans traditionnelles de son île.

Ne reculant ni devant les anachronismes (le sirtaki, cette danse à la Zorba n'était pas une tradition avant le célèbre film sorti en 1964, on ne donc pouvait la pratiquer en 1838..., de même pour la bicyclette que le jeune Gavras est censée avoir inventé sur son île à l'écart du monde, 22 ans avant le brevet du premier modèle à pédales) ni devant les entorses à la logique (alors que la photo n'est pas encore pratiquée, qui pourrait entrevoir l'enjeu des images en mouvement qui permettront le cinéma ?), le dessinateur et scénariste aujourd'hui installé à Londres signe avant tout une jolie déclaration d'amour aux paysages et clichés de son pays d'origine (ça tombe bien, quand on évoque la naissance de la photo, les stéréotypes son autorisés.)

Un album à lire plutôt pour le dépaysement qu'il offre et les intuitions loufoques qu'il se permet sur les questionnements de la première moitié du XIXe siècle que pour sa vraisemblance.

10/07/2023 - 14:53

Une histoire de la traduction en 70 portraits

La journée mondiale de la traduction (30 septembre) permet un coup de projecteur rapide une fois par an sur une profession aussi utile que méconnue. Mais qu’en est-il des traducteurs et traductrices eux-mêmes et de leur patient travail depuis plus de deux millénaires? Je me suis plongée dans Wikipédia, notre bible des temps modernes, pour en savoir plus. Voici un dossier pour les célébrer.

01/10/2021 - 09:47

Insolite

Poires, toasts et épinards : des portraits d'auteurs à dévorer

Christian Kjelstrup est Norvégien, mais cela n’explique pas forcément tout. Artiste, il s’est amusé à réaliser des portraits culinaires d’une centaine d’auteurs, mêlant ses réalisations à des calembours parfois difficiles à traduire. Verdict ? Des choses pas forcément comestibles, mais certainement amusantes...

18/02/2016 - 16:39

Un nouveau portrait de Rimbaud en cours d'authentification

Un embourgeoisement qui laisse sceptique...
Cette semaine, Paris-Match publie une photographie qui représenterait Arthur Rimbaud. Ou tout du moins, c’est ce que clame le propriétaire du portrait en question. Les spécialistes de musée Arthur Rimbaud sont plus sceptiques, mais d’après les experts en physionomique et biométrique, il y aurait de fortes chances pour que cette photo soit authentique.

04/01/2016 - 09:02

Un portrait de Paul Otchakovsky-Laurens en “éditeur idéal”

Quatre ans après sa disparition, Paul Otchakovsky-Laurens, fondateur des éditions P.O.L, est au centre d'un portrait radiophonique de Julien Thèves, réalisé par Marie-Laure Ciboulet, qui le dépeint en « éditeur idéal ». Il sera diffusé le 11 juin à 15h sur France Culture, dans « Toute une vie », puis accessible en podcast.

18/05/2022 - 12:52

Bâtir et se construire en dix portraits : Les domaines du possible

Cécile PellerinCFA-BTP d’Ille-et-Vilaine

22/05/2017 - 08:30

Portrait économique du livre et l'édition en Russie

La Russie sera donc l'invitée d'honneur du salon Livre Paris, et sa littérature à découvrir. Pour l'occasion, un document exposant l'ensemble de ce que le pays propose. Avec 5800 éditeurs recensés en 2016, le pays était en plein essor – 401 maisons de plus qu’en 2015. Mais l’évolution du chiffre d’affaires est en diminution depuis 2011, passant de 80,9 milliards de roubles à 75,27 milliards (de 1,15 milliard € à 1,07 milliard €).

09/03/2018 - 12:37

Le Chien Rouge, portrait d'un homme à bout

ROMAN FRANCOPHONE - Avec « Le Chien Rouge », Philippe Ségur signe un grand roman ; un récit puissant où le portrait d'un homme tourmenté se mêle à la critique affinée, virulente et impitoyable d'une société à bout de souffle.

20/09/2018 - 07:34

Une ombre qui marche : portrait d’un livre en bernard-l’hermite

ROMAN FRANCOPHONE - Écrire sur Timothy Grall et son œuvre, le projet a quelque chose d’effrayant. On a tant publié ces dernières années sur le célèbre auteur qu’on voit mal ce que l’on pourrait ajouter qui n’ait déjà été dit et redit. Votre crayon est taillé, vous êtes plein d’idées et de bonnes intentions mais au moment de commettre votre première ligne, sans prévenir, le désarroi vous saisit et les mots de La Bruyère vous reviennent : « Tout est dit et l’on vient trop tard ».

12/10/2020 - 14:47

Dorian Gray : un portrait, une bande-annonce, un héros

28/07/2009 - 00:00

Arles : Portrait et hommage à l'éditeur Robert Delpire

08/07/2009 - 00:00

Numérique

Candide, c'est du baba au rhum pour un ivrogne, promis

Redek et Pierrot sont devenus les coqueluches d'ActuaLitté : ces deux internautes ont décidé de s'aventurer dans la critique de livres devenus des classiques de la littérature. Et tous les mois, ils proposent de découvrir leurs productions. N'oublions pas de préciser qu'ils sont tous deux étudiants, à Lyon. Et qu'ils confirment bien que les étudiants sont des fainéants qui ont du temps à perdre. À perdre, superbement.

21/04/2015 - 17:23

Numérique

Un portrait de Raymond Radiguet

Nos confrères de Bibliobs vous proposent de partir faire un tour ou plutôt une « balade » du côté du Val-de-Marne. Pour vous accompagner et vous faire découvrir les lieux, un auteur et non des moindres Raymond Radiguet.

Dans ce portrait de Raymond Radiguet vous découvrirez l'importance de la Marne pour cet auteur incontournable. Il a passé son enfance et une bonne partie de son adolescence près du lit de la Marne. Le fleuve est pour lui une grande source d'inspiration mais aussi d'apaisement et de sérénité.

Pour retrouver le portrait de Raymond Radiguet et vous promener dans son Val-de-Marne, il vous suffit de suivre notre lien vers le site de Bibliobs.

06/08/2008 - 01:07

1 2 3 ... 300 Plus de résultats